Руководство пользователя
Благодарим Вас за покупку наших карманных весов.
Пожалуйста, прочтите все инструкции по эксплуатации, прежде чем использовать.
При нормальном уходе и правильном использовании, они обеспечат вам годы надежной работы. Это может быть необходимо для калибровки весов перед первым использованием.
Меры предосторожности:
* Проверьте качество Ваших весов. Никогда не загружайте весы с больше чем максимально возможно.
* Избегайте любого контакта с сильной жарой или холодом, ваши весы работают лучше, когда работают при обычной комнатной температуре. Всегда оставляйте весы, чтобы акклиматизироваться к нормальной комнатной температуре в течение по крайней мере одного часа перед использованием.
* Дайте вашим весам, достаточно, времени для прогрева. Обычно 30-60 секунд до калибровки, чтобы дать внутренние компоненты шансы стабилизироваться.
* Держите весы в чистой окружающей среде. Пыль, грязь, влажность, вибрация, потоки воздуха и близкое расстояние к другим электронным оборудованием все это может вызвать негативное влияние на надежность и точность ваших весов.
* Обращаться с осторожностью. Осторожно применять все пункты взвесить на лоток сверху. Хотя эта шкала предназначена для довольно длительного пользования, старайтесь избегать грубого обращения, поскольку это может привести к повреждению внутренних датчиков.
* Избегайте тряски, ударов и падений весов. Это точный инструмент и нужно обращаться с крайней осторожностью.
* Только работать с весами в стабильной, без вибраций поверхности.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Емкость: 10g/20g/30g/50g/100g/200g/300g/500g/1000g/2000g / 3000g/5000g т.д.
Точность: 0,1 г (для 300g/500g/1000g/2000g/3000g/5000g и т.д.) 0,01 г (для 50g/100g/200g/300g/500g т.д.) 0,001 г (для 10g/20g/30g/50g и т.д.)
Единицы измерения: г / унции / ozt / тонн / дп / CT / T / TL и т.д.
Тара Диапазон: тара полный
Мощность: 2 АА батарейки или аккумулятора 1xCR2032 т.д.
Рабочая температура: 10-30 градусов С
ВВЕДЕНИЕ:
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
1. Переключение ключ: "I / O", "ON / OFF", или "Ф"
2. Единицы ключ: "M", "MODE", "MODE / CAL", или "единиц"
3. Тара Key: T или "ТАРА"
4. Подсчет ключ: "PCS" или "С" .
Положите весы на горизонтальной плоской поверхности.
1. Нажмите кнопку "I / O" (переключение ключ).
2. Подождите, пока не загорится (или to.00] ) и отображается стабильно.
3. Поместите объект (ы) на весовую платформу.
4. Подождите, пока цифры стабилизмруются. Вы можете прочитать это.
5. Нажмите кнопку "M" (единиц ключ), вы можете переключаться между весом единиц.
II. ТАРА ВЗВЕШИВАНИЯ
1. Включите весы, как описано выше.
2. Поместите "тару" на платформу.
3. Нажмите клавишу "T" (тары ключ) и подождите, пока (или ) не отобразится.
4. Добавить "чистый вес ".
КАЛИБРОВКА Pocket Scale
1. Включите весы, нажав I / O "(переключение ключ).
2. Нажмите кнопку "M" (единиц ключ) и удерживать его до того пока ЖК-дисплее отображается "CAL".
3. Снова нажмите "M" (единиц ключ), "CAL" будет мигать, а затем покажет, вес который нужно поставить на платформу.
4. Положите требуемый стандарт веса на платформу и ждать от 3 до 4 секунд,пока на экране не появится "PASS".
5. Удалите вес и нажмите "I / O" (переключение ключа), чтобы выключить весы. Это нормально, калибровка закончена!
6. Если калибровка будет не удачна то, "FAIL" будет отображаться. Пожалуйста, повторите шаги 1-5.
Считающей функции (С "PCS" или "C" ключ)
1. Нажмите и удерживайте кнопку "PCS" (считая ключом) в течение двух секунд, то вы увидите "100".
2. Нажмите кнопку "M" (единиц ключ), и вы увидите "25, 50, 75. 100". Пожалуйста, выберите номер, который вы готовы поставить как номер пробы.
3. Затем положить соответствующее количество товаров, которые Вы собираетесь считать образцом. Затем нажмите "PCS" (считая ключом) для подтверждения.
4. Теперь вы можете поставить товары, которые вы хотите посчитать по центру платформы и LCD покажет действительное число г на платформе.
Приведенная ниже инструкция одинаково подходит для всех весов Pocket Scale из серии MH: MH-50, MH-100, MH-200, MH-300, MH-500, MH-1000 и др. В эксплуатации они абсолютно одинаковые и как видно из названий отличаются только пределом измерения и погрешностью: 50g/0.01g, 100g/0.01g, 200g/0.01g, 300g/0.01g, 500g/0.1g, 1000g/0.1g и т. п.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:
Данные электронные весы - точный инструмент.
Никогда не перегружайте весы - это может их повредить!
Избегайте чрезмерного нагрева или переохлаждения прибора.
Перед использованием весы должны акклиматизироваться при комнатной температуре не менее 1 часа.
Пыль, грязь, влажность, вибрации, потоки воздуха и близкое расположение к другому электронному оборудованию могут отрицательно повлиять на надежность и точность показаний. Устанавливать груз на столик весов необходимо мягко, без ударов.
Неосторожное обращение может привести к выходу из строя чувствительного измерительного датчика.
I. РАБОТА:
Нажмите , чтобы включить весы, дождитесь показаний «0.00» и поместите измеряемый груз на столик весов.
Клавиша служит для изменения единиц веса.
Клавиша включает подсветку.
II. ФУНКЦИЯ ТАРИРОВАНИЯ:
Включите весы как написано выше.
Поместите тару на столик веса.
Нажмите и дождитесь показаний «0.00».
Добавьте «груз нетто».
III. ФУНКЦИЯ ПОДСЧЕТА:
Включите весы клавишей , дождитесь показаний «0.00». Поместите на столик весов 25, 50, 75 или 100 штук вещества, которое вы хотите взвесить и посчитать.
Нажмите и удерживайте клавишу в течение 2 секунд, дисплей покажет случайное число, например «25pcs» (25 штук).
Нажмите , чтобы выбрать количество вещества, которое вы поместили на столик (25 50, 75 или 100 штук).
Нажмите для подтверждения. В левом верхнем углу дисплея появится значок «pcs» (вес в режиме подсчета).
Снимите груз с весов.
Теперь помещая подсчитываемое вещество на весы, на дисплее будет отображаться его количество. Нажимая или соответственно, можно выбрать режим взвешивания, или подсчета.
IV. КАЛИБРОВКА:
Включите весы клавишей , на дисплее появится «0.00», подождите 20-25 секунд (для прогрева и более точного измерения) и нажмите и удерживайте кнопку 3 секунды, появится надпись «CAL», отпустите .
Нажмите снова, на дисплее появится моргающая надпись «CAL» и величина необходимого калибровочного веса, поставьте на столик эталонный груз необходимого веса, на индикаторе появится «PASS» и весы возвратятся в режим взвешивания.
Снимите груз, нажмите (чтобы выключить весы). Калибровка окончена!
V. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:
Калибровка: автокалибровка.
Диапазон веса тары: в пределах диапазона измерений.
Автоматическое выключение: через 30 секунд простоя.
Диапазон рабочих температур: 10-30°С.
Питание: 2 батарейки ААА.
Купить Весы Pocket Scale MH-100 можно .
ВВЕДЕНИЕ
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ:
1. Кнопка включения/выключения: «ON/OFF».
2. Кнопка выбора единиц измерения: «UNITS».
3. Кнопка выбора тары: «TARE».
4. Кнопка подсчета: «PCS».
I. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ:
Разместите весы на горизонтальной плоской поверхности.
1. Нажмите кнопку «ON/OFF» (кнопка включения/выключения).
2. Подождите, пока на дисплее не загорится и дождитесь стабильного отображения.
3. Поместите объект(ы) на весовую платформу.
4. Нажатием кнопки «UNITS» (выбор единиц измерения веса), вы можете переключаться между
единицами веса.
5. Нажатием кнопки «LIGHT» можно включать или выключать подсветку дисплея.
II. ФУНКЦИЯ ТАРЫ:
1. Включите весы, как описано выше.
2. Поместите «тару» на платформу.
3. Нажмите клавишу «TARE» (выбор тары) и подождите, пока не отобразится .
4. После этого можно класть на весы взвешиваемые предметы.
III. ФУНКЦИЯ ПОДСЧЕТА:
1. Нажмите и удерживайте кнопку «PCS» (кнопка подсчета) в течение двух секунд, до тех пор по-
ка не появится «100».
2. Нажмите кнопку «UNITS» (выбор единиц измерения веса), и вы увидите «25, 50, 75, 100». По-
жалуйста, выберите число взвешиваемых предметов.
3. Затем положите соответствующее количество предметов, которые Вы собираетесь считать об-
разцом. Затем нажмите «PCS» (кнопка подсчета) для подтверждения.
4. Уберите образец.
5. Теперь вы можете положить предметы, которые вы хотите посчитать по центру платформы, и
на дисплее отобразится их количество.
IV. КАЛИБРОВКА ВЕСОВ:
1. Включите весы, нажав «ON/OFF» (кнопка включения/выключения).
2. Нажмите кнопку «UNITS» (выбор единиц измерения веса) и удерживать его до того пока на
дисплее не отобразится «CAL».
3. Снова нажмите «UNITS» (выбор единиц измерения веса), «CAL» будет мигать, а затем покажет
вес, который нужно поставить на платформу.
4. Положите нужный вес на платформу и подождите от 3 до 4 секунд, пока на экране не появится
«PASS».
5. Удалите вес и нажмите «ON/OFF» (кнопка включения/выключения), чтобы выключить весы. На
этом калибровка закончена.
6. Если калибровка прошла неудачно, то на экране будет отображаться надпись «FAIL». Пожалуй-
ста, повторите шаги 1-5 функции калибровки.
Весы качественно откалиброваны на заводе. Калибровка требуется, когда возникают сомнения в
точности взвешивания, либо при использовании весов при высоких или низких температурах.
V. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Максимальный вес: 100 г/200 г/300 г/500 г (в зависимости от модели, см. на упаковке).
Точность взвешивания: +/- 0,01 г. (для моделей 100 г/200 г/300 г/500 г).
Размер платформы для взвешивания: 55х50 мм.
Питание: 2 батарейки AAA/LR03 (мизинчиковые).
LCD дисплей с подсветкой.
Функция тары: есть.
Автокалибровка: есть.
Автоотключение: есть.
Выбор единиц измерения: грамм, унция, карат, штуки.
Рабочая температура: +10 - +30 градусов ºС.
Материал корпуса: пластик, металл.
Меры предосторожности:
Никогда не перегружайте весы (не ставьте вес больший, чем предназначен для данной модели).
Избегайте любого контакта устройства с высокими и низкими температурами, электронные весы
работают лучше при обычной комнатной температуре. Всегда давайте весам акклиматизироваться к
нормальной комнатной температуре в течение по крайней мере одного часа перед использованием.
Если Вы собираетесь калибровать весы, предварительно подержите их включенными 30-60 секунд
до калибровки, чтобы дать внутренним компонентам подготовиться к работе.
Держите весы в чистоте. Пыль, грязь, влажность, вибрация, потоки воздуха и близость к другому
электронному оборудованию может негативно повлиять на надежность и точность весов.
Обращайтесь с осторожностью: аккуратно кладите взвешиваемые предметы на платформу весов,
без усилий нажимайте кнопки управления. Старайтесь избегать резких нажатий, больших усилий, гру-
бого обращения, поскольку это может привести к повреждению внутренних датчиков.
Избегайте тряски, ударов и падений весов. Это точный инструмент и обращаться с ним нужно с
аккуратностью.
Работать с весами нужно на ровной, невибрирующей поверхности.
Пожалуйста, перед использованием внимательно прочтите всю инструкцию. Данные весы являются точным измерительным прибором. При аккуратном обращении и должном уходе весы будут надёжно служить вам долгие годы.
Не взвешивайте предметы тяжелее максимально допустимых. Повреждения от такой перенагрузки могут быть необратимыми!
Весы лучше всего работают при комнатной температуре. Перед использованием всегда выделяйте час на акклиматизацию весов. Весам необходимо дать 30 секунд для стабилизации внутренних компонентов перед калибровкой. Храните весы в чистоте. Пыль, грязь, влажность, вибрации, воздушные потоки, а также близость другого электрооборудования могут негативно повлиять на надёжность и точность ваших весов.
Обращайтесь с весами осторожно. Класть предметы на весы нужно аккуратно. Несмотря на износоустойчивость весов, постарайтесь избегать грубого обращения с ними, поскольку это может повредить внутренний датчик.
Не трясите и не роняйте весы, не подвергайте их никакими другими шоковыми воздействиями. Это точный измерительный прибор, требующий чрезвычайно осторожного обращения.
Устанавливайте весы только на устойчивых, недвижимых поверхностях.
I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Положите весы на ровную горизонтальную поверхность, нажмите кнопку
, чтобы включить весы.
2. Подождите, пока на дисплее появится надпись: "0.00".
3. Положите предметы на платформу весов.
4. Используя кнопку
, вы можете менять единицы измерения.
5. Используя кнопку
, вы можете включать/отключать подсветку.
II. ВЗВЕШИВАНИЕ КОНТЕЙНЕРА
1. Включите весы, следуя пунктам выше.
2. Поместите контейнер на платформу весов.
3. Нажмите кнопку
и подождите, пока на дисплее появится надпись: "0.00".
4. Положите в контейнер предмет, чистый вес которого вы хотите измерить.
III. ФУНКЦИЯ ПОДСЧЁТА
1. Включите весы и подождите, пока на ЖК-дисплее появится надпись: "0.00".
2. Поместите на весы пробное количество (25, 50, 75, 100 шт.) предметов, вес которых вы хотите измерить.
3. Нажмите и удерживайте кнопку
в течение 2 секунд; на дисплее появится число, например, 100.
4. Нажмите кнопку
, чтобы выбрать количество предметов, которое вы положили на платформу весов.
5. Нажмите кнопку
для подтверждения выбора, после этого в углу дисплея будет отображаться соответствующий значок, показывающий, что весы работают в режиме подсчёта.
6. Уберите пробное количество предметов с платформы весов.
7. Теперь вы можете положить на весы любое количество предметов, и дисплей покажет их точное число.
8. Вы можете переключать режим взвешивания и режим подсчёта с помощью кнопок
или
.
IV. КАЛИБРОВКА
1. Перезагрузите весы, нажав на кнопку
.
2. Подождите, пока на экране появится надпись "0.00", а затем нажмите кнопку
и удерживайте её в течение 3 секунд. После того, как на дисплее отобразится надпись "CAL", отпустите кнопку.
3. Нажмите кнопку
ещё раз, чтобы на дисплее стала мигать надпись "CAL", а затем число, соответствующее предельному нагрузке весов.
4. Положите на платформу весов требуемый калибровочный груз массой 200 грамм, и дождитесь появления на дисплее надписи "PASS". После этого возвратитесь в обычный режим взвешивания.
5. Уберите калибровочный груз и нажмите кнопку
, чтобы выключить весы. Калибровка завершена!
V. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Калибровка: автокалибровка.
Диапазон обнуления массы контейнера: во всём диапазоне взвешивания.
Автоматическое отключение: через 30 секунд.
Рабочая температура: 10 - 30 °C.
Питание: 2 батарейки типа ААА.
Единицы измерения: граммы, унции, караты, граны. Автоматическое отключение. Питание: батарейка 2шт - ААА. Складывающийся корпус. Размеры площадки 57х52мм, размер весов: 120х60х19мм
Инструкция на русском языке - Pocket Scale MH-200
ВВЕДЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ:
1. Кнопка включения/выключения: «ON/OFF».
2. Кнопка выбора единиц измерения: «UNITS».
3. Кнопка выбора тары: «TARE».
4. Кнопка подсчета: «PCS».
I. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ:
Разместите весы на горизонтальной плоской поверхности.
1. Нажмите кнопку «ON/OFF» (кнопка включения/выключения).
2. Подождите, пока на дисплее не загорится и дождитесь стабильного отображения.
3. Поместите объект(ы) на весовую платформу.
4. Нажатием кнопки «UNITS» (выбор единиц измерения веса), вы можете переключаться между единицами веса.
5. Нажатием кнопки «LIGHT» можно включать или выключать подсветку дисплея.
II. ФУНКЦИЯ ТАРЫ:
1. Включите весы, как описано выше.
2. Поместите «тару» на платформу.
3. Нажмите клавишу «TARE» (выбор тары) и подождите, пока не отобразится .
4. После этого можно класть на весы взвешиваемые предметы.
III. ФУНКЦИЯ ПОДСЧЕТА:
1. Нажмите и удерживайте кнопку «PCS» (кнопка подсчета) в течение двух секунд, до тех пор по- ка не появится «100».
2. Нажмите кнопку «UNITS» (выбор единиц измерения веса), и вы увидите «25, 50, 75, 100». Пожалуйста, выберите число взвешиваемых предметов.
3. Затем положите соответствующее количество предметов, которые Вы собираетесь считать образцом. Затем нажмите «PCS» (кнопка подсчета) для подтверждения.
4. Уберите образец.
5. Теперь вы можете положить предметы, которые вы хотите посчитать по центру платформы, и на дисплее отобразится их количество.
КАЛИБРОВКА ВЕСОВ:
1. Включите весы, нажав «ON/OFF» (кнопка включения/выключения).
2. Нажмите кнопку «UNITS» (выбор единиц измерения веса) и удерживать его до того пока на дисплее не отобразится «CAL».
3. Снова нажмите «UNITS» (выбор единиц измерения веса), «CAL» будет мигать, а затем покажет вес, который нужно поставить на платформу.
4. Положите нужный вес на платформу и подождите от 3 до 4 секунд, пока на экране не появится «PASS».
5. Удалите вес и нажмите «ON/OFF» (кнопка включения/выключения), чтобы выключить весы. На этом калибровка закончена.
6. Если калибровка прошла неудачно, то на экране будет отображаться надпись «FAIL». Пожалуйста, повторите шаги 1-5 функции калибровки. Весы качественно откалиброваны на заводе. Калибровка требуется, когда возникают сомнения в точности взвешивания, либо при использовании весов при высоких или низких температурах.
