وی افزود: "باید یک دوره علمی فرا برسد ، تا جهان از فلسفه یوگا و اهمیت عملی آن در ایجاد شخصیتی جامع ، یک کشور واحد و یک صلح پایدار جهانی قدردانی کند. "یوگا" به معنای "وحدت" است - وحدت آگاهی فردی با یک زمینه واحد از کلیه قوانین طبیعت در آگاهی متعالی. پروازهای یوگا توانایی فرد را برای عمل از سطح یک زمینه واحد و فعال کردن پتانسیل کامل قانون طبیعی در تمام جلوه های خود - در ذهن ، بدن ، رفتار و محیط نشان می دهد. پروازهای یوگا در مینیاتورها پرواز کهکشانها را در فضای بیرونی نشان می دهند ، طبق قانون طبیعی متحد و کاملاً منظم. هماهنگی ذهن و بدن ، که در پروازهای یوگس بروز می کند ، نشان می دهد که آگاهی و بیان آن - فیزیولوژی - در هماهنگی کامل هستند. "

ماهاریشی

برنامه TM Sidhi چیست؟

برنامه TM-Sidhi ادامه طبیعی مراقبه متعالی است. او می تواند پس از دو ماه کلاسهای TM معمولی و دوره Advanced TM Technics آموزش ببیند. تمرین برنامه TM-Sidhi توسعه کل پتانسیل فرد - دستیابی به وضعیت روشنگری را تسریع می کند.

تکنیک مراقبه متعالی به دستیابی به هوشیاری متعالی - منبع تفکر کمک می کند و برنامه TM-Sidhi توانایی تفکر و عمل از این سطح از آگاهی خالص خود تبدیل شده را ایجاد می کند. با تشکر از برنامه TM-Sidhi ، خود افکار و اقدامات شروع به هماهنگی با قدرت تکاملی قانون طبیعی می کنند و فرد به هنر عمل تسلط می یابد - توانایی تحقق خواسته های خود را بطور طبیعی و مؤثر کسب می کند ، ضمن اینکه از تکامل همه مردم و کل جهان حمایت می کند.

نتایج سودمند در سطح فردی

برنامه TM-Sidhi توانایی های ذهنی و خلاقانه را افزایش می دهد ، توانایی یادگیری و انعطاف پذیری سیستم عصبی را افزایش می دهد. طبق مطالعات علمی ، تمرین برنامه TM-Sidhi منجر به یکپارچگی زیاد مغز می شود ، که مثلاً در رشد انسجام EEG بیان می شود. تجربه آگاهی خالص در طی کلاس های TM-Sidhi وضعیت عملکردی مطلوب مغز را حفظ می کند و پایه ای را برای باز کردن قفل پتانسیل کامل خلاقیت فرد ایجاد می کند.

انسجام EEG در کلاس های یوگا

یکی از جنبه های برنامه TM-Sidhi "پرواز یوگا" نام دارد. در اولین مرحله از پروازهای یوگی ، بدن در هوا بالا می رود و در جهش های کوتاه به جلو حرکت می کند. در این لحظه ، فرد احساس شادی ، سبکی و سعادت می کند. مطالعه EEG نشان می دهد که در زمان جداسازی بدن از زمین ، انسجام امواج مغزی به حداکثر می رسد. این انسجام بالای مغز منجر به هماهنگی کامل ذهن و بدن می شود ، بیان آن پروازهای یوگی است. وقتی افراد یوگا را به صورت گروهی تمرین می کنند ، تأثیر انسجام به همه چیز در اطراف گسترش می یابد ، که منجر به کاهش روندهای منفی می شود و به رشد روندهای مثبت ، هماهنگ در زندگی کل جامعه کمک می کند.

خط پایین: مزایای جامع علمی مبتنی بر برنامه TM-Sidhi

1. تا به امروز ، بیش از 80 هزار نفر در سراسر جهان برنامه TM-Sidhi را مطالعه کرده اند. این برنامه مانند مراقبه متعالی ، نتایج عملی و علمی مبتنی بر جامع را به همراه می آورد. کسانی که برنامه TM-Sidhi را مطالعه کرده اند ، اغلب می گویند که این اثرات تأثیر مراقبه متعالی را از نظر بهبود سلامتی ، افزایش احساس خوشبختی و ایجاد توانایی استفاده بهینه از شرایط برای رسیدن به هدف مورد نظر تقویت می کند.
2. بیش از 600 مطالعه علمی انجام شده در بیش از 250 دانشگاه و انستیتوی تحقیقاتی در 33 کشور جهان تأثیرات مفید مراقبه متعالی و برنامه TM-Sidhi را بر وضعیت روانی و رفتارهای فردی و همچنین کل جامعه تأیید می کند.
3. عمل گروهی برنامه TM-Sidhi منفعت بیشتری را برای هر فرد و کل جامعه به ارمغان می آورد. بیش از 40 مطالعه علمی نشان داده است که حتی گروه کوچکی از مردم - تقریباً ریشه مربع یک درصد از جمعیت (دهکده ، شهر ، کشور ، جهان) - اجرای این برنامه در کنار هم ، تأثیر قدرتمندی از انسجام ، هماهنگی و نظم را در آگاهی جمعی کل مردم ایجاد می کند. این پدیده به افتخار مهاریشی ماهش یوگی که چهل سال پیش آن را پیش بینی کرده است "اثر ماهاریشی" نامیده می شود.
4. مطالعات حاکی از کاهش جرم ، عوارض و تعداد تصادفات و همچنین کاهش شدت درگیری های بین المللی و تنش های اجتماعی است. تجزیه و تحلیل سریال های زمانی نشان داد که طی سه "مجامع جهانی" آزمایشی که در دسامبر 1983 - ژانویه 1984 در Fairfield (ایالات متحده) برگزار شد ، در هلند در دسامبر 1984 - ژانویه 1985 و در واشنگتن در ژوئیه 1985 ، هنگامی که تعداد شرکت کنندگان گروه بود. برنامه های TM و TM-Sidhi به 7000 نفر نزدیک شدند یا از آن فراتر رفتند (این تعداد تقریباً ریشه مربع یک درصد از جمعیت جهان است) ، کاهش چشمگیری در شدت درگیری های بین المللی در سراسر جهان مشاهده شده است. علاوه بر این ، براساس آمارهای مستقل ، تعداد قربانیان و کشته شدگان در اثر اقدامات تروریستی بین المللی به طور متوسط \u200b\u200bدر طی این مجامع 72 درصد کاهش یافته است.

کاهش شدت درگیری های بین المللی

صحبت از ترجمه خودکار ، آنها معمولاً به معنای برنامه هایی هستند که براساس فناوری ترجمه ماشینی ترجمه می شوند. با این حال ، فناوری دیگری وجود دارد - Memory Translation ، که اگرچه آنقدر برای کاربران روسی شناخته نشده است ، اما ، با این وجود ، چندین مزیت دارد.

پیشرفت سریع پیشرفت تکنولوژی منجر به افزایش تعداد دستگاه های فنی ، ماشین آلات و سایر تجهیزات پیچیده شده است که بدون آنها زندگی یک فرد مدرن تقریبا غیرقابل تصور است. به عنوان مثال ، مستندات مربوط به یک هواپیمای اروپایی ایرباس ده ها هزار صفحه است. طبق مطالعه ای که در پایان سال 2004 توسط انجمن LISA انجام شده است (LISA 2004 بررسی حافظه ترجمه) ، 42٪ از پاسخ دهندگان سالانه حدود 1 میلیون کلمه ترجمه می کنند ، در 24٪ شرکت های شرکت کننده در این بررسی حجم سالانه ترجمه ها 1-5 میلیون ، 12 است. ٪ ترجمه از 5 تا 10 میلیون ، حجم ترجمه سایر شرکتها - از 10 تا 500 یا بیشتر از میلیون کلمه در سال. به ویژه ، امروزه بیشتر تولید کنندگان محدود به بازار محلی خود نیستند و به طور فعال بازارهای منطقه ای را توسعه می دهند. علاوه بر این ، بومی سازی محصولات ، از جمله ترجمه توضیحات محصول به زبان محلی ، یکی از پیش شرط های ورود به بازار جدید است.

در عین حال ، اگرچه تولید کنندگان به طور مرتب نسخه های جدید محصولات خود را - اتومبیل ، بیل مکانیکی ، رایانه و تلفن همراه ، نرم افزار را منتشر می کنند - همه آنها اساساً با مدل های قبلی تفاوت ندارند. گاهی اوقات یک مدل تلفن جدید مدل قبلی کمی تغییر یافته (یا مجدداً تنظیم شده) است. نسخه های جدید بهتر به فروش می رسند ، بنابراین تولید کنندگان مجبورند به طور مرتب محصولات خود را به روز کنند. در نتیجه ، مستندات مربوط به هر یک از این محصولات اغلب با نسخه قبلی 70-90٪ مطابقت دارد.

دو عامل - حجم زیاد اسناد نیاز به ترجمه و تکرار زیاد آنها - به عنوان انگیزه ای برای ایجاد فن آوری ترجمه حافظه (TM به طور خلاصه ، ترجمه روسی که به طور کلی پذیرفته شده از این اصطلاح وجود ندارد) انجام شده است. جوهر فناوری TM را می توان به صورت تصویری با یک عبارت بیان کرد: "دو بار همان متن را ترجمه نکنید." به عبارت دیگر ، از Memory Translation برای استفاده مجدد از ترجمه های قبلی ساخته شده استفاده می شود. این می تواند به طور قابل توجهی زمان لازم برای تهیه ترجمه را کاهش دهد ، به خصوص هنگام کار با متون با میزان تکرار زیاد.

حافظه ترجمه فناوری غالباً با ترجمه ماشینی (ترجمه ماشینی) اشتباه گرفته می شود ، که البته این نیز مفید و جالب است ، اما توضیحات آن هدف این مقاله نیست. استفاده از فناوری TM با کاهش میزان کار مکانیکی ، سرعت ترجمه را افزایش می دهد. با این حال ، توجه به این نکته ضروری است که TM برای مترجم ترجمه نمی کند ، بلکه ابزاری قدرتمند برای کاهش هزینه ها هنگام ترجمه متون تکراری است.

فناوری TM بر اساس اصل جمع آوری نتایج ترجمه کار می کند: در طی فرآیند ترجمه ، متن منبع و ترجمه آن در پایگاه داده TM ذخیره می شود. برای تسهیل پردازش اطلاعات و مقایسه اسناد مختلف ، سیستم Memory Translation کل متن را به قطعات جداگانه ای به نام بخش ها می شکند. این بخش ها اغلب ارائه می شوند ، اما سایر قوانین تقسیم بندی می توانند اتخاذ شوند. هنگام بارگذاری متن جدید ، بخشهای سیستم TM و بخشهای متن منبع را با مواردی که از قبل در بانک اطلاعات ترجمه متصل هستند مقایسه می کنند. اگر سیستم بتواند یک بخش کاملاً یا جزئی را مطابق با آن پیدا کند ، ترجمه آن با درصد مطابقت نمایش داده می شود. بخش هایی که با متن ذخیره شده تفاوت دارند برجسته می شوند. بنابراین ، مترجم فقط می تواند بخش های جدید را ترجمه کرده و بخش های متناسب با آن را ویرایش کند.

به عنوان یک قاعده ، آستانه تصادفی در سطحی از کمتر از 75٪ تنظیم نمی شود ، زیرا اگر درصدی پایین تر از مسابقات را تعیین کنید ، هزینه ویرایش متن افزایش می یابد. هر تغییر یا ترجمه جدید در TM ذخیره می شود ، بنابراین نیازی به ترجمه همان چیز دو بار نیست!

همچنین مهم است که مرتباً پایگاه داده Memory ترجمه را دوباره پر کنید ، در پایگاه داده (یا در پایگاه داده ها ذخیره کنید ، اگر این ترجمه در موضوعات مختلف انجام شود) جفت بخش "متن منبع - ترجمه صحیح". این امر به میزان قابل توجهی زمان لازم برای ترجمه متون مشابه را کاهش می دهد. علاوه بر کاهش پیچیدگی ترجمه ، سیستم TM به شما امکان می دهد وحدت اصطلاحات و سبک را در کلیه اسناد و مدارک حفظ کنید.

استفاده از فناوری TM مزایای زیر را در اختیار مترجم قرار می دهد:

• افزایش بهره وری نیروی کار با جایگزینی حتی 80٪ از بخشهای منطبق از پایگاه داده ترجمه می توانید 50-60٪ زمان ترجمه را کاهش دهید. همانطور که نشان می دهد عمل ، ویرایش ترجمه از قبل تکمیل شده بسیار مؤثرتر از ترجمه آن از ابتدا است.
• وحدت اصطلاحات و سبک در حضور پایگاه ترجمه با موضوع سند ترجمه شده. این امر به ویژه هنگام ترجمه مستندات بسیار تخصصی مهم است.
• سازماندهی کار تیم مترجمان با کیفیت تضمین شده ترجمه به دلیل دسترسی به بانک اطلاعات مشترک حافظه ترجمه.

به طور جداگانه ، ما توجه می کنیم که در کشورهای غربی که مدت هاست فناوری حافظه ترجمه به یک ابزار اجباری de facto اجباری برای یک مترجم تبدیل شده است ، وجوه صرف شده برای ایجاد یک بانک اطلاعاتی ترجمه به عنوان هزینه در نظر گرفته نمی شود بلکه بیشتر به عنوان سرمایه گذاری در کار با ثبات و با کیفیت بالا انجام می شود ، که افزایش نمی یابد. فقط سود ، بلکه ارزش خود شرکت نیز است.

بازار سیستم های حافظه ترجمه

رهبر بلامنازع در بازار سیستم های حافظه ترجمه برنامه های SDL-TRADOS هستند. در تابستان 2005 ، دو بزرگترین توسعه دهنده سیستم های TM با هم ادغام شدند - شرکت های SDL و TRADOS (محصولات نرم افزاری تحت مارک تجاری TRADOS برای بسیاری از کاربران به خوبی شناخته شده اند) ، و اکنون آنها محصول مشترکی را منتشر می کنند که قانونگذار استاندارد در زمینه حافظه ترجمه است.

سیستم جدید SDL-TRADOS دارای قابلیت تطبیق فازی پیشرفته (قابل تنظیم توسط کاربر) است (جستجوی مسابقات در پایگاه داده ترجمه) و همچنین ابزارهایی برای بررسی کیفیت اسناد ترجمه شده. این برنامه املا را کنترل می کند و از محتویات بلوک های حافظه با استفاده از فناوری رمزگذاری محافظت می کند.

این سیستم از فرمت هایی مانند Word DOC و RTF ، کمک آنلاین RTF ، PowerPoint ، FrameMaker ، FrameMaker + SGML ، FrameBuilder ، Interleaf ، QuickSilver ، Ventura ، QuarkXPress ، PageMaker ، SGML / HTML / XML پشتیبانی می کند ، از جمله HTML Help ، RC (منبع Windows) ، Bookmaster (DCF) و Troff. علاوه بر سیستم SDL-TRADOS ، سیستم های TM دیگری نیز در بازار فناوری اطلاعات وجود دارد. تولیدکنندگان فرانسوی بطور گسترده نمایندگی می کنند.

سیستم شرکت فرانسوی Atril (www.atril.com) نامیده می شود. توسعه دهندگان آن ابتدا دفتر ترجمه اسناد فنی خود را ترتیب داده و پس از آن ایده ایجاد نرم افزار تخصصی مبتنی بر فناوری ترجمه حافظه ترجمه شد.

این یک برنامه مستقل با یک منوی منظم است. این سیستم می تواند بانکهای اطلاعاتی TM و همچنین پایگاه های داده اصطلاحات را ایجاد کرده و لغت نامه ها را به هم متصل کند. فرایند ترجمه در یک پوسته Project خاص انجام می شود ، جایی که هنگام ایجاد ، پرونده ای که نیاز به ترجمه دارد به آن وصل شده و تنظیمات اضافی به آن متصل می شوند: بانک اطلاعاتی TM ، دیکشنری ها و غیره. متن در یک جدول ویژه ترجمه شده است که در کنار هر ستون اصلی آن ، باید گزینه ترجمه را پر کنید. این مزایا همچنین شامل یک عملکرد اضافی برای ترجمه پرونده های با فرمت های مختلف است که به شما امکان می دهد قالب بندی اصلی فایل را ذخیره کنید.

اگر کامپیوتر نصب شده است برنامه آنتی ویروس می توان تمام فایل های موجود در رایانه و همچنین هر پرونده را بصورت جداگانه اسکن کنید. می توانید با کلیک راست بر روی پرونده و انتخاب گزینه مناسب برای اسکن پرونده ویروس ها ، هر پرونده را اسکن کنید.

به عنوان مثال ، در این شکل ، برجسته شده است my-file.tm را پرونده کنید، سپس باید بر روی این فایل کلیک راست کرده و در فهرست فایل گزینه را انتخاب کنید "اسکن با استفاده از AVG". انتخاب این گزینه AVG Antivirus را باز می کند ، که این پرونده را برای ویروس ها اسکن می کند.

بعضاً ممکن است در نتیجه خطایی رخ دهد نصب نادرست نرم افزار، که ممکن است ناشی از مشکلی باشد که در طی مراحل نصب وجود دارد. این ممکن است در سیستم عامل شما اختلال ایجاد کند. فایل TM خود را با نرم افزار کاربردی صحیح مرتبط کنیدتأثیرگذاری به اصطلاح "انجمنهای فرمت پرونده".

بعضی اوقات ساده داده های مضامین نقشه بردار موضوعی EOSAT Landsat را دوباره نصب کنید می توانید مشکل خود را با اتصال صحیح TM با EOSAT Landsat Thematic Mapper Bitmap Data حل کنید. در موارد دیگر ، ممکن است مشکلات مربوط به پیوندهای پرونده به وجود بیاید برنامه نویسی نرم افزار ضعیف توسعه دهنده ، و ممکن است شما برای کمک بیشتر با توسعه دهنده تماس بگیرید.

نکته: برای اطمینان از نصب جدیدترین وصله ها و به روز رسانی ها ، سعی کنید EOSAT Landsat Thematic Mapm Bitmap Data را به جدیدترین نسخه به روز کنید.

این ممکن است خیلی آشکار به نظر برسد ، اما اغلب خود پرونده TM ممکن است باعث ایجاد مشکل شود. اگر پرونده را از طریق پیوست نامه الکترونیکی دریافت کردید یا آن را از وب سایت بارگیری کردید و روند بارگیری قطع شد (برای مثال قطع برق یا به دلایلی دیگر) ، ممکن است پرونده خراب شود. در صورت امکان ، سعی کنید نسخه جدیدی از فایل TM را بدست آورید و دوباره آن را باز کنید.

احتیاط: یک پرونده آسیب دیده می تواند منجر به بروز وثیقه به یک بدافزار قبلی یا موجود در رایانه شخصی شما شود ، بنابراین بسیار مهم است که یک آنتی ویروس به روز شده به طور مداوم روی رایانه شما کار کند.

اگر پرونده TM شما مربوط به سخت افزار موجود در رایانه شمابرای باز کردن پرونده مورد نیاز خود درایور دستگاه را به روز کنیدمربوط به این تجهیزات.

این مشکل معمولاً با انواع پرونده رسانه همراه استبه عنوان مثال ، به موفقیت آمیز بودن سخت افزار داخل کامپیوتر بستگی دارد ، کارت صدا یا کارت فیلم. به عنوان مثال ، اگر می خواهید یک فایل صوتی را باز کنید اما نتوانید آن را باز کنید ، ممکن است لازم باشد درایورهای کارت صدا را به روز کنید.

نکته: اگر وقتی می خواهید پرونده TM را باز کنید ، دریافت می کنید پیام خطایی مربوط به پرونده SYS، احتمالاً مشکل وجود دارد مربوط به درایورهای فاسد یا منسوخ دستگاهبه روز شود این فرآیند را می توان با استفاده از نرم افزار بروزرسانی درایور مانند DriverDoc تسهیل کرد.

اگر قدم ها مشکل را حل نمی کردندو شما هنوز هم در باز کردن پرونده های TM مشکل دارید ، دلیل این امر ممکن است باشد کمبود منابع سیستم موجود. برخی از نسخه های پرونده های TM ممکن است به مقدار قابل توجهی از منابع (مانند حافظه / RAM ، قدرت پردازش) نیاز داشته باشند تا به درستی روی رایانه شما باز شود. اگر از سخت افزار نسبتاً قدیمی و در عین حال سیستم عامل بسیار جدیدتری استفاده می کنید ، این مشکل به اندازه کافی متداول است.

چنین مشکلی هنگام بروز مشکل در کامپیوتر امکان پذیر است ، زیرا سیستم عامل (و سایر سرویس هایی که در پس زمینه کار می کنند) می توانند برای باز کردن پرونده TM منابع زیادی مصرف کنید. قبل از باز کردن پرونده HP Capture HP Advisor Capture HP ، سعی کنید تمام برنامه های رایانه خود را ببندید. با انتشار کلیه منابع موجود در رایانه ، بهترین شرایط را برای تلاش برای باز کردن یک فایل TM فراهم خواهید کرد.

اگر شما تمام مراحل فوق را انجام داد، و پرونده TM شما هنوز باز نمی شود ، ممکن است شما نیاز به اجرای آن داشته باشید بروزرسانی سخت افزار. در بیشتر موارد ، حتی در نسخه های سخت افزاری قدیمی ، قدرت پردازش هنوز هم ممکن است برای بیشتر برنامه های کاربردی کاربر بیش از حد کافی باشد (مگر اینکه شما کارهای فشرده پردازنده زیادی مانند رندر سه بعدی ، مدل سازی مالی / علمی یا کارهای چندرسانه ای فشرده انجام دهید) . بدین ترتیب، این احتمال وجود دارد که کامپیوتر شما حافظه کافی نداشته باشد(اغلب "RAM" یا RAM خوانده می شود) برای انجام کار باز کردن پرونده.

"برنامه TM-Sidhi تثبیت جنبه قدرت نامتناهی سازمان دهی آگاهی ناب است."

ماهاریشی

دوره آموزشی TM-Sidhi

برنامه TM-Sidhi یک برنامه پیشرفته از علم و فناوری ودیک ماهاریشی است. برنامه TM-Sidhi ادامه طبیعی تکنیک مراقبه متعالی و تکنیک های پیشرفته است ، می توان آن را زودتر از دو ماه بعد از یادگیری تمام تکنیک های پیشرفته آموخت.

اگر تکنیک مراقبه متعالیه تجربه تجربه آگاهی متعالی ("بیدار شدن در حالت استراحت") را به ذهن نشان دهد ، برنامه TM-Sidhi توانایی تفکر و عمل از این سطح از آگاهی را ایجاد می کند. با تشکر از برنامه TM-Sidhi ، یک فرد به هنر عمل تسلط می یابد - با کمک تنها نیت توانایی انجام هر کاری به طور طبیعی و زحمت را می یابد. بنابراین ، برنامه TM-Sidhi نیز "تکنیک تحقق خواسته ها" نامیده می شود.

برنامه TM-Sidhi باعث افزایش توانایی های ذهنی و خلاقانه ، شهود ، افزایش توانایی یادگیری و انعطاف پذیری سیستم عصبی می شود. مطابق مطالعات علمی ، تمرین TM-Sidhi منجر به انسجام مغزی حتی بیشتر و افزایش ادغام بین ذهن و بدن می شود.

باصطلاح "پرواز Yogic" - این اوج برنامه TM-Sidhi ، افشای زمینه همه فرصت ها در مقابل هر فرد است.

بیایید ببینیم که خود ماهاریشی ماهش یوگی درباره پتانسیل های یک شخص چه می گوید:

وی گفت: "سیستم ودیک برای به دست آوردن چیزی تحریک قانون کامل طبیعی برای تحقق هرگونه خواسته است. مطابق سیستم ودیک پرورش ذهن ، قانون کامل طبیعی از دستور ما پیروی می کند. برای پرورش ذهن - آگاهی خود را به سمت منبع فکر هدایت کنید. خاطره همه چیز از این منطقه از پوچی ناخوشایند در ذهن شما بیدار می شود. ذهن خلاق بی نهایت از خواسته ها ، اعمال و رفتار شما پشتیبانی می کند.

مراقبه متعالی ذهن را به این فکر می اندازد که آگاهانه اندیشه ای را از یک زمینه واحد خود تبدیل شده ، زمینه قانون کامل طبیعی در درون انسان آغاز کند. از آنجا آرزو را برآورده می کنیم. این یک فلسفه متفاوت است.

آموزش یک شخص برای انجام کاری و پول دادن به او ، یک فلسفه برده داری است. سپس به او پول بیشتری می دهید ، و او این کار را خواهد کرد. این علم برده داری ، فلسفه وابستگی است. "بنده فروتن شما ، چه عالی" من ، آقا ، بنده فروتن. شما هر ماه چندین هزار سکه خدمتکار یک شخص باقی می ماند و پس از آن می توانید خودتان میوه و غیره بخرید.

شما می توانید ذهن خود را طوری آموزش دهید که قانون کامل طبیعی که بر جهان حاکم است ، در انجام خواسته های شما دستیار شود. شواهد این امر "پروازهای یوگی" است. شما نیروی جاذبه را دعوت می کنید ، و نیروی گرانش می گوید: "بله ، آقا ، من برای شما اینجا هستم." شما به نیروی جاذبه روی آورده اید - و بلافاصله نیروی گرانش درخواست شما را برآورده می کند. اگر می خواهید بدن به هوا بلند شود - بدن بلافاصله بلند می شود.

این اثبات است. ما در مورد خیالات صحبت نمی کنیم. آموزش ودایی یک زمینه عملی آموزش است. ما دیده ایم که آموزش مدرن ، جهل بیشتری را نسبت به دانش ایجاد می کند. آموزش ودایی دانش را افزایش می دهد تا زمانی که به دانش کامل خلاقیت - پتانسیل بیکران قانون طبیعی - دسترسی پیدا کنید. این موضوعی کاملاً متفاوت است ، اما این دقیقاً همان چیزی است که پیشنهاد ما است.».

وی گفت: "سده های مختلفی که در مواقع جهل به توانایی های فوق بشری گفته می شوند ، به هیچ وجه فوق بشری نیستند. همه چیز در محدوده عادی تواناییهای انسانی است. دامنه ماهیت خود هر فرد ، کل زندگی کیهانی است ، زیرا طبیعت یکسانی دارد ... تاکنون فلسفه تحقق خواسته ها یک مبارزه بوده است ... اکنون باید بشریت را به یک فلسفه جدید زندگی بیدار کنیم ... موفقیت در تعامل با طبیعت است و طبیعت طبیعت خود انسان است. هرچه توانایی کنترل خود را داشته باشید ، بیشتر قادر خواهید بود جهان را کنترل کنید. "

دوره تازه سازی برنامه TM-Sidhi

دوره تازه سازی برنامه TM-Sidhi فرصتی است که بار دیگر به سخنرانی های مقدماتی ماهاریشی از دوره TM-Sidhi گوش فرا دهید و دستورالعمل های شخصی وی را برای انجام این تکنیک تازه کنید. در طول دوره ، معلمان TM-Sidhi همچنین صحت تکنیک TM-Sidhi و مشاوره های فردی با هر یک از شرکت کنندگان را بررسی می کنند.

بازخورد از شرکت کنندگان در دوره

"دوره تازه سازی Sidhi برای من بسیار مهم است. یاد گرفتم که چگونه ساتراس Patanjali را به درستی تمرین کنم. در روز اول دوره ، تجربه ارزشمندی را در آزمون تمرین برنامه TM-Sidhi کسب کردم. ماهاریشی شخصاً صحت عمل سوترا را انجام داد. این یک تجربه غیرمعمول عمیق و مهم بود. با تشکر از مدیران TM-Sidhi Ajit Kumar و Niche Kumari " (ایرینا روگینسایا).

وی گفت: "در نتیجه دوره تازه سازی TM-Sidhi ، همه سوتراها ترمیم شدند ، کارآمد شدند ، این عمل نیز ترمیم شد. این امر به روند مراقبه و تحقق برنامه TM-Sidhi به طور کامل و رسیدن به سعادت و خوشبختی کمک می کند. " (مارینا بوشچنوا).

وی گفت: "این دوره در درک تکنیک TM-Sidhi و درک جنبه فکری آن ، یادآوری سوتراها و درک آنها کمک بسیاری کرد.
بسیار آموزنده و عملی برای اجرای با کیفیت بالا از برنامه TM-Sidhi ، که به معنی توسعه آگاهی است " (الكساندر ویكتوروویچ لیخوگرود).

وی گفت: "این دوره بسیار آموزنده و کارآمد است. در داخل آرام ظاهر شد ، با آرامش از برنامه ها. نظم و معصومیت. از معلمان بخاطر دانش ارزشمندی که به دنیا می آورند تشکر می کنم. با تشکر از ماهاریشی به خاطر این موج سعادت "( ایرینا بخارینا).

وی گفت: "سوتاها مانند گلوله ها از اسلحه شروع به تیراندازی كردند و این به خودی خود شادی بزرگی بود. عمل سوتراس به روز شده است. حتی مراقبه تغییر کرده است ، البته برای بهتر شدن. " (ایرینا کارناوا ، معلم TM).

برنامه پشتیبانی نرم افزار TM Sidhi

برنامه پشتیبانی از تمرین TM-Sidhi یک جلسه باشگاه است که در طی آن شرکت کنندگان که دوره آموزش برنامه TM-Sidhi را گذرانده اند ، برنامه TM-Sidhi را با هم انجام می دهند.

به نوعی ، به درخواستی خطاب به او ، ماهاریشی پاسخ داد:
"شما فوق تکنیک دیگری دارید - در کنار هم بودن ، همکاری با یکدیگر و ایجاد یک برنامه با هم."

ماهاریشی بارها و بارها بر اهمیت تأملات جمعی هم برای تکامل شخصی ، از دیدگاه سریعترین پیشرفت ممکن در جهت تحقق پتانسیل کامل آگاهی و هم برای دستیابی به شکست ناپذیری و سعادت همه مردم تأکید کرده است.

اگر به هر برنامه ای علاقه دارید ، می توانید اطلاعات لازم را در مرکز آموزش مراقبه متعالی منطقه ای خود روشن کنید.

ارائه فیلم از برنامه TM-Sidhi

قسمت 1 (4 دقیقه)

قسمت 2 (5 دقیقه)

قسمت 3 (2 دقیقه)

قسمت 4 (3 دقیقه)

برنامه های حافظه ترجمه (برنامه های TM)

برنامه ترجمه خودکار

ابتدا بیایید نحوه عملکرد برنامه های حافظه ترجمه را تعیین کنیم. اساس کار آنها الگوریتم ترجمه است - دنباله ای از اقدامات منحصر به فرد و کاملاً تعریف شده بر روی متن برای پیدا کردن مسابقات در یک جفت معین از زبان های A1 - A2 برای یک جهت معین ترجمه (از یک زبان خاص به زبان دیگر). متداول ترین توالی زیر عملیات رسمی است که تجزیه و تحلیل و سنتز در سیستم برنامه را ارائه می دهد:

برنامه CAT متن ترجمه شده را تقسیم می کند ، یعنی آن را به بخش ها (جملات) می شکند و آن را به صورت راحت به مترجم می بخشد ، ساده و سرعت بخشیدن به ترجمه. در برنامه ، هر بخش در یک قاب خاص نمایش داده می شود و در یک فریم دیگر ، درست زیر متن منبع ، می توانید یک ترجمه را وارد کنید.

پس از آن ، هر بخش ترجمه شده برای همزمانی با حافظه ترجمه (TM - حافظه ترجمه) تجزیه و تحلیل می شود و با درصد مشخصی از تصادف ، گزینه های ترجمه صادر می شود. به نوبه خود ، مترجم گزینه پیشنهادی را تأیید می کند ، آن را به صلاحدید خود اصلاح می کند ، یا یک بخش منحصر به فرد را ترجمه می کند.

بنابراین ، هر بار پیدا کردن بخش ها در متن جدیدی که قبلاً ترجمه شده بود ، این برنامه بطور خودکار گزینه ترجمه را ارائه می دهد. تمام قسمت های اصلی CAT - برنامه ها با استفاده از حافظه ترجمه (TM) یا حافظه ترجمه کار می کنند.

TM یک پایگاه داده است که ترجمه های کامل در آن ذخیره می شود. فناوری TM بر اساس اصل انباشت کار می کند: در فرآیند انتقال به TM ، بخش اصلی (پیشنهاد) و ترجمه آن ذخیره می شود. هنگام پردازش متن جدید دریافت شده برای ترجمه ، سیستم هر جمله را با بخش های ذخیره شده در پایگاه داده مقایسه می کند. اگر یک بخش منبع یکسان یا مشابه پیدا شود ، ترجمه این بخش به همراه ترجمه و درصد مطابقت نشان داده می شود. کلمات و عباراتی که با متن ذخیره شده تفاوت دارند برجسته می شوند. بنابراین ، مترجم فقط می تواند بخش های جدید را ترجمه کرده و بخش های تطبیق جزئی را ویرایش کند. هر تغییر یا ترجمه جدید در TM ذخیره می شود. در نتیجه ، نیازی به ترجمه همان جمله دو بار نیست.

هر ورودی بانک اطلاعاتی TM واحدی (جمله یا پاراگراف) متون موازی (معمولاً به دو زبان) است. چنین بانک اطلاعاتی به منظور استفاده مجدد آنها و حل مشکلات جستجوی سریع توسط محتوا ، ترجمه های قبلی را ذخیره می کند. حافظه ترجمه به خودی خود هیچ چیزی را ترجمه نمی کند ؛ این تنها کمک به ترجمه است.

به عنوان یک قاعده ، یک سابقه حافظه ترجمه شامل دو بخش است: در زبانهای مبدا و هدف. اگر یک بخش یکسان (یا مشابه) در زبان مبدا در متن پیدا شود ، بخش در زبان نهایی در حافظه ترجمه پیدا می شود و به عنوان مبنای ترجمه جدید به مترجم ارائه می شود. متن یافت شده به صورت خودکار می تواند مورد استفاده قرار گیرد ، ویرایش یا کاملاً رد شود. اکثر برنامه ها از الگوریتم تطبیق فازی استفاده می کنند ، که عملکرد آنها را به میزان قابل توجهی بهبود می بخشد ، زیرا در این حالت جملاتی را می یابید که فقط از راه دور شبیه عبارات مورد نظر هستند ، اما با این وجود برای ویرایش بعدی مناسب هستند. ابزارهای جستجوی TM می توانند با کل بخش ها و همچنین با کلمات یا اصطلاحات فردی کار کنند و به مترجم اجازه می دهند جستجوی اصطلاحات را انجام دهد. این سیستم همچنین شامل یک برنامه جداگانه برای کار با واژه نامه است که شامل اصطلاحات مصوب برای استفاده در پروژه است. برخی از سیستم ها با برنامه های ترجمه ماشینی کار می کنند. رابط کار اصلی یا مستقیماً در یک پردازنده کلمه موجود مانند Word ادغام شده است ، یا ویرایشگر جداگانه ای است. این سیستم باید شامل فیلترهایی برای واردات و صادرات پرونده های با فرمت های مختلف باشد. علاوه بر این ، بسیاری از سیستم ها ، اگر نه همه ، وسیله ای برای اضافه کردن بخش هایی به حافظه ترجمه از ، به عنوان یک قاعده ، مترجم دارای پرونده های ترجمه شده قدیمی است.

بر اساس توضیحات فوق ، مشخص است که تصمیم به انتخاب گزینه ترجمه کاملاً مربوط به مترجم است - این تفاوت اصلی بین ابزارهای CAT و ترجمه دستگاه است ، جایی که تصمیم نهایی توسط دستگاه گرفته می شود.

در حال حاضر تعداد زیادی برنامه وجود دارد که کارشان براساس حافظه ترجمه است. معروف ترین برنامه هایی مانند Trados ، Deja Vu ، Wordfast ، MemoQ ، OmegaT ، ABBYY Aligner هستند.