De nombreuses personnes préfèrent non seulement regarder diverses vidéos, mais également lire le contenu du texte en parallèle. Ainsi, les informations sont mieux absorbées. Et pour certains, une telle méthode est une nécessité, car une personne peut ne pas avoir audition ou, en principe, ne pas percevoir le matériel exclusivement par une méthode visuelle. En conséquence, l'humanité a eu l'idée de créer des sous-titres. Cependant, tout le monde ne sait pas exactement comment ils s'allument et s'éteignent sur l'appareil. C'est pourquoi dans cet article, nous essaierons de nous familiariser avec toutes les options possibles.
Comment désactiver les sous-titres sur un téléviseur Samsung
En effet, pour chaque fabricant de la structure, la séquence et le principe d'action sont légèrement, mais différents. Par conséquent, vous devrez analyser le sujet séparément. Les propriétaires de la société présentée doivent d'abord se référer à la télécommande fournie. Sur celui-ci, vous aurez également besoin de trouver un bouton marqué avec l'inscription "sous-titre". Grâce à sa présence, l'ensemble du processus est grandement simplifié, car à l'avenir, vous devrez cliquer dessus et toutes les manipulations sont terminées. S'il est absent, il est recommandé de suivre le plan étape par étape suivant:
- La première étape est de trouver le «menu» et d'aller dans la section intitulée «système».
- Ensuite, vous aurez la possibilité de passer à la section des sous-titres, où vous pourrez réellement désactiver la fonction.
ATTENTION. La méthode décrite est fournie directement par le fabricant Samsung. Il se peut que toutes les machinations ne donnent aucun sens. Dans ce cas, il est recommandé de contacter le centre de service, où il sera obligé de vous aider en cas de problème.
Comment supprimer les sous-titres sur l'écran du téléviseur LG
Pour résoudre le besoin, suivez également la procédure décrite ci-dessous:
- Tout d'abord, tout comme dans l'histoire précédente, vous devez vous armer d'une télécommande.
- Cliquez ensuite sur le bouton situé au centre même de l'écran de l'appareil. Il devrait y avoir une flèche là-bas.
- Après cela, la section sera à votre disposition. Une caractéristique distinctive est le titre, qui suggérera d'afficher des commandes supplémentaires.
- C'est ici que vous pouvez désactiver ces paramètres.
Cependant, il faut être préparé au fait qu'un tel plan peut ne pas fonctionner. Ce fait indiquera que le logiciel de votre appareil est soit obsolète, soit il a été capturé par un virus. Dans ce cas, vous devrez contacter directement les spécialistes de leur domaine.
Comment activer les sous-titres
Il est clair que la nécessité d'éliminer une fonction n'est pas toujours inhérente à une personne. Par conséquent, il y a ceux qui ne connaissent pas la méthode d'activation. Cela nécessitera également une télécommande spéciale. Avec l'aide de celui-ci, vous devrez cliquer sur un certain bouton, le plus souvent il apparaît sous le nom "Afficher les éléments supplémentaires".
Dans la section "sous", vous pouvez sélectionner tous les paramètres qui vous intéressent. Pour terminer la procédure, cliquez respectivement sur le mode et la langue souhaités. Si vous êtes le propriétaire de l'ancienne version du design, toutes les actions sont identiques à celles ci-dessus. Comme vous pouvez le voir, il n'y a rien de compliqué.
Les sous-titres sur un téléviseur sont du texte qui apparaît au bas de l'écran du téléviseur dans la langue d'origine ou en traduction, et qui duplique ou complète ce qui se passe à l'écran.
Le texte est affiché sur l'écran à tout moment de regarder un film, une émission, etc. Bien sûr, cette fonction est très pratique, surtout si le spectateur a des problèmes d'audition (télévision pour sourds).
Mais dans certains cas, il devient nécessaire de désactiver les sous-titres. Comment configurer votre téléviseur et désactiver les sous-titres sur votre téléviseur LG Electronics ou d'autres modèles et marques?
De nombreux réglages des téléviseurs modernes ne sont pas clairs pour tout le monde. Et s'il est nécessaire de désactiver les sous-titres sur un téléviseur avec télétexte pour recevoir des programmes avec des sous-titres codés, cela ne sera pas fait tout de suite.
Le processus de désactivation des sous-titres dans différents modèles de téléviseurs lg multifonctionnels modernes est distingué. Mais, malgré le modèle de téléviseur, vous devez contrôler les sous-titres, et pas seulement les activer ou les désactiver, à l'aide de la télécommande.
Désactiver les sous-titres tout en regardant un film n'est pas difficile. Pour ce faire, vous devez cliquer sur le bouton au centre de l'écran, qui a une flèche, après quoi la section "Afficher les contrôles supplémentaires" s'ouvrira. Dans cette section, recherchez la désactivation des sous-titres.
Vous devez également savoir que si vous ne pouvez pas désactiver le texte en bas de l'écran (les sous-titres sont dans chaque film et c'est impossible et vous ne pouvez pas trouver un moyen de désactiver dans les paramètres), cela indique que le logiciel est soit obsolète, soit infecté par un virus.
Dans ce cas, seuls les spécialistes du centre de service vous aideront. Il ne sera pas possible de résoudre le problème sur un téléviseur avec télétexte pour recevoir des programmes avec sous-titrage codé si vous n'avez pas les connaissances nécessaires pour le faire.
Certaines télécommandes de téléviseur plus anciennes ont un bouton dédié «sous-titre» ou «sous-t». En utilisant ce bouton, vous pouvez uniquement activer ou désactiver les sous-titres, mais les contrôler pour que l'image sur le téléviseur Lg soit meilleure ne fonctionnera pas dans une gamme aussi large que sur les téléviseurs modernes.
Comment supprimer les sous-titres sur un téléviseur Samsung
Si vous souhaitez désactiver les sous-titres, les propriétaires de téléviseurs Samsung doivent examiner de près la télécommande. S'il a un bouton " sous-titre »Ce ne sera pas difficile à faire. S'il n'y a pas de bouton de ce type sur la télécommande, vous devez utiliser d'autres solutions au problème.
Appuyez sur le bouton «Menu» de la télécommande et sélectionnez l'onglet «Système», puis allez dans la section «Sous-titres», où et sélectionnez l'option pour désactiver les sous-titres.
Le fabricant lui-même décrit cette méthode de désactivation des sous-titres sur un téléviseur Samsung.
Dans le cas où, après les manipulations effectuées, il n'a pas fonctionné pour désactiver les sous-titres, vous devrez contacter le centre de service ou appeler le réparateur TV à domicile.
S'il est impossible de supprimer les sous-titres de la vidéo en cours de visionnage via les paramètres du téléviseur lui-même, le traitement des fichiers vidéo eux-mêmes est nécessaire. Le fait est que l'enregistrement lui-même dans le format en cours de lecture peut inclure des sous-titres.
Vous pouvez également supprimer les sous-titres en téléchargeant et en installant une application spéciale MKVToolNix sur votre ordinateur. Grâce à ce programme, vous pouvez éditer et convertir des vidéos en, ce qui est pris en charge par de nombreux appareils modernes.
Une fois l'application installée, vous devez lancer l'interface graphique mkvmerge et rechercher les sous-titres qui fonctionnent dans l'un des formats. Les sous-titres les plus courants sont le format SubRip (.srt), qui doit être extrait.
Comment activer les sous-titres à la télévision
Il existe des situations où un utilisateur de télévision a besoin de connecter des sous-titres afin de regarder une vidéo avec un accompagnement textuel en bas de l'écran.
Comme déjà mentionné, dans les modèles modernes de téléviseurs multifonctions, cela est parfois difficile à faire. Pour activer les sous-titres, de la même manière que pour les désactiver, vous avez besoin d'une télécommande TV.
Lorsque vous regardez un film enregistré sur un support amovible ou une clé USB, vous pouvez activer les sous-titres dans n'importe quelle langue. Lorsque vous démarrez un film ou un clip, vous devez cliquer sur le bouton situé dans la partie centrale de l'écran et aller dans la section " Afficher les commandes supplémentaires
».
Cliquez ensuite sur la section " SOUS », Où sélectionner les paramètres des sous-titres, puis cliquez sur le mode approprié et sélectionnez la langue. Pour pouvoir sélectionner la langue des sous-titres, regardez la version du film lors du téléchargement sur une clé USB ou un support amovible. Il est important qu'il contienne initialement de tels fichiers.
Vous pouvez également modifier d'autres paramètres de sous-titres:
- la taille;
- gamme de couleurs;
- synchronisation;
- codage;
- emplacement, etc.
L'activation des sous-titres sur un certain nombre d'anciens modèles d'équipement est possible en utilisant un bouton spécial "Sous-titre" ou "sous-t"qui se trouve sur la télécommande.
Il ne permet pas de contrôler les sous-titres, mais uniquement de les activer et désactiver en fonction des besoins de l'utilisateur.
Les fonctions de sous-titres et de télétexte sont largement utilisées dans la télévision moderne. Le texte dupliqué en bas de l'écran accompagne les programmes et les films diffusés dans la langue d'origine, par exemple. Il reflète également le nom du contenu actuel, des informations sur le programme suivant.
Tous les téléspectateurs ne comprennent pas comment contrôler l'affichage des informations textuelles sur un grand écran lorsqu'ils regardent des films et des émissions, diffusés en direct ou enregistrés sur une clé USB. Après tout, il existe de nombreux modèles de récepteurs de télévision et de marques qui les produisent sur le marché. Et chaque téléviseur a son propre menu, différent des autres. Comment supprimer les sous-titres sur l'écran du téléviseur ou désactiver le télétexte - nous examinerons plus en détail l'exemple des marques de télévision les plus populaires.
Comment désactiver les sous-titres sur LG
Sur les appareils de marqueL'option de LG pour afficher le texte d'accompagnement peut être utilisée avec la télécommande ou le menu Smart TV.
Pour désactiver les sous-titres sur LG TV lorsque vous regardez un film, vous devez cliquer sur le bouton «←» (situé au centre de l'écran sur le côté droit). Une section avec des commandes supplémentaires apparaîtra à l'écran. Dans celui-ci, vous devriez aller à l'élément "SUB". Grâce au menu qui s'ouvre, vous pouvez non seulement désactiver les sous-titres, mais également ajuster les paramètres de cette option, si nécessaire: synchronisation, encodage, couleur, taille, langue.
Important! Certains modèles de télécommande ont un bouton appelé "Sous-titre" ou "Sous-t". En cliquant dessus, vous pouvez désactiver les sous-titres sur votre téléviseur LG ou activer l'option si nécessaire.
Pour désactiver les sous-titres sur votre téléviseur Samsung, nous vous recommandons de suivre l'algorithme ci-dessous.
- À l'aide de la télécommande (bouton «Menu»), ouvrez la fenêtre de contrôle à l'écran.
- Allez dans la section du menu "Système". Les transitions sont effectuées à l'aide des touches de la télécommande marquées des flèches de la direction correspondante.
- Ouvrez l'option correspondante dans le sous-menu et réglez la gâchette sur la position «OFF».
Si la télécommande du téléviseur clé spécialisée "Sous-titre ", alors cela rend encore plus facile la suppression des titres. Une simple pression sur ce bouton active / désactive l'affichage des informations textuelles.
Comment désactiver les sous-titres sur Sony
Sur un téléviseur Sony, la fonction de texte est désactivée et activée à l'aide d'un bouton dédié sur la télécommande du téléviseur. Cela ressemble à ceci:
Ce bouton peut ne pas fonctionner si la vidéo est lue à partir d'un lecteur flash... Dans une telle situation, vous devez interrompre la lecture, sélectionner le contenu souhaité dans la Liste de titres et le réactiver. Lorsque vous regardez une vidéo sur Smart TV dans les cinémas en ligne ou sur YouTube Désactivez les sous-titres via le menu de l'application que vous utilisez.
Important! Sur Sony Bravia, l'option ne s'applique pas à tous les types de contenu en cours de lecture. Cette fonction peut ne pas être disponible selon le modèle / la région / le pays. De plus, dans certains programmes, il est en principe impossible de désactiver le texte d'accompagnement.
La plupart des modèles de panneaux TV de différents modèles, y compris le téléviseur Philips, offrent mode "Sous-titre ". Pour activer l'option, il y a un bouton du même nom sur la télécommande, il peut être appelé différemment. Consultez la documentation de votre modèle de téléviseur spécifique.
Le mode mentionné "Sous-titre »permet d'activer, de désactiver ou de définir le mode d'application automatique pour le contenu diffusé dans une langue étrangère. Ici, vous pouvez également configurer les langues principales et supplémentaires pour l'affichage de l'accompagnement de texte.
Smart TV via le menu "Afficher les commandes supplémentaires" vous permet de personnaliser les informations textuelles non seulement en termes de choix des langues préférées. Des options telles que la couleur du texte et la taille des caractères, la position, l'encodage et d'autres options sont disponibles.
Parfois, un utilisateur d'un téléviseur LG a besoin d'activer les sous-titres tout en regardant une vidéo, malheureusement, tout le monde ne peut pas le faire, il est plutôt difficile de déterminer indépendamment les nombreux paramètres, en particulier pour les modèles de téléviseurs modernes et multifonctionnels. Dans cette revue, nous analyserons comment activer et désactiver les sous-titres sur les téléviseurs LG.
Le processus lui-même peut différer légèrement, selon le modèle de téléviseur spécifique, mais dans tous les cas, vous pouvez contrôler les sous-titres à l'aide de la télécommande.
Comment activer les sous-titres tout en regardant une vidéo à la télévisionLg
Lorsque vous regardez un film enregistré sur une clé USB ou un support amovible, vous pouvez activer les sous-titres dans n'importe quelle langue ou désactiver les sous-titres existants en bas de l'écran. Lorsque vous commencez à regarder un film ou un clip vidéo, vous devrez cliquer sur le bouton avec la flèche, il est situé au centre de l'écran, sur le côté droit. Ensuite, suivez la section «Afficher les commandes supplémentaires.
- N'oubliez pas que si les sous-titres de votre téléviseur ne peuvent pas être supprimés complètement, c'est-à-dire qu'ils accompagnent chaque film et que dans les paramètres, vous ne pouvez pas trouver un moyen de les désactiver, il est possible que le logiciel du téléviseur soit obsolète ou qu'un virus y soit complètement coincé, auquel cas vous devrez demander aide aux spécialistes du centre de service LG.
Après cela, vous devez cliquer sur la section avec le nom "SUB" et sélectionner le paramètre de sous-titre: "externe ..." ou "interne ...". Après avoir décidé du choix, cliquez sur le mode de menu approprié et sélectionnez la langue, cette opportunité apparaîtra sur votre écran. Pour pouvoir choisir la langue des sous-titres, faites attention à la version du film souhaité, lorsque vous le téléchargez sur la clé USB, il doit contenir des fichiers similaires au départ.
De plus, certains modèles de téléviseurs anciens, ou plutôt leurs télécommandes, sont équipés d'une touche spéciale, elle est appelée "sous-titre", ou "sous-t". Bien sûr, il n'existe pas de telles fonctionnalités pour définir et afficher les sous-titres, mais en appuyant sur un seul bouton, vous pouvez les activer ou les désactiver.
Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de votre équipement, vous pouvez contacter le centre de service Samsung Moscou, les adresses, les numéros de téléphone de la capitale et d'autres villes sont indiqués sur le site Web par le lien. Vous pouvez laisser une demande en ligne et les responsables du centre d'appels vous contacteront, redirigeant votre demande vers des spécialistes.
Comment désactiver les sous-titres sur les téléviseurs Samsung
Inspectez d'abord votre télécommande. S'il y a un bouton «sous-titres», cela vous permettra de désactiver les sous-titres. Si cela ne s'est pas produit, il existe encore des options.
Première option. Appuyez sur le bouton "Menu" sur la télécommande du téléviseur. Ensuite, nous devrons sélectionner un onglet appelé «système». Nous effectuons cette action avec la flèche vers la droite. Ensuite, nous devons sélectionner la section "sous-titres" en utilisant la flèche vers le bas. Ensuite, vous devez appuyer sur le bouton vers la droite, puis utiliser la touche bas pour sélectionner l'option "OFF".
C'est la méthode décrite dans le manuel par le fabricant pour désactiver les sous-titres, mais si quelque chose ne fonctionne pas pour vous ou tourne mal, vous devez contacter un spécialiste de la réparation de téléviseurs Samsung.
Si les sous-titres ne sont pas supprimés de la vidéo que vous regardez en définissant via le menu du téléviseur lui-même, vous devrez alors traiter les fichiers vidéo eux-mêmes, car l'enregistrement lui-même peut inclure des sous-titres dans un format lisible.
Option deux. Pour ce faire, vous devez télécharger et installer l'application MKVToolNix sur votre ordinateur. Il s'agit d'un programme d'édition et de conversion de vidéo, aujourd'hui au format MKV populaire, en plus pris en charge par divers appareils.
Une fois l'installation réussie, ouvrez-le et lancez l'élément "mkvmerge GUI". Ensuite, nous devrons trouver parmi la liste des sous-titres qui fonctionnent dans l'un des formats suivants: MicroDVD (.sub, .txt); MPEG4 (.ttxt); SubViewer (.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).
Comme le montre la pratique, les gens doivent souvent gérer des sous-titres de ce format SubRip (.srt). Ils ressembleront à "S_TEXT / SRT". Ainsi, vous avez découvert l'ID du flux de sous-titres, il vous suffit ensuite de les extraire.
chanté comment supprimer les sous-titres à la télévision
