DZWON

Są tacy, którzy czytają tę wiadomość przed tobą.
Zapisz się, aby otrzymywać najnowsze artykuły.
E-mail
Imię
Nazwisko
Jak chcesz przeczytać The Bell
Bez spamu

Początkowo interfejs HDMI był opracowywany w oparciu o DVI, ale w przeciwieństwie do tego ostatniego miał obsługę sygnałów audio i został wyostrzony pod kątem sprzętu AGD - głównie telewizorów. Później porty HDMI zaczęły być dodawane do monitorów i tam powstało zamieszanie: sygnał telewizyjny jest wyprowadzany w ograniczonym zakresie kolorów, a telewizory są kalibrowane, aby obraz wyglądał w nim naturalnie. Monitory natomiast są wyostrzane w pełnym zakresie dynamicznym i odpowiednio wyświetlają prawidłowe kolory tylko wtedy, gdy wyświetlany jest w nich obraz.

Najpierw zastanówmy się, jak generalnie generowany jest sygnał. W większości przypadków używany jest model RGB, to znaczy obraz jest podzielony na trzy składowe kolorów - czerwony, zielony i niebieski. Intensywność każdego komponentu jest określona 8-bitową liczbą na piksel, to znaczy może wahać się od 0 (całkowity brak tego koloru) do 255 (odpowiednio, maksimum tego koloru). W sumie otrzymujemy możliwość wyświetlenia 256 x 256 x 256 \u003d 16777216 kombinacji (gradacje kolorów) - ten zakres kolorów nazywa się Full RGB, czyli pełny zakres dynamiczny. Jednak ze względu na ograniczony sygnał analogowy w sprzęcie AGD musiałem się załatwić i użyć nie Full RGB, a Limited RGB (ograniczony zakres dynamiki) - wartości są używane tylko w zakresie od 16 do 235, czyli czarny to 16,16,16, biały - 235, 235, 235. A w sumie otrzymujemy 219 x 219 x 219 \u003d 10503459 kolorów, czyli półtora raza mniej.

Na czym dokładnie polega problem? Polega na tym, że karta graficzna ze złączem HDMI nie jest w stanie określić, co do niej jest podłączone - monitor czy telewizor, dlatego w przypadku kart graficznych Nvidii sygnał wyprowadzany jest domyślnie w ograniczonym zakresie, w przypadku AMD - w całości. Z kartami graficznymi AMD nie ma problemów - monitor pracuje z Full RGB, karta graficzna również daje sygnał w Full RGB:

Ale karty graficzne Nvidia domyślnie traktują wszystkie urządzenia podłączone przez HDMI jako telewizory i dają sygnał w ograniczonym RGB, gdy monitor oczekuje pełnego RGB:


W efekcie zawęża się dynamiczny zakres obrazu, kolory stają się wyblakłe, czerń wygląda na ciemnoszarą (bo monitor zakłada, że \u200b\u200b16, 16, 16 to ciemnoszary), biel też jest pozbawiona intensywności (bo 235, 235 , 235 nie jest już biały), z innymi kolorami jest tak samo. Oznacza to, że obraz bardzo cierpi, co jest szczególnie widoczne w przypadku monitorów IPS. Jednak nie jest to trudne do naprawienia: musisz przejść do Panelu sterowania, znaleźć tam Panel sterowania Nvidia, przejść do kolumny „Zmień rozdzielczość” i ustawić „Pełny zakres dynamiki wyjściowej”, a następnie zastosować zmiany:

Również, jeśli chcesz, możesz przejść do kolumny „Dostosowywanie parametrów kolorów dla wideo” i tam zrobić to samo (jednak jeśli potem filmy zaczną wyglądać nienaturalnie, lepiej zwrócić wszystko tak, jak było, ponieważ niektóre filmy są cięte na Limited RGB):

To wszystko, teraz obraz na monitorze powinien stać się bardziej nasycony.

Oczywiście wszystko to ma sens tylko wtedy, gdy monitor jest podłączony przez HDMI. Jeśli połączenie jest przez DVI lub DisplayPort, karta wideo „rozumie”, że monitor jest podłączony i natychmiast wyświetla obraz w pełnym RGB.

Upewnij się, że na ekranie nie ma uszkodzeń mechanicznych: pęknięć, wgnieceń, śladów uderzeń.

Jeśli nie ma uszkodzeń mechanicznych, przejdź do następnego zalecenia.
W przypadku uszkodzenia mechanicznego skontaktuj się centrum serwisowe Samsung.

Krok 2. Uruchom test obrazu

Test obrazu pomoże Ci sprawdzić, czy problem dotyczy telewizora czy sygnału.

Jeśli jest wada w teście obrazu, skontaktuj się centrum serwisowe Samsung.
Jeśli nie ma usterki, problem dotyczy sygnału, który trafia do telewizora. Jeśli obraz pochodzi z anteny, to najprawdopodobniej ma niską rozdzielczość - lepiej podłączyć telewizję satelitarną lub kablową HD. Jeśli obraz pochodzi z komputera lub przystawki telewizyjnej, kabel HDMI lub karta graficzna mogą być wadliwe.

Krok 3. Zresetuj ustawienia telewizora

Zresetowanie przywróci telewizor do stanu fabrycznego i usunie błędy.

Sprawdź obraz po zresetowaniu.

Krok 4. Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe telewizora

Jeśli jest dostępne nowe oprogramowanie sprzętowe telewizora, zainstaluj je. Jeśli nie ma nowego oprogramowania, przejdź do następnej rekomendacji.

Sprawdź zdjęcie po aktualizacji oprogramowania.

Jeśli wada zniknie, wszystko jest w porządku z telewizorem, używaj go dalej.
Jeśli wada nie ustąpi, przejdź do następnego zalecenia.

Krok 5. Skontaktuj się z centrum serwisowym

Oto 10 najczęstszych awarii monitorów LCD, których doświadczyłem na własnej skórze. Ocena usterek została opracowana na podstawie osobistej opinii autora, na podstawie doświadczenia z pracy w serwisie. Możesz to potraktować jako uniwersalną instrukcję naprawy prawie każdego monitora LCD firmy Samsung, LG, BENQ, HP, Acer i innych. No to ruszamy.

Awarie monitorów LCD podzieliłem na 10 punktów, ale nie oznacza to, że jest ich tylko 10 - jest ich znacznie więcej, w tym kombinowane i pływające. Wiele usterek monitorów LCD można naprawić ręcznie lub w domu.

1. miejsce - monitor się nie włącza

ogólnie, chociaż wskaźnik zasilania może migać. W takim przypadku monitor zapala się na sekundę i gaśnie, włącza się i natychmiast wyłącza. W tym samym czasie nie pomagają skręcanie kabla, taniec z tamburynem i inne figle. Dotykanie monitora nerwową ręką też zwykle nie działa, więc nawet nie próbuj. Przyczyną takiej awarii monitorów LCD jest najczęściej awaria płyty zasilacza, jeśli jest ona wbudowana w monitor.

Ostatnio modne stały się monitory z zewnętrznym zasilaniem. Jest to dobre, ponieważ użytkownik może po prostu zmienić zasilacz w przypadku awarii. Jeśli nie ma zewnętrznego źródła zasilania, będziesz musiał zdemontować monitor i poszukać usterki na płycie. w większości przypadków nie jest to trudne, ale trzeba pamiętać o bezpieczeństwie.

Przed naprawieniem biedaka pozwól mu stać przez 10 minut bez prądu. W tym czasie kondensator wysokiego napięcia będzie miał czas na rozładowanie. UWAGA! NIEBEZPIECZNE DLA ŻYCIA, jeśli przepali się również tranzystor PWM! W takim przypadku kondensator wysokiego napięcia nie rozładuje się w akceptowalnym czasie.

Dlatego KAŻDY przed naprawą sprawdza napięcie na nim! Jeśli nadal występuje niebezpieczne napięcie, należy ręcznie rozładować kondensator przez izolowany około 10 kOhm przez 10 sekund. Jeśli nagle zdecydujesz się zamknąć wnioski, chroń oczy przed iskrami!

Następnie przystępujemy do oględzin płyty zasilającej monitora i wymieniamy wszystkie wypalone części - są to najczęściej spuchnięte kondensatory, przepalone bezpieczniki, tranzystory i inne elementy. OBOWIĄZKOWE jest również lutowanie płytki lub przynajmniej sprawdzenie lutowania pod mikroskopem pod kątem mikropęknięć.

Z własnego doświadczenia powiem - jeśli monitor ma więcej niż 2 lata - to 90%, że w lutowaniu będą mikropęknięcia, szczególnie dla monitorów LG, BenQ, Acer i Samsung. Im tańszy monitor, tym gorzej jest produkowany fabrycznie. Do tego stopnia, że \u200b\u200baktywny strumień nie jest wypłukiwany - co prowadzi do awarii monitora po roku lub dwóch. Tak, tak, tylko wtedy, gdy kończy się gwarancja.

2. miejsce - obraz miga lub gaśnie

kiedy monitor jest włączony. Ten cud bezpośrednio wskazuje nam na awarię zasilacza.

Oczywiście pierwszym krokiem jest sprawdzenie kabli zasilających i sygnałowych - muszą być solidnie zamocowane w złączach. Migający obraz na monitorze mówi nam, że źródło napięcia podświetlenia monitora ciągle wyskakuje z trybu pracy.

3. miejsce - spontanicznie się wyłącza

po upływie określonego czasu lub nie włącza się natychmiast. W tym przypadku ponownie trzy częste awarie monitorów LCD w kolejności występowania - spuchnięte elektrolity, mikropęknięcia na płycie, wadliwy mikroukład.

Przy tej usterce słychać również pisk transformatora podświetlenia o wysokiej częstotliwości. Zwykle działa na częstotliwościach od 30 do 150 kHz. W przypadku naruszenia trybu jego pracy mogą wystąpić oscylacje w słyszalnym zakresie częstotliwości.

4 miejsce - bez podświetlenia,

ale obraz jest oglądany w jasnym świetle. To od razu mówi nam o nieprawidłowym działaniu monitorów LCD w zakresie podświetlenia. Pod względem częstotliwości występowania można by go umieścić na trzecim miejscu, ale już tam jest zajęte.

Opcja druga - albo zasilacz i płyta inwertera przepaliły się lub lampy podświetlenia są uszkodzone. Ten ostatni powód nie jest często spotykany w nowoczesnych monitorach. Jeśli diody LED są podświetlone i ulegają awarii, to tylko w grupach.

W takim przypadku może wystąpić przyciemnienie obrazu w miejscach na krawędziach monitora. Naprawy lepiej rozpocząć od diagnostyki zasilacza i falownika. Falownik jest częścią płyty, która jest odpowiedzialna za wytwarzanie wysokiego napięcia rzędu 1000 woltów do zasilania lamp, więc w żadnym wypadku nie należy próbować naprawiać monitora pod napięciem. Możesz o tym przeczytać na moim blogu.

Większość monitorów ma podobną konstrukcję, więc nie powinno być żadnych problemów. W pewnym momencie monitory po prostu padały z awarią w kontakcie w pobliżu końcówki podświetlenia. Jest to traktowane jak najbardziej ostrożny demontaż matrycy, aby dostać się do końca lampy i przylutować przewody wysokiego napięcia.

Łatwiejsze wyjście z tej nieprzyjemnej sytuacji można znaleźć, jeśli twój szwagier ma ten sam monitor, ale z wadliwą elektroniką. Nie będzie trudno oślepić od dwóch monitorów z podobnej serii i tej samej przekątnej.

Czasami nawet zasilacz z monitora o większej przekątnej można zaadaptować do monitora o mniejszej przekątnej, ale takie eksperymenty są ryzykowne i nie polecam rozpalania ognia w domu. Tutaj, w czyjejś willi - to inna sprawa ...

6 miejsce - plamy lub poziome paski

Ich obecność oznacza, że \u200b\u200bdzień wcześniej ty lub twoi bliscy walczyliście z monitorem z powodu czegoś skandalicznego.

Niestety domowe monitory LCD nie zapewniają powłok odpornych na wstrząsy i każdy może obrazić słabych. Tak, każde porządne ukłucie ostrym lub tępym przedmiotem sprawi, że będziesz tego żałować.

Nawet jeśli pojawi się mały ślad lub nawet jeden uszkodzony piksel, z czasem plamka zacznie rosnąć pod wpływem temperatury i napięcia przyłożonego do ciekłych kryształów. Niestety, przywrócenie martwych pikseli monitora nie zadziała.

7. miejsce - brak obrazu, ale obecne jest podświetlenie

Oznacza to, że na twarzy znajduje się biały lub szary ekran. Najpierw sprawdź kable i spróbuj podłączyć monitor do innego źródła wideo. Sprawdź również, czy menu monitora jest wyświetlane na ekranie.

Jeśli wszystko pozostaje takie samo, przyglądamy się dokładnie płytce zasilacza. W zasilaniu monitora LCD zwykle powstają napięcia 24, 12, 5, 3,3 i 2,5 wolta. Musisz sprawdzić woltomierzem, czy wszystko jest z nimi w porządku.

Jeśli wszystko jest w porządku, przyjrzyj się płytce przetwarzającej sygnał wideo - jest zwykle mniejsza niż płytka zasilacza. Posiada mikrokontroler i elementy pomocnicze. Musisz sprawdzić, czy przyjdzie do nich jedzenie. Jednym dotknięciem styk wspólnego przewodu (zwykle wzdłuż obrysu płytki), a drugim przesuń styki mikroukładów. Zwykle jedzenie jest gdzieś w rogu.

Jeśli w zasilaczu wszystko jest w porządku, ale nie ma oscyloskopu, to sprawdzamy wszystkie pętle monitora. Na ich kontaktach. Jeśli coś znajdziesz, wyczyść to alkoholem izopropylowym. W skrajnych przypadkach można go wyczyścić igłą lub skalpelem. Sprawdź również tablicę za pomocą przycisków sterujących monitora.

Jeśli wszystko inne zawiedzie, być może masz do czynienia z przypadkiem nieudanego oprogramowania układowego lub awarii mikrokontrolera. Dzieje się tak zwykle od przepięć w sieci 220 V lub po prostu ze starzenia się elementów. Zwykle w takich przypadkach musisz studiować specjalne fora, ale łatwiej jest zacząć od części zamiennych, zwłaszcza jeśli masz znajomego karate walczącego z niechcianymi monitorami LCD.



8. miejsce - nie reaguje na przyciski sterujące

Ten przypadek jest łatwy w obróbce - musisz zdjąć ramkę lub tylną obudowę monitora i wyciągnąć płytę. Najczęściej widać tam pęknięcie w płytce lub w lutowiu.

Czasami są wadliwe lub. Pęknięcie tablicy narusza integralność przewodów, dlatego należy je wyczyścić i przylutować, a płytę należy przykleić, aby wzmocnić konstrukcję.


9 miejsce - zmniejszona jasność monitora

Wynika to ze starzenia się lamp podświetlających. Według moich danych podświetlenie LED na tym nie cierpi. Pogorszenie parametrów falownika jest również możliwe na skutek starzenia się elementów składowych.



10. miejsce - szum, mora i drgania obrazu

Często jest to spowodowane złym kablem VGA bez tłumika EMI -. Jeśli wymiana kabla nie przyniesie rezultatu, może to oznaczać, że do obwodów obrazowania przedostały się zakłócenia zasilania.

Zwykle pozbywają się ich schematycznie, wykorzystując pojemności filtrujące do zasilania na tablicy sygnałowej. Spróbuj je wymienić i napisz do mnie o wyniku.

To kończy moją wspaniałą TOP 10 najczęstszych awarii monitorów LCD. Większość danych o awariach pochodzi z napraw popularnych monitorów, takich jak Samsung, LG, BENQ, Acer, ViewSonic i Hewlett-Packard.

Wydaje mi się, że ta ocena dotyczy również i. Jaka jest Twoja sytuacja na froncie naprawy monitora LCD? Pisz do i w komentarzach.

Z poważaniem, mistrzu lutowania.

P.S.: Jak zdemontować monitor i telewizor (jak odłamać ramkę)

Najczęstsze pytania podczas demontażu monitorów LCD i telewizorów to sposób zdjęcia ramy? Jak zwolnić zatrzaski? Jak wyjąć plastik z etui? itp.

Jeden z rzemieślników wykonał ładną animację wyjaśniającą, jak odpiąć zatrzaski od korpusu, więc zostawię to tutaj - przyda się.

Do animacja widoku - kliknij na obrazek.

Najczęściej zwykły użytkownik ma następujące przyczyny i awarie:

„Niespójność” sprzętowa między monitorem a kartą graficzną komputera;

Uszkodzony kabel;

Nieodpowiedni sterownik i niekoniecznie wyświetlacz - najczęściej karta graficzna.

Główne powody, dla których obraz na monitorze komputera jest rozmyty

Aby zdiagnozować i naprawić takie problemy, musisz wykonać następujące czynności.

1. Użyj nowoczesnego złącza cyfrowego monitora

Prawie każdy nowoczesny monitor, podłączony w ten sposób, może samodzielnie wykonać automatyczne dostrojenie do najlepszych parametrów. Odbywa się to zwykle poprzez dość proste i intuicyjne menu monitora - poprzez wybranie pozycji, która nazywa się „Auto-tuning”.

2. Konfiguracja parametrów wyjściowych obrazu.

Ogranicz określone możliwości sprzętu. Najpierw ustaw wszystko na domyślne (jasność, kolor, temperatura) i ustaw częstotliwość na 60 Hz.

Uwaga! Należy to zrobić zarówno na samym urządzeniu, jak iw oprogramowaniu karty graficznej. Należy pamiętać, że sterownik monitora nie jest aż tak ważny - zwykle odpowiada tylko za dokładne odwzorowanie kolorów, a nie za różne drobne ustawienia, takie jak wygładzanie krawędzi czy częstotliwość.

3. Konfiguracja i aktualizacja sterownika karty graficznej

Ten problem występuje często, gdy standardowe ustawienia karty graficznej nie mają rozdzielczości obsługiwanej przez wyświetlacz. Można to rozwiązać, ponownie instalując lub aktualizując sterowniki karty graficznej lub zmieniając rozdzielczość na monitorze, jeśli to możliwe, z jego menu.

Ważny: nowoczesne karty graficzne to bardzo złożone i funkcjonalne urządzenia. Liczba punktów ustawienia dla nich wynosi setki. Ostatecznie może się okazać, że wszystkie problemy z obrazem wynikały z jednego głęboko ukrytego elementu, np. „Rozciągnij Rozciągnij” w „Ustawieniach skali”.

Aby uniknąć takich problemów, lepiej jest używać standardowych ustawień domyślnych i nie próbować osiągnąć idealnego obrazu za pomocą zaawansowanych opcji. Należy to zrobić tylko z jasnym zrozumieniem, za co odpowiada dana pozycja menu.

Dość często podczas korzystania z monitorów LCD na stacjonarnych komputerach można spotkać się z problemem związanym z rozmyciem obrazu na monitorze. Dlaczego tak się stało, bo do pewnego momentu wszystko było normalne? Aby odpowiedzieć na to pytanie, musisz zrozumieć, co jest przyczyną tego zjawiska, a dopiero potem podjąć odpowiednie działania naprawcze. Spróbujmy zidentyfikować najczęstsze przyczyny.

Dlaczego pojawia się zamazany obraz?

Mówiąc o przyczynach tego zjawiska, prawie wszyscy eksperci identyfikują kilka z najczęstszych, wśród których główne to:

  • uszkodzenie kabla VGA lub luźne styki na złączach;
  • nieprawidłowe ustawienia samego monitora;
  • niespójność między parametrami monitora a ustawieniami systemu operacyjnego;
  • problemy ze sterownikami.

Uwaga: czasami na tej samej liście znajduje się nieprawidłowa instalacja aktualizacji systemu Windows, którą najczęściej można znaleźć z jakiegoś powodu w siódmej modyfikacji. Wynika to z faktu, że niektóre aktualizacje (co potwierdzają nawet specjaliści z Microsoftu) są po prostu niekompletne i zawierają aktualizacje dla wszelkiego rodzaju sterowników VGA, które prowadzą do niepożądanych efektów.

W takim przypadku, gdy tylko zauważysz pojawienie się zamazanego obrazu na monitorze, ostatnie zainstalowane aktualizacje należy usunąć ręcznie, używając przynajmniej elementu do przeglądania zainstalowanych aktualizacji w sekcji programów i komponentów, który jest wywoływany ze standardowego „Panelu sterowania”.

Bardziej efektywnym narzędziem można nazwać użycie wyspecjalizowanych programów dezinstalacyjnych, takich jak iObit Uninstaller. To prawda, że \u200b\u200bw obu przypadkach konieczne będzie ponowne wyszukanie aktualizacji w trybie ręcznym i wykluczenie z tych znalezionych tych, które nie wymagają ponownej instalacji (jak już jest jasne, aktualizacje są usuwane pojedynczo po ponownym uruchomieniu i sprawdzeniu działania systemu). Jako prostsze rozwiązanie możesz zaoferować narzędzie Pokaż lub ukryj aktualizacje, opracowane bezpośrednio przez firmę Microsoft.

Najprostsza metoda eliminacji niepożądanych efektów wizualnych

Ale załóżmy, że aktualizacje są w porządku lub ich instalacja została prawdopodobnie wyłączona przez użytkownika. W większości przypadków uważa się, że pojawienie się rozmytego obrazu na monitorze może być spowodowane fizycznym uszkodzeniem kabla łączącego monitor ze stacjonarną jednostką systemową. Po prostu spróbuj wyjąć wtyczki ze złączy, a następnie podłącz je ponownie. Jeśli to nie pomoże, „zadzwoń” na kabel lub wymień go na nowy. Jeśli to możliwe, użyj adaptera do HDMI (obraz stabilizuje się natychmiast).

Jeśli z kablem wszystko jest w porządku, spróbuj wywołać wbudowane menu monitora i spróbuj wyregulować wyrazistość obrazu, zmieniając własne parametry urządzenia po przeczytaniu dokumentacji technicznej.

Jak pozbyć się rozmytego obrazu na monitorze w systemie Windows 7 lub innym systemie operacyjnym?

Jeśli chodzi o ustawienia systemowe, dość łatwo je sprawdzić. W pustym miejscu "Pulpitu", zrób PPM i wybierz element parametrów ekranu. W ustawieniach przede wszystkim zwróć uwagę na ustawioną rozdzielczość.

Prawie wszystkie monitory są ustawione na zalecaną wartość systemową. Jeśli z jakiegoś powodu został zmieniony, zainstaluj ten, którego potrzebujesz. Przestarzałe monitory absolutnie poprawnie mogą działać tylko w jednym trybie, ale niektóre obsługują kilka możliwych. Sprawdź także ustawienia częstotliwości odświeżania. Najpierw ustaw 60 Hz. Jeśli jednak urządzenie obsługuje użycie wyższej częstotliwości, lepiej z niego skorzystać (uważa się, że im wyższy ten wskaźnik, tym lepszy obraz).

Jak usunąć zamazany obraz na monitorze w systemie Windows 10?

Po wywołaniu powyższej pozycji ustawień z „Pulpitu” w dziesiątej wersji systemu zostaniesz przekierowany do odpowiedniej sekcji znajdującej się w menu parametrów.

Jeżeli włączona jest opcja zwiększania skali o wartość 125%, a także zmieniane są opcje rozmiarów paneli i okien, należy ustawić zalecane parametry.

Uwaga: jeśli na komputerze lub laptopie nie ma oddzielnej, ale zintegrowanej karty graficznej, aby wyeliminować zamazany obraz na monitorze, możesz dostosować niezbędne parametry za pomocą na przykład wbudowanego panelu sterowania Intel Graphics i Media. Jeśli istnieją specjalne programy sterujące dla dyskretnych kart graficznych, zaleca się zmianę ustawień nie tylko w systemie operacyjnym, ale także bezpośrednio w takich aplikacjach (przy okazji można też przetestować układ razem z monitorem).

Problemy z aktualizacją sterowników

Wreszcie przestarzałe sterowniki samej karty graficznej mogą prowadzić do rozmytego obrazu na monitorze. Aktualizowanie ich za pomocą narzędzi systemu Windows jest całkowicie niewłaściwe. Aby uzyskać optymalny efekt, skorzystaj z wyszukiwania najnowszych aktualizacji oprogramowania zarządzającego, takiego jak Driver Booster. W przypadku dyskretnych kart graficznych lepiej jest skorzystać ze specjalistycznych aplikacji od producenta chipa.

W ostateczności niezbędne sterowniki można znaleźć na stronie producenta lub wyszukiwać według specjalnych identyfikatorów sprzętu VEN i DEV, które można określić w „Menedżerze urządzeń” (poprzez właściwości na karcie szczegółów), jak pokazano na powyższym obrazku.

DZWON

Są tacy, którzy czytają tę wiadomość przed tobą.
Zapisz się, aby otrzymywać najnowsze artykuły.
E-mail
Imię
Nazwisko
Jak chcesz przeczytać The Bell
Bez spamu