Марк Фрадкін / Євген Долматовський
«Випадковий вальс»
«Випадковий вальс»("Офіцерський вальс") -популярна лірична пісня композитора Марка Фрадкіна на вірші Євгена Долматовського, створена 1943 року.
Пісня «Випадковий вальс» була створена в 1943 композитором Марком Фрадкіним і поетом Євгеном Долматовським за особистим розпорядженням командувача Сталінградського фронту, Маршала Радянського Союзу Костянтина Рокоссовського. Ця композиція повинна була виконати справжнє бойове завдання: готувалося наступ на ворога в Курській битві, а німців треба було переконати, що серйозних військових дій не готується. Цікаво, що у первісному варіанті пісні були такі слова:
Ніч коротка,
Сплять хмари,
І лежить у мене на гонитві
Незнайома ваша рука.
Кажуть, коли І. В. Сталін прослухав пісню, він обурився: як же тендітна дівчина може дістати до плеча високого радянського офіцера?! Не сподобалося Йосипу Віссаріонович і назва «Офіцерський вальс»: «офіцер повинен не танцювати, а воювати». Ось таким чином пісня стала називатися «Випадковий вальс», а «погони» перетворилися на «долоні».
В одному з лютневих номерів газети Південно-Західного фронту "Червона Армія" за 1942 рік було опубліковано вірш Є. Долматовського "Танці до ранку", де були такі рядки:
Виє завірюха на Осколі,
По річці ковзають вітри.
Кажуть, сьогодні у школі
Будуть танці до ранку.
Хриплий голос радіоли,
Сніг, що летить за поріг.
Запах пудри невеселий.
Тупіт валяних чобіт.
Танця вічна гонитва
Напрочуд легка,
І лежить у моїй долоні
Незнайома рука.
“Вірш це я написав майже з натури, — розповідає поет. — Ще першою важкою військовою зимою, перебуваючи у військах на рубежі Росії та України в районі Харкова та Бєлгорода, я помітив, що жодна складність обстановки, смертельна небезпека, розруха, біда не можуть заглушити та відкинути все те, що належить, здавалося б, лише мирним часом і називається лірикою.
Варто військовій колоні зупинитися на ночівлю в прифронтовому селі чи містечку, і ось уже виникають знайомства, і відверті розмови, і закоханість, і все це має сумний та цнотливий характер; а рано-рано – розлучення, від'їзд…
Навіть у заголовок вірша я виніс те, що великими незграбними літерами було виведено на аркушах паперу, прикріплених до дверей школи: «Танці до ранку». Подібні оголошення закликали молодь у ті часи...»
Через багато місяців, у грудні 1942 року, Є. А. Долматовський зустрів композитора Марка Фрадкіна, з яким вони написали «Пісню про Дніпро». Зустріч відбулася у районі Сталінграда. З бригадою артистів Фрадкін кочував у військах, які завершували Сталінградську операцію.
«Я прочитав йому «Танці до ранку»,— продовжує Долматовський свою розповідь. Природно, що ритмічно вірші та музика йшли вроздріб. Мені треба було думати про новий варіант тексту, але, правду кажучи, момент вимагав інших пісень: ми ставали свідками і навіть учасниками великої перемоги…»
І такі «інші» пісні були написані ними. Дуже популярними серед учасників Сталінградської битви були пісні М. Фрадкіна та Є. Долматовського «У нас у Сталінграді», «Кільце», та багато інших.
Незабаром після Сталінградської битви, коли армія Паулюса була остаточно розгромлена і на цій ділянці фронту настала тиша, незвична, приголомшлива, поета і композитора запросили на засідання Військової ради фронту, вручили обом заслужені ними бойові нагороди — ордена Червоної Зірки. піснями, розповісти про творчі плани.
«Фрадкін грав пісні, а дивився на свого кумира генерала К. К. Рокоссовського, — закінчує поет свої спогади про той час. Мені до цього дня не доводилося так близько бачити цього полководця, котрий користувався безмежним коханням своїх солдатів і офіцерів… Командувач у присутності своїх головних політичних радників — К. Ф. Телегіна та С. Ф. Галаджева — цікавився станом та дією пісенної зброї, яка була у його військах та під його начальством.
Я розповів про наш задум — перетворити вірш «Танці до ранку» на пісню. Начальник Політуправління фронту Сергій Галаджев, який раніше знав цей вірш. сказав, що має вийти щось на зразок офіцерського вальсу.
У той час слово «офіцер» тільки набували права на існування, тільки проникало в ужиток. Мені дуже сподобалася назва "Офіцерський вальс" для майбутньої пісні.
Рокоссовський сказав, що нова наша зустріч відбудеться на новій ділянці фронту, яку буде надано нашим сталінградським військам. Що це буде за ділянку, якою є його географія, командувач фронтом не сказав. Ми вийшли з хати, де містилася Військова рада фронту, і тут же дізналися, що треба збиратися в дорогу. Ніч застала в дорозі. Ешелон рухався північ. Ми з Фрадкіним опинилися у вагоні Політуправління. Там і був написаний «Офіцерський вальс».
Ешелон йшов повільно - від Сталінграда до Єльця доби сім. На всіх станціях і півстанках Фрадкін виконував пісню перед бійцями різних ешелонів: переганяючи один одного, вони йшли від берегів Волги до того району, який влітку 1943 прогримів на весь світ, — знаменита Курська дуга. Під Єльцем автори вже чули свою пісню, яка випередила їх з ешелоном, що проскочив раніше. Так і пішов цей вальс кружляти по фронтах. А незабаром слово "офіцерський" у його назві було замінено на "випадковий" - адже пісня була і солдатською.
"Випадковий вальс" співали на фронтових концертах багато артистів. А Леонід Утьосов записав його на платівку. З того часу ця пісня живе в народі, залишаючись однією з улюблених ліричних пісень воєнної доби.
«Випадковий вальс»
Марк Григорович Фрадкін (1914—1990)
Долматовський Євген Аронович (1915–1994)
Ніч коротка,
Сплять хмари,
І лежить у мене на долоні
Незнайома ваша рука.
Після тривог
Спить містечко.
Я почув мелодію вальсу
І сюди заглянув на годинку.
Хоч я з вами майже незнайомий
І далеко звідси мій дім,
Я ніби знову
Випадковий вальс
М. Фрадкін – Є. Долматовський
Ніч така легка,
Сплять хмари,
І лежить у мене на долоні
Незнайома ваша рука.
Після тривог
Спить містечко.
Я почув мелодію вальсу
І сюди заглянув на годинку.
Хоч я з вами майже незнайомий
І далеко звідси мій дім,
Я ніби знову
Біля будинку рідного.
У цьому залі порожньому
Ми танцюємо вдвох.
Так скажіть хоч слово
Сам не знаю про що.
Будемо кружляти,
Співати та дружити.
Я зовсім танцювати розучився
І прошу вас вибачити мене.
Ранок кличе
Знову у похід.
Залишаючи ваш маленьке місто,
Я пройду повз ваші ворота.
Хоч я з вами майже незнайомий
І далеко звідси мій дім,
Виявилося, що знову
Я біля рідного дому.
У цьому залі порожньому
Ми ніби вдвох.
Так скажіть хоч слово
Сам не знаю про що.
З книги Вірші та проза автора Давидов Денис ВасильовичВальс Єв. Д. 3<олотаре>виття Кипить потік у діброві шумною І мчить скачущою хвилею, І котить в люті божевільної Пісок і камінь віковий. Але, підкорений красою мимоволі, Колишає ласкаво потік Злетів з берега на хвилі Весняний, рожевий листок. Так бурею вальсу не прихована, Так від
З книги Ти пам'ятаєш, товаришу... Спогади про Михайла Світлова автора Лібединська ЛідіяЛЕГЕНДА ПРО СВІТЛО. Є. Долматовський Є такий штамп: незграбна, підсліпувата людина у мішкуватій шинелі – це поет на війні. Він нічого не розуміє у військовій справі, наївний, над ним кепкують. Я не знаю, звідки взявся цей штамп. Принаймні не з життя. Десятки
З книги Кам'яний пояс, 1989 автора Карпов Володимир ОлександровичВальс Дерева росли тоді прямо в дощатій підлозі танцмайданчика: дві берізки та тополя. Берізки стояли поряд, ближче до виходу, і в їхньому листі ховалися електричні лампочки. Тополя ж росла віддалік, лампочок на ньому не було, біля нього і збиралися ми, хлопці, в перервах між
З книги Непіддаються автора Прут Йосип ЛеонідовичКостянтин Симонов, Євген Долматовський і Михайло Світлов Симонов і Долматовський - це люди, близькі мені за професією і духом. 5 липня 1995 року в Будинку Ханжонкова - колишньому кінотеатрі "Москва" - проходив вечір пам'яті Костянтина Симонова та Євгена Долматовського. Обидва вони
Із книги Таємні гастролі. Ленінградська біографія Володимира Висоцького автора Годованник ЛевВипадковий свідок Цілком випадково мені довелося «словити» реакцію самого Висоцького на той концерт і на ту аудиторію. Цікаво, що ця реакція стосувалася моменту, коли концерт ще не розпочався, і Висоцький, відповідно, не встиг побачити і відчути
З книги Дело Кольцова автора Фрадкін Віктор ОлександровичВіктор Фрадкін Справа Кольцова
З книги Як по лезу автора Башлачов Олександр МиколайовичГрибоєдовський вальс У віддаленому радгоспі «Перемога» Був пошарпаний старенький «ЗІЛ» А при ньому був Степан Грибоєдов, І на «ЗІЛі» він воду возив. Він справлявся з роботою відмінно, Був зазвичай п'яний. Словом, був людиною звичайною Водовоз Грибоєдов Степан. Після лазні він
З книги Віднесені за обрій автора Кузнєцова Раїса ХаритонівнаВипадковий знайомий Потяг пішов і, втягнувши голову в плечі, я брела по платформі. Раптом хтось торкнувся плеча. Озирнулась. Переді мною стояли, тримаючись під руку, добре одягнені чоловік та жінка. Я подивилася на них з подивом? що потрібно від мене цим незнайомим людям? Раю, ви
З книги Марк Бернес у спогадах сучасників автора Колектив авторівЄВГЕН ДОЛМАТІВСЬКИЙ Сучасник Вперше я побачив його на екрані - Костя Жигулів. Прийшовши з далекої епохи Громадянської війни, він виявився нашим сучасником, залишаючись таким чином віддаленим і
З книги Великі євреї автора Мудрова Ірина АнатоліївнаДолматовський Євген Аронович 1915–1994 радянський поет Євген Долматовський народився 5 травня 1915 року в Москві в сім'ї адвоката, члена колегії захисників, доцента Московського юридичного інституту Арона Мойсейовича Долматовського. У роки навчання у педагогічному технікумі почав
Із книги Інкубатор Twitter. Справжня історія грошей, влади, дружби та зради автора Білтон НікВипадковий мільярдер - Тримаю парі, він хоче купити нас, - сказав Голдмен Олександру Макгіліврею, який нещодавно приєднався до компанії як головний юрист. Ев дивився на обох, спокійно поїдаючи сендвіч у ресторані «Чарліз» у Пало-Альто.
З книги Записки. З російського зовнішньополітичного відомства, 1914–1920 гг. Книжка 1 автора Михайлівський Георгій МиколайовичВипадковий міністр Наскільки краще порівняно з Мілюковим вдавалося Терещенку ладнати і з союзниками, і з Совдепом, настільки ж він був абсолютно безособовим усередині свого відомства, чим далі, тим більше стаючи слухняною зброєю в руках його вищого персоналу. Якщо
З книги Андрій Вознесенський автора Вирабов Ігор МиколайовичВИПАДКОВИЙ СКОЛ, що замінив післямову Вік поета пролетів по параболі - між багаттями 1933 року і багаттями 2010-го. Рік 1933-й. вулиці Унтер-ден-Лінден, бійці
З книги Мені подобається, що Ви хворі не на мене… [збірка] автора Цвєтаєва Марина«Двох станов не боєць, а – якщо гість випадковий…» Двох станов не боєць, А тільки гість випадковий… Двох станов не боєць, а – якщо гість випадковий – То гість – як у глотці кістка, гість – як у підмітці цвях. Була мені голова дана - по ній стукали У два молоти:
З книги Книга непокою автора Пессоа ФернандоЩоденний Матерія мене пошкоджує. Моя чутливість – це полум'я на вітрі. Іду однією вулицею і бачу на обличчях перехожих не той вираз, який на них дійсно є, але те, що з'явилося б на їхніх обличчях, якби вони знали, який я, дозволь я
З книги Розповіді про героїв автора Карпов МиколаЄвг. Долматовський ОЛЕКСАНДР РОДИМЦІВ Двічі Герой Радянського Союзу Олександр Ілліч Родимцев На центральної площірайонного села Шарлик, яке широко розкинулося на просторах Оренбурзького степу, встановлено погруддя двічі Героя. Люди старшого покоління пам'ятають того, хто
На початку 1942 р. молодий військовий кореспондент, але відомий поет-пісняр Євген Долматовський написав вірш «Танці до ранку». Воно точно відображало реалії того часу, які сьогодні можуть здатися майже неймовірними.
Назва вірша лише повторювала оголошення, які запрошували молодь на танці. Війна війною, але молодість ніхто не скасовував, і навіть у важких військових буднях був час для нехитрих розваг.
У своїй книзі «Минуле» композитор Долматовський згадує:
«Подібні оголошення закликали молодь у ті часи, і я не вигадав, а виписав у заголовок вірша те, що великими незграбними літерами було виведено на аркушах паперу».
Так сталося, що фронтові дороги знову звели разом поета Євгена Долматовського та композитора Марка Фрадкіна. Як відомо, трохи раніше плодом їхньої співдружності стала знаменита «Пісня про Дніпро».
І ось тепер, влітку 1943 р. по дорозі в район майбутньої битви на Курській дузі, Долматовський показав Фрадкіну написаний рік тому вірш «Танці до ранку», і композитор відразу став писати до нього мелодію в темпі вальсу. Мелодія вийшла гарна, але обом було ясно, що з таким змістом їхнє творіння справжньою піснею бути ще не може. І тут Фрадкін згадав випадок, про який рік тому розповів йому знайомий військовий льотчик.
Діло було так. Якось літнього вечора цьому льотчику довелося побувати в одному прифронтовому селі. Зненацька у вікно будинку, де він зупинився, з вулиці долинула мелодія вальсу. Він вийшов та побачив, як під патефон танцює місцева молодь. Льотчик підійшов ближче і помітив симпатичну дівчину, що самотньо стоїть осторонь. Він запросив її на вальс і під час танцю вони розговорилися. Вони сподобалися один одному, але, на жаль, хвилин через десять довелося розлучитися, адже офіцера-льотчика чекала машина. Тим усе закінчилося.
Цей невигаданий сюжет став тією ідейною основою, де і був написав новий текст пісні. Її було вирішено назвати «Офіцерський вальс».
Широкої популярності пісня набула завдяки Леоніду Утьосову, який став виконувати її в концертах і записав на платівку. Щоправда, під час запису він використав лише один куплет і приспів пісні, та ще змінили її назву - вона стала називатися «Випадковий вальс». І це, напевно, було правильно, адже такий випадок міг статися з військовослужбовцем будь-якого звання.
Таким чином, пісня стала хіба що загальновійськовою, близькою кожному воїну.
Ніч коротка. Сплять хмари І лежить у мене на долоні Незнайома ваша рука. Після тривог Спить містечко. Я почув мелодію вальсу, І сюди заглянув на годинку.
"Випадковий вальс" ("Офіцерський вальс") - лірична пісня авторства Марка Фрадкіна (музика) та Євгена Долматовського (текст), написана 1943 р.
Слухати пісню "Випадковий вальс" онлайн
Завантажити пісню у форматі mp3 безкоштовно
Дивитися відео та кліп
Історія створення пісні "Випадковий вальс"
У лютому 1942-го редакція газети «Червона Армія» опублікувала вірш Долматовського «Танці до ранку» з наступними рядками:
Виє завірюха на Осколі,
По річці ковзають вітри.
Кажуть, сьогодні у школі
Сніг, що летить за поріг.
Запах пудри невеселий.
Тупіт валяних чобіт.
Танця вічна гонитва
Напрочуд легка,
І лежить у моїй долоні
Незнайома рука.
Поет пізніше зізнавався, що написав цей твір "з натури" під час першої, найтяжчої воєнної зими, між Харковом та Білгородом.
Саме тоді до мене прийшло розуміння, що ніяка розруха, складність обстановки та смертельна небезпека не можуть заглушити лірику, що належить мирним часам, - розповідав поет. - Варто військовій колоні розташуватися на ніч у прифронтовому містечку чи селі, як одразу ж виникають знайомства з відвертими розмовами та наступною закоханістю... Все це має сумно-цнотливий характер. Ну а рано вранці - від'їзд і розставання...
Все це спонукало мене винести в заголовок вірша фразу «Танці до ранку» – фразу, багаторазово бачену на прикріплених до шкільних дверей школи аркушах паперу, – продовжує Євген Аронович. - Ці написані великими незграбними літерами оголошення зазивали в ті часи молодь.
Майже рік, у грудні 1942-го під Сталінградом, поет зустрів кочував по фронтах з колективом артистів композитора Марка Фрадкіна. Водночас вони створили «Пісню про Дніпро».
Тоді я прочитав «Танці до ранку», – згадує Долматовський. - Незабаром Марк на трофейному акордеоні награв мені навіювану цим віршем вальсову мелодію. Музика та слова, природно, йшли вроздріб. Потрібен був інший варіант тексту, проте момент вимагав інших пісень: наближалася грандіозна перемога.
Фрадкін награвав мелодії, а я дивився на свого кумира Костянтина Костянтиновича Рокоссовського. До цього дня мені жодного разу не доводилося бачити так близько цього полководця, який заслужив безмежне коханнясвоїх солдатів і офіцерів… Генерал у присутності головних своїх політрадників - Костянтина Телегіна та Сергія Галаджева - розпитував про стан і дію пісенної зброї, що знаходиться в підпорядкованих йому військах, - продовжив свою розповідь Долматовський.
Така увага спонукала поета розповісти про плани покласти "Танці до ранку" на музику. Начальник Політуправління Галаджев, який раніше чув цей вірш, запропонував оформити пісню у вигляді офіцерського вальсу.
Тоді слово «офіцер» тільки почало проникати в ужиток. Назва «Офіцерський вальс» нам із Марком дуже сподобалася, – зізнавався Долматовський.
Рокоссовський пообіцяв наступну зустріч на певній ділянці фронту, на яку буде перебазовано довірені йому війська. Подробиць командувач, звісно, не уточнив.
Ми покинули хату, в якій базувалася Військова рада фронту, і майже відразу ж дізналися про розпорядження негайно збиратися в дорогу. Ешелон йшов північ. Ніч застала нас уже в дорозі. Ми з Фрадкіним їхали у вагоні Політуправління. Саме в ньому був написаний «Офіцерський вальс», - уточнював поет.
Ешелон рухався дуже повільно. На подолання відстані до Єльця від Сталінграда знадобився тиждень. На кожній станції та півстанку Фрадкін співав "Офіцерський вальс" бійцям різних ешелонів, що прямували з-під Сталінграда в район майбутньої Курської дуги. Автори, що прибули в Єлець, зі здивуванням почули свою пісню від бійців ешелону. Так пісня пішла "гуляти" фронтами. Згодом слово «офіцерський» з її назви було витіснене словом «випадковий» - адже вальс співали здебільшого солдати.
Випадковий вальс виконували на фронтових концертах десятки артистів. А Леонід Утьосов записав композицію на платівку. У ході запису представники цензури зажадали прибрати другий куплет: "Що за марення? Офіцер приходить у чужий будинок, танцює там невідомо з ким, каже будь-що і при цьому почувається біля рідного вогнища!" Після цього коментаря вальс було записано у урізаному варіанті. Саме цей укорочений варіант чується з патефонної платівки картини "Дзеркало для героя" режисера Володимира Хотиненка (час дії фільму – 08-09.1949 та 1987 рр.). Пізніше Утьосову вдалося записати повний варіант.
1946-го на тиражування пісні та її офіційне виконання було накладено заборону. Подейкують, що за вказівкою самого Сталіна. Нібито Йосип Віссаріонович обурився тим, що офіцер танцює, а не воює. Не зрозумів Вождь народів і те, як тендітна дівчина може дотягнутися до плеча сильного і високого радянського офіцера. Після цього коментаря нібито рука дівчини "перемістилася" з погону на долоню партнера з танцю.
Заборона на виконання "Випадкового вальсу" була скасована до хрущовської "Відлиги". Ця лірична і трохи наївна пісня міцно увійшла до народу і досі залишається однією з найулюбленіших ліричних пісень епохи.
На концертах до Дня Перемоги, вальс у різний час виконували десятки популярних співаків та співачок – соло та дуетом, під саксофон та акордеон, під акомпанемент струнного та духового оркестрів. Серед тих, що включили "Випадковий вальс" у свій творчий репертуар, були такі гранди радянської та російської сцени, як Йосип Кобзон, Едуард Хіль, Людмила Гурченко, Дмитро Хворостовський, Олексій Покровський, Євген Дятлов, Олег Погудін, Іван Охлобистін, Володимир Пресня Віталій Грачов (Вітас), дует Вадима Лаврова та Каті Алексєєнко, та багато інших. ін.
Текст та слова пісні "Випадковий вальс"
Ніч коротка,
Сплять хмари,
І лежить у мене на долоні
Незнайома ваша рука.
Після тривог
Спить містечко.
Я почув мелодію вальсу
І сюди заглянув на годинку.
Хоч я з вами майже незнайомий
І далеко звідси мій дім,
Я ніби знову
Біля будинку рідного.
У цьому залі порожньому
Ми танцюємо вдвох,
Так скажіть мені слово,
Сам не знаю про що.
Будемо кружляти,
Співати та дружити.
Я зовсім танцювати розучився
І прошу вас вибачити мене.
Ранок кличе
Знову у похід.
Залишаючи ваш маленьке місто,
Я пройду повз ваші ворота.
Хоч я з вами майже незнайомий
І далеко звідси мій дім,
Я ніби знову
Біля будинку рідного.
У цьому залі порожньому
Ми танцюємо вдвох,
Так скажіть мені слово,
Сам не знаю про що.
