Manuel d'utilisation
Merci d'avoir acheté nos balances de poche.
Veuillez lire toutes les instructions d'utilisation avant d'utiliser.
Avec des soins normaux et une utilisation appropriée, ils vous fourniront des années de travail fiable. Il peut être nécessaire de calibrer les poids avant la première utilisation.
Précautions:
* Vérifiez la qualité de vos échelles. Ne chargez jamais d'échelles avec plus que le plus possible.
* Évitez tout contact avec une forte chaleur ou un froide, vos échelles fonctionnent mieux lorsqu'elles travaillent à la température ambiante ordinaire. Laissez toujours des échelles pour acclimater la température ambiante normale pendant au moins une heure avant utilisation.
* Donnez votre poids, suffisamment de temps pour vous réchauffer. Habituellement, 30 à 60 secondes avant l'étalonnage pour donner aux composants internes de se stabiliser.
* Gardez les écailles dans un environnement propre. La poussière, la saleté, l'humidité, la vibration, les flux d'air et la distance proche de l'autre équipement électronique Tout cela peut entraîner un impact négatif sur la fiabilité et la précision de vos échelles.
* Se soucier. Appliquez soigneusement tous les articles pour peser sur le plateau ci-dessus. Bien que cette échelle soit conçue pour une utilisation assez à long terme, essayez d'éviter un traitement grossier, car cela pourrait endommager les capteurs internes.
* Évitez de trembler, des coups et des gouttes d'échelle. Ceci est un outil précis et doit gérer une prudence extrême.
* Travaillez simplement avec des poids dans la stable, sans vibrations de surface.
CARACTÉRISTIQUES
Capacité: 10g / 20g / 30g / 50g / 100g / 200 g / 300g / 500g / 1000g / 2000g / 3000g / 5000g etc.
Précision: 0,1 g (pour 300g / 500g / 1000g / 2000g / 3000g / 5000g, etc.) 0,01 g (pour 50g / 100g / 200g / 300g / 500g, etc.) 0,001 g (pour 10g / 20g / 30g / 50g, etc. .)
Unités de mesure: g / ozt / ozt / tonne / dp / ct / t / tl, etc.
Gamme Tara: Tara Full
Puissance: 2 piles AA ou batteries 1xcr2032 etc.
Température de fonctionnement: 10-30 degrés avec
Introduction:
FONCTIONS PRINCIPALES
1. Basculer la clé: "E / S", "ON / OFF" ou "F"
2. Touche unités: "M", "Mode", "Mode / Cal" ou "Unités"
3. Tara Key: T ou "Tara"
4. Compter la clé: "PCS" ou "C".
Placez les écailles sur la surface plane horizontale.
1. Appuyez sur le bouton "I / O".
2. Attendez que cela s'allume (ou à pomp]) et affiche de manière stable.
3. Placez l'objet (s) sur la plate-forme de poids.
4. Attendez que les figures se stabilisent. Vous pouvez le lire.
5. Appuyez sur la touche "M" (touche Unités), vous pouvez basculer entre les unités pesant.
II. Tara pesant
1. Allumez les échelles comme décrit ci-dessus.
2. Placez le "conteneur" sur la plate-forme.
3. Appuyez sur la touche "T" et attendez jusqu'à ce que (ou) ne puisse pas être affiché.
4. Ajouter "Poids propre".
Étalonnage de la balance de poche
1. Allumez la balance en appuyant sur I / O »(commutation de touche).
2. Appuyez sur la touche "M" (touche Unités) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran LCD soit affiché "CAL".
3. Appuyez à nouveau sur "M", "CAL" clignotera, puis montrez, le poids qui doit être plaqué.
4. Placez la norme de poids requise sur la plate-forme et attendez de 3 à 4 secondes jusqu'à ce que «PASS» apparaisse à l'écran.
5. Retirez le poids et appuyez sur «I / O» pour éteindre les écailles. Ceci est normal, l'étalonnage est terminé!
6. Si l'étalonnage n'a pas de succès, "échouer" sera affiché. Veuillez répéter les étapes 1 à 5.
Considérant la fonction (avec la touche "PCS" ou "C")
1. Appuyez sur la touche "PCS" enfoncée (comptant la touche) dans les deux secondes, vous verrez "100".
2. Appuyez sur la touche "M" (Unités clés) et vous verrez "25, 50, 75. 100". Veuillez sélectionner le numéro que vous êtes prêt à livrer en tant que numéro d'échantillon.
3. Ensuite, mettez le nombre approprié de biens que vous avez l'intention d'examiner l'échantillon. Cliquez ensuite sur "PCS" (compter la touche) pour confirmer.
4. Vous pouvez maintenant livrer les marchandises que vous souhaitez calculer le centre de la plate-forme et l'écran LCD affichera un nombre réel de R sur la plate-forme.
L'instruction ci-dessous convient également à toutes les balances de poche de la MH: MH-50, MH-100, MH-200, MH-300, MH-500, MH-1000, MH-300, MH-500, MH-1000 , etc .. En fonctionnement, ils sont absolument identiques et que possible à partir des noms. Seule la limite de mesure et l'erreur sont différentes: 50g / 0,01g, 100g / 0,01g, 200g / 0,01g, 300g / 0,01g, 500g / 0,1 g, 1000g / 0,1 g, etc.
MANUEL:
Écales électroniques de données - outil précis.
Ne jamais surcharger des échelles - cela peut les endommager!
Évitez le chauffage excessivement ou la surfusion de l'appareil.
Avant utilisation, les échelles doivent s'acclimater à la température ambiante pendant au moins 1 heure.
La poussière, la saleté, l'humidité, la vibration, les flux d'air et l'arrangement étroit vers d'autres équipements électroniques peuvent nuire à la fiabilité et à la précision des lectures. L'installation de la charge sur la table de solde doit être doucement, sans choc.
La manipulation imprudente peut entraîner une défaillance d'un capteur de mesure sensible.
Je travaille:
Cliquez pour activer la balance, attendre le témoignage "0,00" et placer la cargaison mesurée sur la table d'équilibre.
La clé est utilisée pour modifier les unités de poids.
La clé tourne du rétroéclairage.
II. Fonction de tarir:
Allumez les échelles comme écrites ci-dessus.
Placez le conteneur sur la table de poids.
Appuyez sur et attendez les lectures "0,00".
Ajouter "Cargo net".
III. Fonction de comptage:
Allumez les écailles avec la clé, attendez les lectures «0,00». Placez 25, 50, 75 ou 100 morceaux de substance que vous souhaitez peser et calculer.
Appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes, l'écran affiche un nombre aléatoire, par exemple «25 pcs» (25 pièces).
Cliquez pour sélectionner la quantité de substance que vous avez placée sur une table (25 50, 75 ou 100 pièces).
Cliquez pour confirmer. Dans le lévome coin supérieur L'écran apparaîtra l'icône "PCS" (poids en mode de comptage).
Retirez la cargaison de la balance.
Maintenant, placez la substance calculée sur les échelles, son numéro sera affiché à l'écran. Appuyez sur ou en conséquence, vous pouvez sélectionner le mode de pesage ou compter.
Iv. Étalonnage:
Allumez les écailles avec la touche, l'affichage apparaîtra «0,00», attendez 20-25 secondes (pour le réchauffement et plus mesure précise) Et maintenez enfoncé le bouton 3 secondes, "CAL" apparaîtra, relâche.
Appuyez à nouveau sur l'inscription vierge "CAL" apparaît sur l'écran et la valeur du poids d'étalonnage requise apparaît, placez le poids de référence sur la table, "PASS" et les échelles apparaîtront sur l'indicateur et reviendront au mode de pesage.
Retirez la charge, appuyez sur (pour éteindre les écailles). L'étalonnage est terminé!
V. Paramètres techniques:
Calibrage: Autocalibration.
Gamme de poids Tara: dans la plage de mesure.
Arrêt automatique: après 30 secondes de ralenti.
Plage de température de fonctionnement: 10-30 ° C.
Repas: 2 batteries AAA.
Vous pouvez acheter une balance de poche MH-100 échelles.
introduction
FONCTIONS PRINCIPALES:
1. Bouton Activer / Off: "On / Off".
2. Bouton de sélection de l'unité de mesure: unités.
3. Bouton Sélectionner TARA: "TARE".
4. Bouton de comptage: "PCS".
I. Préparation au travail:
Placez les écailles sur la surface plane horizontale.
1. Appuyez sur la touche "ON / OFF".
2. Attendez que l'écran soit allumé et attendez un affichage stable.
3. Placez l'objet (s) sur la plate-forme de poids.
4. Appuyez sur la touche "Unités" (sélection des unités de mesure du poids), vous pouvez basculer entre
unités de poids.
5. En appuyant sur le bouton "Lumière", vous pouvez activer ou désactiver le rétroéclairage d'affichage.
II. Fonction TARA:
1. Allumez les échelles comme décrit ci-dessus.
2. Placez la "tara" sur la plate-forme.
3. Appuyez sur la touche "tare" et attendez jusqu'à ce qu'il apparaisse.
4. Après cela, nous pouvons mettre les articles pesés sur la balance.
III. Fonction de comptage:
1. Appuyez sur la touche PCS enfoncée et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes jusqu'à ce que
ka n'apparaîtra pas "100".
2. Appuyez sur le bouton "Unités" (sélection des unités de mesure du poids) et vous verrez "25, 50, 75, 100". Par-
histoire, sélectionnez le nombre d'éléments pesés.
3. Mettez ensuite le nombre approprié d'éléments que vous avez l'intention d'envisager
en taille. Puis appuyez sur "PCS" (bouton de comptage) pour confirmer.
4. Supprimer l'échantillon.
5. Maintenant, vous pouvez mettre des éléments que vous souhaitez calculer au centre de la plate-forme et
l'affichage montre leur numéro.
Iv. Étalonnage des échelles:
1. Allumez les écailles en appuyant sur "ON / OFF" (bouton ON / OFF).
2. Appuyez sur la touche "Unités" (sélectionnez les unités de mesure du poids) et maintenez-la jusqu'à ce que
l'affichage n'apparaît pas "cal".
3. Appuyez à nouveau sur "Unités" (sélection des unités de mesure du poids), "cal" clignotera puis montrera
le poids que vous souhaitez mettre sur la plate-forme.
4. Placez le bon poids sur la plate-forme et attendez 3 à 4 secondes jusqu'à ce que l'écran apparaisse à l'écran.
"PASSE".
5. Supprimer le poids et appuyez sur "ON / OFF" (bouton marche / arrêt) pour éteindre les échelles. Sur le
cet étalonnage est terminé.
6. Si l'étalonnage passe sans succès, "échouer" sera affiché à l'écran. Peut-être-
cent, répétez les étapes 1 à 5 de la fonction d'étalonnage.
Les balances sont qualibées qualitionnellement à l'usine. L'étalonnage est requis lorsque des doutes surviennent dans
précision de pesée, ou lorsque vous utilisez des poids à des températures élevées ou basses.
V. Spécifications:
Poids maximum: 100 g / 200 g / 300 g / 500 g (selon le modèle, voir le package).
Précision de pesée: +/- 0,01 g. (Pour les modèles 100 g / 200 g / 300 g / 500 g).
Taille de la plate-forme pour peser: 55x50 mm.
Nourriture: 2 batteries AAA / LR03 (Misinchiki).
Écran LCD avec rétroéclairage.
Fonction TARA: Oui.
Avtaildibling: Oui.
Autocollion: Oui.
Sélection des unités de mesure: gramme, oz, carat, morceaux.
Température de fonctionnement: +10 - +30 degrés ºс.
Matériau du boîtier: plastique, métal.
Précautions:
Ne jamais surcharger des échelles (ne pas mettre le poids supérieur à celui conçu pour ce modèle).
Évitez tout contact de l'appareil avec des températures élevées et basses, des échelles électroniques
travailler mieux à la température ambiante ordinaire. Toujours laisser les balances s'acclimatiser
température ambiante normale pendant au moins une heure avant utilisation.
Si vous allez calibrer des échelles, pré-maintenez-les pendant 30 à 60 secondes.
avant l'étalonnage pour donner des composants internes pour se préparer au travail.
Garder les échelles propres. Poussière, saleté, humidité, vibration, flux d'air et proximité à une autre
l'équipement électronique peut affecter négativement la fiabilité et la précision des échelles.
Contact Soins: Placez soigneusement les articles pesés sur la plate-forme de balance,
avec effort, appuyez sur les boutons de commande. Essayez d'éviter des presses pointues, de grands efforts,
À la main, comme cela peut endommager les capteurs internes.
Évitez de trembler, des chocs et des gouttes d'échelle. Ceci est un outil précis et manipulez qu'il doit
précision.
Il est nécessaire de travailler avec des poids sur une surface plane et inutilisable.
Veuillez lire toutes les instructions avant utilisation. Ces échelles sont un instrument de mesure précis. Avec une manipulation minutieuse et des soins appropriés, les écailles vous serviront de manière fiable pendant de nombreuses années.
Ne pesez pas les éléments plus difficiles à maximiser. Les dommages d'un tel manchon peuvent être irréversibles!
Les balances fonctionnent mieux à la température ambiante. Avant utilisation, allouez toujours une heure sur l'acclimatation de poids. Pesez 30 secondes pour stabiliser les composants internes avant l'étalonnage. Garder les échelles propres. La poussière, la saleté, l'humidité, les vibrations, les flux d'air, ainsi que la proximité d'autres équipements électriques peuvent nuire à la fiabilité et à la précision de vos échelles.
Poids de contact soigneusement. Mettre les articles sur les échelles Besoin avec précaution. Malgré la résistance à l'usure des échelles, essayez d'éviter un traitement grossier, car il peut endommager le capteur interne.
Ne secouez pas et ne laissez pas tomber la balance, ne les exposez pas avec d'autres chocs. C'est exact appareil de mesurenécessitant une circulation extrêmement prudente.
Installez les échelles uniquement sur des surfaces immobilières stables.
I. Opération
1. Placez les écailles sur la surface horizontale lisse, cliquez sur
Allumer la balance.
2. Attendez que l'inscription apparaisse à l'écran: "0.00".
3. Mettez des éléments sur la plate-forme d'échelle.
4. Utiliser le bouton
Vous pouvez modifier des unités de mesure.
5. Utiliser le bouton
Vous pouvez activer / désactiver le rétro-éclairage.
II. Pesée du conteneur
1. Allumez les échelles en suivant les éléments ci-dessus.
2. Placez le conteneur sur la plate-forme de balance.
3. Appuyez sur le bouton
Et attendez que l'inscription apparaisse à l'écran: "0.00".
4. Placez l'objet dans le conteneur, le poids net dont vous souhaitez mesurer.
III. Fonction calculer
1. Allumez les écailles et attendez que l'inscription apparaisse sur l'écran LCD: «0.00».
2. Placez la quantité de test (25, 50, 75, 100 pcs.) Objets dont vous souhaitez mesurer le poids.
3. Appuyez sur le bouton enfoncé et maintenez-le enfoncé.
dans les 2 secondes; L'affichage apparaîtra, par exemple, 100.
4. Appuyez sur le bouton
Pour sélectionner le nombre d'éléments que vous avez mis sur la plate-forme d'échelle.
5. Cliquez sur le bouton
Pour confirmer la sélection, après cela, l'icône correspondante sera affichée dans le coin d'affichage, indiquant que les échelles fonctionnent en mode de calcul.
6. Supprimez le numéro d'essai d'éléments de la plate-forme Balances.
7. Vous pouvez maintenant mettre un nombre quelconque d'éléments sur les échelles et l'affichage montrera leur nombre exact.
8. Vous pouvez changer le mode de pesage et le mode de calcul à l'aide des boutons.
ou alors
.
Iv. Étalonnage
1. Redémarrez les échelles en cliquant sur le bouton.
.
2. Attendez que l'inscription "0.00" apparaisse à l'écran, puis cliquez sur
Et le tenir dans les 3 secondes. Après "Cal" apparaît à l'écran, relâchez le bouton.
3. Appuyez sur le bouton
Encore une fois, "Cal" apparaît à l'écran, puis le numéro correspondant à la charge limite des échelles.
4. Placez la charge d'étalonnage requise sur la plate-forme de pesée avec une masse de 200 grammes et attendez l'inscription «PASS» sur l'écran. Après cela, retour à mode normal Pesée.
5. Retirez la charge d'étalonnage et cliquez sur
Éteindre les écailles. Calibrage terminé!
V. Spécifications
Calibrage: Autocalibration.
Plage de réinitialisation de masse de conteneurs: tout au long de la plage de pesée.
Arrêt automatique: 30 secondes.
Température de fonctionnement: 10 - 30 ° C.
Nourriture: 2 batteries AAA.
Unités de mesure: grammes, onces, carats, grains. Arrêt automatique. Nourriture: batterie 2pcs - AAA. Étui pliant. Dimensions de la plate-forme 57x52mm, taille des échelles: 120x60x19mm
Instructions en russe - Échelle de poche MH-200
Introduction Fonctions de base:
1. Bouton Activer / Off: "On / Off".
2. Bouton de sélection de l'unité de mesure: unités.
3. Bouton Sélectionner TARA: "TARE".
4. Bouton de comptage: "PCS".
I. Préparation au travail:
Placez les écailles sur la surface plane horizontale.
1. Appuyez sur la touche "ON / OFF".
2. Attendez que l'écran soit allumé et attendez un affichage stable.
3. Placez l'objet (s) sur la plate-forme de poids.
4. En appuyant sur le bouton "Unités" (le choix des unités de mesure du poids), vous pouvez basculer entre les unités de poids.
5. En appuyant sur le bouton "Lumière", vous pouvez activer ou désactiver le rétroéclairage d'affichage.
II. Fonction TARA:
1. Allumez les échelles comme décrit ci-dessus.
2. Placez la "tara" sur la plate-forme.
3. Appuyez sur la touche "tare" et attendez jusqu'à ce qu'il apparaisse.
4. Après cela, nous pouvons mettre les articles pesés sur la balance.
III. Fonction de comptage:
1. Appuyez sur le bouton "PCS" enfoncé pendant deux secondes jusqu'à ce qu'il apparaisse "100".
2. Appuyez sur le bouton "Unités" (sélection des unités de mesure du poids) et vous verrez "25, 50, 75, 100". Veuillez sélectionner le nombre d'éléments pesés.
3. Mettez ensuite le nombre approprié d'éléments que vous avez l'intention d'envisager l'échantillon. Puis appuyez sur "PCS" (bouton de comptage) pour confirmer.
4. Supprimer l'échantillon.
5. Maintenant, vous pouvez mettre des éléments que vous souhaitez compter au centre de la plate-forme et que l'écran affiche son numéro.
Étalonnage des échelles:
1. Allumez les écailles en appuyant sur "ON / OFF" (bouton ON / OFF).
2. Appuyez sur la touche "Unités" (sélectionnez les unités de mesure du poids) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que "Cal" apparaisse à l'écran.
3. Appuyez à nouveau sur "Unités" (sélection des unités de mesure du poids), "CAL" clignotera, puis affichera le poids à installer sur la plate-forme.
4. Placez le bon poids sur la plate-forme et attendez de 3 à 4 secondes jusqu'à ce que «PASS» apparaisse à l'écran.
5. Supprimer le poids et appuyez sur "ON / OFF" (bouton marche / arrêt) pour éteindre les échelles. Ceci est complété à ce sujet.
6. Si l'étalonnage passe sans succès, "échouer" sera affiché à l'écran. Veuillez répéter les étapes 1 à 5 de la fonction d'étalonnage. Les balances sont qualibées qualitionnellement à l'usine. L'étalonnage est nécessaire lorsque des doutes surviennent dans la précision de la pesée ou lors de l'utilisation de poids à des températures élevées ou basses.
