F#Hm
Nell'ultimo mese d'estate
UN
ti ho incontrato
Hmm
Nell'ultimo mese d'estate
UN
Sei diventato mio.
Hmm
Nell'ultimo mese d'estate
UN
acqua di fiume
Hmm A
Conservava ancora il calore delle piogge di luglio.
D Hm
G A
D Hm
G A
Il primo amore era cieco
Il primo amore era come una bestia;
Ho rotto le mie fragili ossa,
Quando stupidamente irruppe in una porta aperta.
E un giorno entrammo in quest'acqua,
Che non puoi inserire due volte.
Da allora ho bevuto a mille fiumi,
Ma non poteva placare questa sete.
Nell'ultimo mese noi
Ti abbiamo detto addio.
Nell'ultimo mese noi
Non sono riusciti a perdonare.
Nell'ultimo mese d'estate
Bambini violenti
Sanno come innamorarsi
Non sanno amare.
E un giorno entrammo in quest'acqua,
Che non puoi inserire due volte.
Da allora ho bevuto a mille fiumi,
Ma non poteva placare questa sete.
F#Hmm
Nell'ultimo mese d'estate
UN
Ti ho incontrato,
Hmm
Nell'ultimo mese d'estate
UN
Sei diventato mio.
Hmm
Nell'ultimo mese d'estate
UN
acqua di fiume
Hmm A
Pioggia di luglio più mantenuta calda.
D Hm
G A
D Hm
G A
Il primo amore era cieco,
Il primo amore era come una bestia;
Spezza le loro fragili ossa,
Quando Lomilas sciocca nella porta aperta.
E siamo andati in acqua una volta,
In cui non puoi entrare due volte.
Da allora ho bevuto da mille fiumi
Ma non potevo placare questa sete.
Nell'ultimo mese noi
Arrivederci a te.
Nell'ultimo mese noi
Non sono riuscito a perdonare.
Nell'ultimo mese d'estate
Bambini violenti
Sanno come innamorarsi,
Non so amare.
E siamo andati in acqua una volta,
In cui non puoi entrare due volte.
Da allora ho bevuto da mille fiumi
Ma non potevo placare questa sete.
Dmitry Karasyuk, Leonid Porokhnya
Vsevolod Arashkevich, Sergei Borisov, Yuri Gavrilov, Viktor Zaitsev, Nikolai Zemlyakov, Dmitry Konstantinov, Alexander Korotich, Alexander “Ezh” Osipov, Bogdan Polyakov, Oleg Rakovich, Andrey Tokarev e Alexander Shishkin per le illustrazioni fornite per questa pubblicazione.
Dmitrij Karasyuk
"Nautilo Pompilio". Un giorno siamo entrati in quest'acqua
“Questo è lo stesso gruppo in diverse composizioni.
L'essenza della musica è rimasta la stessa."
Vyacheslav Butusov
Manifesto del 1988
1
Perché lo studente di decima elementare di Surgut Slava Butusov entrò all'Istituto di architettura di Sverdlovsk nel 1978, lui stesso disse dieci anni dopo nel film “Falce e chitarra”: “Mio nonno contadino voleva che suo figlio diventasse un ingegnere, credeva che questo fosse un passo su. Mio nonno ha lasciato in eredità che suo nipote, cioè io, facessi un altro passo avanti, cioè diventasse architetto. Pertanto, dopo l’ultima chiamata, mio padre mi è venuto a prendere e mi ha portato a Sverdlovsk all’istituto di architettura, dove ho superato gli esami”.
Vyacheslav Butusov da studente, anni '70
L'istituto scolastico, giovane a quel tempo, aveva una vivace storia musicale. I gruppi musicali sono apparsi nella SAI ancor prima della sua formazione ufficiale. Per diversi anni esisteva come filiale dell'Istituto di architettura di Mosca e solo nel 1972 divenne un'università indipendente. Dalla culla, il neonato SAI iniziò a rivendicare il titolo di istituto più creativo della città. Arch era un luogo dove le idee volavano nell'aria. Si discuteva di anteprime teatrali e cinematografiche, tutto sembrava importante. “I leader del Komsomol erano giovani e la leadership adulta dell'istituto era composta principalmente da partecipanti alla guerra. Erano assolutamente indipendenti e non gliene fregava niente delle decisioni del PCUS. Cioè, formalmente obbedivano, lanciavano slogan di ogni genere, ma nelle loro anime erano indipendenti, e da questo venne l'indipendenza dell'intero Arco", dice Oleg Rakovich, diplomato dell'istituto.
Numerose pubblicazioni di giornali descrivono la toccante storia dell'emergere del gruppo Nautilus Pompilius: nel 1978, due studenti del primo anno, Butusov e Umetsky, si incontrarono a una festa studentesca di patate e decisero di creare la migliore rock band del paese. In effetti si sono incontrati, ma niente di più. Si conoscevano per nome, raccoglievano radici nei solchi vicini del villaggio di Mamino, come dozzine di altri studenti di architettura. Dima Umetsky è diventata amica intima di un ragazzo completamente diverso: Igor Goncharov.
Dmitry Umetsky Foto di Dmitry Konstantinov
Quando entrò nell'Arco, Igor Goncharov era già un musicista esperto, suonava spesso la batteria sulle piste da ballo della sua nativa Chelyabinsk; Anche Umetsky, residente a Sverdlovsk, aveva capacità di esibizione: “Suonavo la batteria in un ensemble scolastico. La configurazione era "proprietaria" - senza canna, un rullante con plastica strappata, un piatto a forma di ascia, così piegato che, se lo colpisci con una bacchetta, la bacchetta si divide in due metà contemporaneamente. È stata questa coppia a colpire improvvisamente la torre per giocare insieme.
Proprio nella fattoria collettiva, due batteristi hanno iniziato a condividere strumenti virtuali. L'esperto Goncharov ha vinto la batteria e Dima il basso: “Subito dopo aver raccolto le patate, ho iniziato a ritagliarmi una chitarra elettrica. Ho comprato pezzi di ricambio per Tonika alla Young Technics, ho creato un registro e ho iniziato a smontarlo.
Slava Butusov ha studiato in un gruppo vicino. Lui stesso suonava abbastanza bene la chitarra, ma all'inizio preferiva studiare musica individualmente. Il suo compagno di classe Alexander Korotich ricorda di aver visto Slava per la prima volta: “Nel dormitorio, un ragazzo molto magro con una lunga frangetta era seduto sul pavimento del dormitorio, strimpellando qualcosa dei Led Zeppelin con la chitarra, immaginandosi chiaramente sia Plant che Page allo stesso tempo."
Butusov, Umetsky e Goncharov si sono riuniti su basi musicali comuni solo al secondo anno. Il team di costruzione, i cui combattenti erano future rock star, ha aiutato con gli strumenti: hanno acquistato batterie e amplificatori Esko per 900 rubli. I giovani volevano provare nel club studentesco, ma lì aveva sede l'autorevole "Snake Gorynych Band". Goncharov ha concordato uno spazio per le prove nel nuovo dormitorio di Arha a Vostochnaya, 11 anni. "Per tutto l'inverno hanno suonato qualcosa come i "Crimsons" nel dormitorio", ha ricordato Umetsky, "anche se, ad essere onesti, non c'era odore di "Crimsons" Qui. Tutto questo proveniva da uno dei nostri allora complici, il chitarrista Sergei Babushkin, un uomo chiaramente di tipo maniacale, che ai suoi tempi era impazzito con i Beatles. E tutto si è concluso con il fatto che sono venuti dal comitato Komsomol e ci hanno mandato via tutti: non ha senso, dicono, ragazzi, scacciare questa schifezza. Il quartetto si trasferì all'asilo, dove Babushkin lavorava come guardiano, e lì continuò a provare. Un altro compagno di classe, Viktor “Pifa” Komarov, a volte iniziava a suonare il pianoforte. Fare musica era ancora a un livello puramente amatoriale.
Victor "Pifa" Komarov, 1979. Foto di Oleg Rakovich
Qualcosa cambiò nel giugno 1981, quando si tenne il festival rock cittadino per il premio SAI. I migliori gruppi di Sverdlovsk si stavano preparando intensamente. Uno di loro, il senzatetto “Urfene Deuce” Alexander Pantykin, è stato accolto dal club SAI. Inaugurate in occasione della prossima estate, le finestre del club si affacciavano direttamente sul “satchodrome”, il tradizionale luogo dei fumatori e degli imbonitori di Arkhov, che ascoltavano con il fiato sospeso la musica dell'“UD”. Tra gli altri, lo studente del terzo anno Slava Butusov si è divertito: “Abbiamo sentito chiaramente che tipo di “Rubinstein” stava accadendo lì: riff terribili e una voce assolutamente fantastica. Non potevo immaginare che aspetto avesse questo fantastico e terribile Pantykin... Siamo rimasti incantati e aspettavamo..."
Corrispondente del giornale murale "Architetto" V. Butusov. Foto di Oleg Rakovich
Butusov faceva parte del comitato editoriale del quotidiano murale "Architect" e questa pubblicazione è stata una delle forze trainanti del festival. Ciò che hanno visto il 6 giugno al centro culturale Avtomobilist ha lasciato una forte impressione su Slava e Dima. Umetsky è rimasto particolarmente colpito da “Track”: “Ci siamo resi conto che se le persone che vivono nelle strade vicine sanno cantare in quel modo, allora significa che siamo capaci di qualcosa di simile. È stato un evento che ci ha cambiato la vita”. La sua fama è stata ulteriormente rafforzata da due interviste che ha condotto per “The Architect” con gli eroi del festival Sasha Pantykin e Nastya Polevaya. "Slava ha immediatamente disegnato un fumetto amichevole", ricorda Nastya. - Ha detto che anche lui ha un gruppo, che si esibiranno. Diventammo amici".
La sensazione che loro stessi non potessero diventare peggio di tutti questi "urfins" e "tracce" ha dato agli studenti un nuovo slancio. Sono iniziati i tentativi di collaborare con musicisti professionisti. Ci siamo rivolti al chitarrista Evgeniy Pisak: “Slava e Dima amavano i Led Zeppelin e volevano mettere la loro energia nella loro musica, presentandola a modo loro. Mi hanno chiesto di essere il loro chitarrista solista. Slava abitava di fronte a me e passavamo intere serate seduti a casa mia, a inventare qualcosa. Non potevamo andare avanti a causa del batterista. Abbiamo provato una cosa, l’altra non ha funzionato. Abbiamo provato a suonarne uno lento - sembrava funzionare, ma non si può costruire un intero programma solo con quelli lenti... Ho detto che ci serviva un altro batterista, più ritmato, più raccolto, ma per loro in quel momento amicizia era più forte della musica.
Nell'autunno del 1982, Butusov - Umetsky - Goncharov, con il compagno studente chitarrista Andrei Sadnov che si unì a loro, decisero di registrare le proprie composizioni. Sette canzoni registrate su pellicola da Andrei Makarov furono successivamente distribuite in tutta la città sotto il nome di "Ali Baba e i quaranta ladri".
Il canto di Butusov allora somigliava poco alla voce che avrebbe fatto piangere milioni di fan cinque anni dopo. Nel 1982, Slava urlò così forte che le vene del collo si gonfiarono. Il gruppo ancora senza nome cercò di entrare nel club studentesco SAI, che a quel tempo era ospitato dalla Zmey Gorynych Band, che eseguiva cover dei Led Zeppelin molto vicine all'originale, ma con una voce femminile. Durante il canto di Butusov, i musicisti dello ZGB sono saltati fuori nel corridoio inorriditi, coprendosi le orecchie: “Oh, questi giovani! Signore, chi viene a sostituirci!” I futuri “nautilus” non furono mai ammessi nel club; dovettero provare nell'ostello, dove furono registrate le loro prime sette canzoni.
Una raccolta di canzoni e ballate ingenue e dure difficilmente avrebbe potuto interessare almeno nessuno, ma gli Arkhoviti hanno trovato la strada giusta per raggiungere il cuore della festa rock di Sverdlovsk. Slava e Dima sono riusciti ad affascinare Pantykin, che si è rivelato un meraviglioso promotore e ha presentato a tutti la loro registrazione di debutto. Le recensioni erano riservate. Ma i due ragazzi (uno con la voce stridula e il secondo con i baffi) iniziarono lentamente a essere considerati come loro.
Lo scrittore Andrei Matveev, tre anni dopo aver incontrato questo film, ha ricordato: “Il loro primo album non era altro che la sensazione che sarebbe arrivato il momento e questi ragazzi sarebbero stati in grado di portarlo a termine! Io almeno scommettevo su di loro già allora, e se mi pento di qualcosa è di non aver “comprato le azioni” del gruppo alla radice... Alto, sensuale, pieno di una sorta di perdita, La voce di Butusov, un pasticcio strumentale post-Hard con elementi duri, testi surreali che possono essere definiti sia lussuosi che senili, in generale, tutto questo sembrava più che semplicemente interessante. Solo poche persone l'hanno ascoltato, anche se un successo dell'album ha trascinato con sé tutti i rocker decenti, non ricordo il suo nome, ricordo solo i versi: “Dove sei, uccello, uccello pinguino, su quale riva deserta ?” Questa è sia una brillante parodia delle canzoni d’amore sovietiche che una straordinaria versione di giochi di testo assurdi nel rock”. Gli stessi creatori non erano molto contenti del loro primogenito. "L'abbiamo preparato noi stessi e abbiamo semplicemente combinato le cose migliori con il secondo album", ha detto Umetsky.
Vsevolod Arashkevich, Sergei Borisov, Yuri Gavrilov, Viktor Zaitsev, Nikolai Zemlyakov, Dmitry Konstantinov, Alexander Korotich, Alexander “Ezh” Osipov, Bogdan Polyakov, Oleg Rakovich, Andrey Tokarev e Alexander Shishkin per le illustrazioni fornite per questa pubblicazione.
Dmitrij Karasyuk
"Nautilo Pompilio". Un giorno siamo entrati in quest'acqua
“Questo è lo stesso gruppo in diverse composizioni.
L'essenza della musica è rimasta la stessa."
Vyacheslav Butusov
Manifesto del 1988
Perché lo studente di decima elementare di Surgut Slava Butusov entrò all'Istituto di architettura di Sverdlovsk nel 1978, lui stesso disse dieci anni dopo nel film “Falce e chitarra”: “Mio nonno contadino voleva che suo figlio diventasse un ingegnere, credeva che questo fosse un passo su. Mio nonno ha lasciato in eredità che suo nipote, cioè io, facessi un altro passo avanti, cioè diventasse architetto. Pertanto, dopo l’ultima chiamata, mio padre mi è venuto a prendere e mi ha portato a Sverdlovsk all’istituto di architettura, dove ho superato gli esami”.
Vyacheslav Butusov da studente, anni '70
L'istituto scolastico, giovane a quel tempo, aveva una vivace storia musicale. I gruppi musicali sono apparsi nella SAI ancor prima della sua formazione ufficiale. Per diversi anni esisteva come filiale dell'Istituto di architettura di Mosca e solo nel 1972 divenne un'università indipendente. Dalla culla, il neonato SAI iniziò a rivendicare il titolo di istituto più creativo della città. Arch era un luogo dove le idee volavano nell'aria. Si discuteva di anteprime teatrali e cinematografiche, tutto sembrava importante. “I leader del Komsomol erano giovani e la leadership adulta dell'istituto era composta principalmente da partecipanti alla guerra. Erano assolutamente indipendenti e non gliene fregava niente delle decisioni del PCUS. Cioè, formalmente obbedivano, lanciavano slogan di ogni genere, ma nelle loro anime erano indipendenti, e da questo venne l'indipendenza dell'intero Arco", dice il diplomato dell'istituto Oleg Rakovich.
Numerose pubblicazioni di giornali descrivono la toccante storia dell'emergere del gruppo Nautilus Pompilius: nel 1978, due studenti del primo anno, Butusov e Umetsky, si incontrarono a una festa studentesca di patate e decisero di creare la migliore rock band del paese. In effetti si sono incontrati, ma niente di più. Si conoscevano per nome, raccoglievano radici nei solchi vicini del villaggio di Mamino, come dozzine di altri studenti di architettura. Dima Umetsky è diventata amica intima di un ragazzo completamente diverso: Igor Goncharov.
Dmitry Umetsky Foto di Dmitry Konstantinov
Quando entrò nell'Arco, Igor Goncharov era già un musicista esperto, suonava spesso la batteria sulle piste da ballo della sua nativa Chelyabinsk; Anche Umetsky, residente a Sverdlovsk, aveva capacità di esibizione: “Suonavo la batteria in un ensemble scolastico. La configurazione era "proprietaria" - senza canna, un rullante con plastica strappata, un piatto a forma di ascia, così piegato che lo colpisci con una bacchetta - la bacchetta si divide in due metà contemporaneamente. È stata questa coppia a colpire improvvisamente la torre per giocare insieme.
Proprio nella fattoria collettiva, due batteristi hanno iniziato a condividere strumenti virtuali. L'esperto Goncharov ha vinto la batteria e Dima il basso: “Subito dopo aver raccolto le patate, ho iniziato a ritagliarmi una chitarra elettrica. Ho comprato pezzi di ricambio per Tonika alla Young Technics, ho creato un registro e ho iniziato a smontarlo.
Slava Butusov ha studiato in un gruppo vicino. Lui stesso suonava abbastanza bene la chitarra, ma all'inizio preferiva studiare musica individualmente. Il suo compagno di classe Alexander Korotich ricorda di aver visto Slava per la prima volta: “Nel dormitorio, un ragazzo molto magro con una lunga frangetta era seduto sul pavimento del dormitorio, strimpellando qualcosa dei Led Zeppelin con la chitarra, immaginandosi chiaramente sia Plant che Page allo stesso tempo."
Butusov, Umetsky e Goncharov si sono riuniti su basi musicali comuni solo al secondo anno. La squadra di costruzione, i cui combattenti erano future rock star, ha aiutato con gli strumenti e ha acquistato batterie e amplificatori Esko per 900 rubli. I giovani volevano provare nel club studentesco, ma lì aveva sede l'autorevole "Snake Gorynych Band". Goncharov ha concordato uno spazio per le prove nel nuovo dormitorio di Arha a Vostochnaya, 11 anni. “Per tutto l'inverno hanno suonato qualcosa come i Crimson nel dormitorio”, ha ricordato Umetsky, “anche se, ad essere onesti, qui non c'era odore dei Crimson. Tutto questo proveniva da uno dei nostri allora complici, il chitarrista Sergei Babushkin, un uomo chiaramente di tipo maniacale, che ai suoi tempi era impazzito con i Beatles. E tutto si è concluso con il fatto che sono venuti dal comitato Komsomol e ci hanno mandato via tutti: non ha senso, dicono, ragazzi, scacciare questa schifezza. Il quartetto si trasferì all'asilo, dove Babushkin lavorava come guardiano, e lì continuò a provare. Un altro compagno di classe, Viktor “Pifa” Komarov, a volte iniziava a suonare il pianoforte. Fare musica era ancora a un livello puramente amatoriale.
Victor "Pifa" Komarov, 1979. Foto di Oleg Rakovich
Qualcosa cambiò nel giugno del 1981, quando si tenne il festival rock cittadino per il premio SAI. I migliori gruppi di Sverdlovsk si stavano preparando intensamente. Uno di loro, il senzatetto “Urfene Deuce” Alexander Pantykin, è stato accolto dal club SAI. Inaugurate in occasione della prossima estate, le finestre del club si affacciavano direttamente sul “satchodrome”, il tradizionale luogo dei fumatori e degli imbonitori di Arkhov, che ascoltavano con il fiato sospeso la musica dell'“UD”. Tra gli altri, lo studente del terzo anno Slava Butusov si è divertito: “Abbiamo sentito chiaramente che tipo di “Rubinstein” stava accadendo lì: riff terribili e una voce assolutamente fantastica. Non potevo immaginare che aspetto avesse questo fantastico e terribile Pantykin... Siamo rimasti incantati e abbiamo anticipato..."
Corrispondente del giornale murale "Architetto" V. Butusov. Foto di Oleg Rakovich
Butusov faceva parte del comitato editoriale del quotidiano murale "Architect" e questa pubblicazione è stata una delle forze trainanti del festival. Ciò che hanno visto il 6 giugno al centro culturale Avtomobilist ha lasciato una forte impressione su Slava e Dima. Umetsky è rimasto particolarmente colpito da “Track”: “Ci siamo resi conto che se le persone che vivono nelle strade vicine sanno cantare in quel modo, allora significa che siamo capaci di qualcosa di simile. È stato un evento che ci ha cambiato la vita”. La sua fama è stata accresciuta da due interviste che ha condotto per “The Architect” con gli eroi del festival: Sasha Pantykin e Nastya Polevaya. "Slava ha immediatamente disegnato un fumetto amichevole", ricorda Nastya. – Ha detto che anche lui ha un gruppo, che si esibiranno. Diventammo amici".
La sensazione che loro stessi non potessero diventare peggio di tutti questi "urfins" e "tracce" ha dato agli studenti un nuovo slancio. Sono iniziati i tentativi di collaborare con musicisti professionisti. Ci siamo rivolti al chitarrista Evgeniy Pisak: “Slava e Dima amavano i Led Zeppelin e volevano mettere la loro energia nella loro musica, presentandola a modo loro. Mi hanno chiesto di essere il loro chitarrista solista. Slava abitava di fronte a me e passavamo intere serate seduti a casa mia, a inventare qualcosa. Non potevamo andare avanti a causa del batterista. Abbiamo provato una cosa, un’altra non ha funzionato. Abbiamo provato a suonarne uno lento - sembrava funzionare, ma non si può costruire un intero programma solo con quelli lenti... Ho detto che ci serviva un altro batterista, più ritmato, più raccolto, ma per loro in quel momento amicizia era più forte della musica.
