Nel 2016 è stato rilasciato un cartone animato incredibilmente colorato e divertente "Trolls" di Dreamworks. I suoi personaggi audaci e vari con un particolare senso dell'umorismo amano molto non solo i bambini, ma anche i genitori. Sognando di saperne di più sui loro nuovi preferiti, molti hanno dovuto affrontare il fatto che nelle traduzioni russa e ucraina i nomi dei troll del cartone erano cambiati (spesso irriconoscibili). Scopriamo chi è il nome nel cartone animato "Trolls" sia nella versione originale che nella traduzione.
La trama dei "Troll"
Prima di scoprire i nomi dei troll, vale la pena ricordare di cosa tratta il cartone animato.
Il mondo delle fiabe è abitato da creature un po 'brutte e tristi: i bergens. Credono tutti incondizionatamente che l'unico modo per trovare la felicità sia mangiare un troll, poiché queste creature irradiano un continuo positivo.
Per avere libero accesso alla prossima "dose" di felicità, i Bergen hanno tenuto questo popolo in cattività per molti anni. Ma un giorno gli incantesimi multicolori riescono a scappare.
Da allora sono passati vent'anni, durante i quali i troll si nascondono con successo dai loro nemici e si divertono. Negli anni è cresciuta una nuova generazione di persone giovani e ottimiste che, dimenticandosi del pericolo, organizzano festeggiamenti troppo luminosi e inavvertitamente cedono la loro posizione. Vengono attaccati, molti di loro vengono catturati e devono essere presto mangiati.
La figlia del Re decide di andare in soccorso dei suoi sudditi, ma è mal orientata nel mondo che la circonda ed è costretta a chiedere aiuto al troll più cupo e poco socievole.
Insieme devono affrontare molte avventure, dare uno sguardo diverso alle loro vite e anche portare pace e felicità non solo alla loro gente, ma anche ai Bergen.
Cartoon "Trolls": i nomi dei personaggi principali
Nonostante la varietà di personaggi, al centro della trama ci sono due troll completamente diversi: la principessa Rosochka e un pessimista scontroso e poco socievole - Tsvetan.
Come spesso accade, la versione russa dei nomi di questi personaggi è notevolmente diversa dall'originale. In esso, la maliziosa signora di scrapbooking si chiama Poppy, che si traduce come "Poppy". A proposito, nella traduzione ucraina questa eroina era chiamata "Machok". Non è chiaro il motivo per cui la principessa troll dai capelli rosa prende il nome da una pianta il cui colore di base è il rosso.
L'eroe innamorato di lei con chiari segni di paranoia (che tuttavia risulta avere ragione) si chiama Tsvetan. Inoltre, nell'originale, questo troll sbiadito si chiama Branch (branch, stem). Molto probabilmente, i traduttori in russo hanno dato al personaggio questo nome per eufonia. Dal momento che un troll grigio, quasi incolore, chiamato Tsvetan, sembra piuttosto paradossale. Per quanto riguarda la traduzione ucraina, qui il nome dell'eroe è vicino all'originale: Pagin.
Nomi di amici e familiari Rose
Nel momento in cui i troll fuggirono dalla prigionia, erano governati dal coraggioso e dispettoso Re Rosa, che è il padre della Rosa. Nel tempo, da valoroso guerriero, si trasformò in un bonario vecchio, cedendo le redini del potere a sua figlia. Nell'originale, si chiamava King Peppy (King Energetic o King Bouncy) e nella traduzione ucraina - King Peppi.
Tra gli amici di Rosochka, il primo a chiamarsi DJ Sounds, che regala sempre melodie incendiarie. Nell'originale, questa eroina si chiamava DJ Suki (questo è il nome di Suki che deriva dalla lingua giapponese).
Un altro caro amico della principessa è Almond (originariamente Mandy Sparkledust), che crea tutte le decorazioni colorate nella città dei troll.
Anche le amiche di Rosochka sono 2 bellezze alla moda Satinka e Sinelka, i cui capelli sono sempre intrecciati tra loro. Nell'originale, i loro nomi sono Satin (Atlas o Satin) e Chenille (Chenille).
L'ultima delle amiche del personaggio principale del cartone animato, che vale la pena menzionare, è la Ballerina, che nella versione inglese si chiama Moxie Dewdrop (Moxie Dewdrop).
Dopo aver considerato i nomi dei troll, le amiche di Rose, vale la pena andare dai suoi amici. Il più brillante di loro in senso letterale è il diamante. Oltre al fatto che il suo corpo è completamente ricoperto di glitter, è anche un nudista convinto. Nell'originale, il suo nome è Guy Diamond (Diamond Guy).
Un altro personaggio straordinario è il Big Man, inseparabile dal verme di nome Druzhok. Insieme fanno un'amicizia piuttosto insolita. In inglese il nome di questo personaggio è Biggie (Big, Large) e il suo animale domestico è Mr. Dinkles (signor Dinkles).
Cooper sembra piuttosto insolito (nell'originale Cooper - Cooper). Sembra più una giraffa hippie che un normale troll.
Un'altra personalità sorprendente è Topolek che vola sul suo coleottero da skate. Nel suo caso, la traduzione del nome è sorprendentemente diversa dalla versione originale, in cui il nome del personaggio è Aspen Heitz (Aspen Aits).
E Fuzzy (in inglese Fuzzbert - Pushinkobert) è generalmente un solido mistero, poiché consiste in una ciocca di capelli verdi, da cui sporgono due piedi nudi.
Una persona attenta noterà che i nomi degli amici di Rosochka non hanno le loro controparti ucraine. Il fatto è che al botteghino ucraino c'è stata una campagna promozionale meno ampia prima della prima che in Russia. Per questo motivo, molti dei nomi dei troll in ucraino sono rimasti sconosciuti al grande pubblico.
Nomi di personaggi minori
Non a tutti i troll è stato dato un nome, sebbene quasi tutti i personaggi abbiano una personalità brillante.
Tra i personaggi episodici, i cui nomi sono noti, vale la pena notare la nonna di Tsvetan - Tsvetunya (nonna Rosiepuff - la nonna di Rosie Pushinka). Anche l'artista Harper e alcuni altri, sui cui nomi analoghi russi e ucraini non ci sono abbastanza informazioni: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny the Phone, Captain Starfunkle, Spider, ecc.
Caratteri negativi
Considerando i nomi dei troll del cartone animato "Trolls", non si può non menzionare i rappresentanti negativi di questa specie. Fortunatamente, ce n'è solo uno: questo è lo Stream.
In tempo di pace, era il preferito di tutti ed era considerato un modello. Essendo un aderente alla filosofia Zen, Brook è stato in grado di risolvere eventuali conflitti. Tuttavia, quando sono arrivati \u200b\u200bi guai, è stato lui a tradire il suo popolo e tutti i suoi principi per la propria salvezza.
Nell'originale, questo personaggio si chiama Creek (Stream). E nella traduzione ucraina è stato chiamato - Ruchay, molto simile a una ruvida carta da lucido dalla parola russa "flusso". Una scelta piuttosto strana, considerando che in ucraino ci sono sostantivi "strumok" e "dzherelo" che sono abbastanza adatti al nome di un personaggio.
Cartoon "Trolls": i nomi dei personaggi della razza di Bergen
Tra i Bergen, prima di tutto, vale la pena sottolineare il loro Re - Cartilage Sr., così come suo figlio - Principe (in seguito Re) di Cartilagine.
In questo caso, il nome è stato tradotto letteralmente dall'inglese - Gristle (Cartilagine), sia nella versione russa che in quella ucraina.
Vale anche la pena menzionare la serva Tikhonya, innamorata del principe, che si nascondeva sotto il nome di Lady Shine-Shine. È stata lei ad aiutare Cartilage a provare felicità e ha anche rischiato la vita per salvare i troll.
Nell'originale, questa eroina porta un nome del tutto normale (per il mondo di lingua inglese) e il suo pseudonimo Lady Glitter Sparkles (Lady Shiny Sparkles) è stato tradotto quasi alla lettera, con piccole correzioni. Nella versione ucraina, il nome dell'eroina non è cambiato affatto, chiamandola Bradzhit e Ledi Syayvo-Blisk.
Vale anche la pena menzionare il malvagio Cook, che usa i troll per ottenere potere sugli affamati di felicità Bergens. Nella traduzione ucraina, si chiamava Cook e nell'originale questa disgustosa eroina si chiamava Chef (Chef).
Dopo aver esaminato i nomi dei troll dell'omonimo cartone animato (così come la loro traduzione per il doppiaggio russo e ucraino), vale la pena notare che i traduttori in entrambi i casi si sono avvicinati al lavoro in modo molto creativo. Se nella traduzione ucraina hanno cercato di preservare il più possibile il concetto originale nei nomi dei personaggi dei cartoni animati, in russo hanno cercato di adattarli a loro piacimento. È interessante notare che entrambe le traduzioni si sono rivelate molto interessanti e originali a modo loro.
Tsvetan Troll è l'unico serio abitante dell'allegro villaggio dei troll. È premuroso e attento, ama essere preparato per tutti i possibili problemi. Il suo malcontento è spesso causato dai piccoli e allegri troll eternamente felici che lo circondano. La conoscenza di Tsvetan avviene proprio all'inizio dell'avventura. E già dal suo aspetto diventa chiaro quanto Tsvetan sia diverso dai troll del villaggio.
Personalità di Troll Tsvetan
Essere sempre all'erta è il motto della vita del troll Tsvetan. La poveretta sta attraversando un periodo piuttosto difficile circondato da sereni compagni di tribù del villaggio che non pensano alle conseguenze. Le caratteristiche principali del carattere cupo del troll grigio Tsvetan sono premurosità, praticità e cautela. Ma nel corso degli eventi vertiginosi del film d'animazione "Trolls", dovrà affrontare molte avventure pericolose. In loro Tsvetan mostrerà tutta la forza della sua natura ed eseguirà più di un atto audace. Fatti interessanti sulla personalità dei Troll Tsvetana:
- Preparazione per tutte le situazioni. Stai sempre all'erta e nasconditi in tempo.
- Orgoglio. Spesso Tsvetan si è posto la domanda "è l'unico troll intelligente?"
- Attenzione.
- Testardaggine. L'allegra cantante Rosochka dovrà convincere Tsvetan della gioia dei balli e delle canzoni per molto tempo.
- Odia gli abbracci e le paillettes. Era difficile per un troll serio andare d'accordo in compagnia degli abbracci allegri e adoranti e di tutta la brillante principessa Rose.
L'aspetto e le abilità del troll grigio
L'aspetto di Tsvetan il troll corrisponde pienamente al suo carattere serio. Colore grigio, occhi blu profondi, aspetto premuroso e abiti semplici sono le sue principali caratteristiche indicative dell'aspetto. Il fiore troll non ama i colori vivaci e la canutiglia lucida, quindi tutto questo non può essere trovato nel suo abbigliamento. Gli bastano pantaloncini grigio chiaro e una giacca di fogliame verde. I capelli meravigliosi sono l'arma principale del troll. Insieme, Tsvetan non ha paura di combattere anche con voraci ragni. Usare i capelli come una frusta troll grigio combatte coraggiosamente molti ostacoli sulla strada.
Le azioni di Tsvetan
Il pratico e cupo troll Tsvetan non percepisce affatto le compagnie rumorose. Non supporta il divertimento, il canto o la danza. Al contrario, dice apertamente al resto dei troll del suo villaggio che la serenità minaccia le loro vite. Prudente in tutto, Tsvetan all'inizio preferisce stare in disparte piuttosto che combattere pericolosi guai. Ma, superando la sua paura, aiuta decisamente i suoi amici a fuggire dalla prigionia dei terribili nemici dei troll: i Bergen dalla città di Bergen. Va in soccorso dei suoi compagni tribù nella tana di enormi ghiottoni che amano mangiare piccoli troll. Dopotutto, credono che il troll mangiato porterà sicuramente fortuna e felicità. Tsvetan accompagna la principessa troll Rosette in un lungo viaggio pericoloso per salvare i suoi amici. In esso, più di una volta aiuta il suo partner a uscire dai guai. Ragni malvagi, trappole per topi e bergen non spaventano più il troll Tsvetan. Dopotutto, la cosa principale per lui è la vita dei suoi amici.
Amici di Tsvetan
Non come tutti gli altri troll, Tsvetan ha avuto difficoltà a fare amicizia. Non lo voleva. Ma, aprendo il suo cuore all'avventura, il troll grigio Tsvetan acquisisce non solo compagni fedeli: Brook, DJ Sounds, Big Man, Cooper, Almaz, Almond, Poplar e molti altri. Oltre a loro, Tsvetan dei troll ha trovato il suo amore: la principessa Rose. È lei che gli insegnerà a guardare facilmente alla vita. Insieme a lei canterà anche! E i lustrini preferiti di Rose, le cartoline luminose, i balli incendiari e gli allegri abbracci non sembreranno più incomprensibili a Tsvetan. Finalmente diventerà parte della vita attiva dei troll.
»Non è stato disegnato in modo che bambini e adulti ridessero delle avventure dei personaggi e si dimenticassero di loro il giorno successivo. DWA ha acquisito i diritti sulle bambole troll, inventate da Dane Thomas Dahm e diventate un successo internazionale negli anni '60, per creare un franchise sfaccettato basato su di loro con giocattoli, serie animate e un ciclo di cartoni animati a figura intera. Ma i Troll erano un buon inizio per un tale ciclo? Vale la pena capirlo.
Franchising, franchise, franchise ... Abbiamo già scritto più di una volta quanto sia importante per Hollywood non rilasciare film indipendenti, ma film collegati da personaggi e trame che si supportano a vicenda al botteghino. DreamWorks Animation, tuttavia, è andata oltre nella sua ricerca per lanciare un nuovo franchise. Nel 2013, non ha firmato un contratto di collaborazione con i proprietari dei diritti sui troll delle bambole Thomas Dam, ma ha acquistato questi diritti, lasciando a Dam Things solo il diritto di rappresentare i "Troll" in Danimarca. È stato un investimento significativo nelle bambole, che sono lontane dalla popolarità di Barbie, e un grande credito di fiducia per i creatori dello studio. Dopotutto, in tre anni hanno dovuto ripensare ai troll vecchio stile per il 21 ° secolo e creare un'ammiraglia a figura intera del franchise aggiornato.
Nonostante la difficile situazione finanziaria dello studio, i capi DWA hanno supportato il progetto come meglio potevano. Hanno investito $ 120 milioni in Trolls e hanno assunto Justin Timberlake come doppiatore e produttore musicale. Non si può dire che Timberlake sia ora in cima all'Olimpo musicale americano, ma le è molto vicino. Quindi, il video di Timberlake Can't Stop The Feeling! Pubblicato a metà maggio 2016 dalla colonna sonora "Trolls" ha accumulato più di 260 milioni di visualizzazioni fino ad oggi, mentre il video ufficiale di Let It Go del super successo Disney "Frozen" è stato trasmesso Visualizzazioni di YouTube ce n'erano solo il doppio.
Ma la finanza è finanza e il denaro non può comprare l'ispirazione. DWA è stata in grado di creare una solida base per il nuovo franchise? Nota che questa è una domanda molto diversa da "Lo studio aveva una foto fantastica?" "Shrek" è stato un successo indiscusso, ma la stessa DWA ammette che i suoi sequel hanno dovuto essere torturati, poiché il suo finale era troppo lieto per gli standard delle fiabe. Quando la storia si conclude con la nota "E vissero felici e contenti ...", è molto più difficile continuare della storia, il cui finale apre le porte a nuove narrazioni. Pertanto, i film sui supereroi Marvel preparano sempre il terreno per le avventure future nei finali.
Possiamo subito dire che le lezioni di "Shrek" DWA non sono state utili. I "troll" rappresentano il confronto dei personaggi del piccolo titolo con i giganti-bergen, che divorano i troll, perché non conoscono nessun altro modo per provare felicità (a differenza dei bergen, i troll sono quasi sempre allegri e gioiosi). Un parallelo con il ciclo dei "Puffi" suggerisce immediatamente se stesso, dove piccoli uomini blu hanno combattuto contro lo stregone Gargamella per più di mezzo secolo. Per una serie animata per bambini, questa è una guerra perfettamente adatta. I troll, tuttavia, esauriscono questa trama nella primissima storia! Non diremo esattamente come finisce il cartone animato, ma è molto dubbio che il confronto descritto nel primo nastro possa continuare nel sequel. Trolls 2 avrà bisogno di nuovi conflitti ed è difficile dire quali saranno.
Cornice promozionale per il cartone animato "Trolls"
Perché? Perché il magico mondo dei "Troll" è ancora più semplice del magico mondo dei "Puffi". I Puffi - così come i pony della serie animata "My Little Pony" - vivono una vita "umana" completa. Possiedono professioni diverse, competono, sono in conflitto, creano problemi sulle loro teste e questo fornisce costantemente linee di trama sia per le serie TV che per i film. I troll sanno solo come gioire e divertirsi. Questa è una società utopica primitiva, dalla quale spiccano solo personaggi con un trauma mentale, che non consentono loro di essere inclusi nella felicità generale.
Timberlake è solo la voce di un simile troll, l'unico sfortunato della sua tribù. E, naturalmente (questo può difficilmente essere definito uno spoiler), i suoi guai finiscono nel nulla. Ciò significa che i personaggi principali di "Troll" nel finale sono coperti da un velo di felicità così spesso che non è affatto chiaro dove dovrebbe andare il ciclo successivo. Almeno nell'utopico Star Trek, gli eroi esplorano lo spazio e incontrano i nemici. E i troll non sono solo persone felici, ma anche completamente soddisfatte, senza alcun desiderio di spostare la scienza, esplorare le terre circostanti e volare verso altre galassie.
Certo, uno sceneggiatore di talento può trovare una via d'uscita da qualsiasi situazione, ma perché legare le mani in anticipo? Oppure i creatori di DWA, a differenza dei capi dello studio, non credevano che i Troll avrebbero avuto un seguito?
A proposito del personaggio di Timberlake. Svolge un ruolo estremamente importante nel film, e non solo un ruolo nella trama. I troll classici Dama sono principalmente giocattoli per bambine. Thomas Dam ha scolpito il suo primo troll nel legno, perché non poteva comprare a sua figlia un regalo costoso, e questa storia sentimentale ha predeterminato l'essenza del giocattolo. Anche dopo che l'azienda Dama iniziò a produrre in serie troll di plastica. I capelli lunghi e colorati delle bambole sono un componente classico dei giocattoli per i futuri visitatori del salone. Al contrario, non puoi davvero giocare con queste bambole in "guerra". A meno che non ci sia nient'altro con cui giocare.
Girato dal cartone animato "Trolls"
L'estetica da ragazzina è diventata la definizione per la versione a cartoni di "Trolls". Principessa troll nel ruolo del titolo, riferimenti alla trama di Cenerentola, paillettes glamour onnipresenti, incredibili acconciature magiche, atmosfera pacifica del nastro, nonostante le reminiscenze del cannibalismo ... Tuttavia, per fare soldi correttamente, lo studio ha dovuto realizzare un cartone animato non solo per ragazze, ma anche Per ragazzi.
Il personaggio di Timberlake, Tsvetan, è stato inventato in modo che i ragazzi avessero qualcuno con cui identificarsi. Non tollera tutto ciò che è personificato dalla bella principessa Rosette. Si prende gioco del suo canto e del suo luccichio. Brucia la sua chitarra. Insiste sul fatto che non ci sono trattative con i Bergens. Insomma, si comporta come un ragazzo che è intrappolato nella stanza della sorellina e che si sente come un leone in gabbia. È un po 'divertente e offre un punto di osservazione che consente ai ragazzi e agli uomini del pubblico di godersi il cartone animato.
Tuttavia, “Trolls”, come già accennato, vede in Tsvetan non un personaggio “alternativo” equivalente a Rosochka, ma un troll malato di mente che verrà curato alla fine del film per continuare a vivere come un normale troll, felice e affascinante. Ma cosa faranno i Troll nei sequel? Infettare un altro personaggio con il blues? O ammettere che questo è un ciclo puramente femminile? E solo per quelle ragazze che condividono l'atteggiamento di Rosette nei confronti della vita.
Infine, promuovere un cartone animato con l'aiuto di pop star è un'arma a doppio taglio. Sì, è fantastico che Timberlake, Gwen Stefani e il duo svedese Icona Pop siano coinvolti nel film. Ma dopotutto, solo quegli spettatori che guardano il cartone animato lingua inglese! Nel doppiaggio russo di "Trolls" altre persone parlano e cantano, in particolare Dima Bilan, che ha sostituito Timberlake. Si scopre che molti soldi che sono stati investiti nel messaggio pubblicitario "Timberlake suonava il troll!", Dal punto di vista del mercato internazionale, sono stati sprecati. Se fosse un lungometraggio, sarebbe una storia diversa, perché Timberlake scambierebbe la sua fisionomia lì. E se la voce della star non suona nel doppiaggio del cartone animato, si scopre che non è coinvolta nel progetto.
Girato dal cartone animato "Trolls"
Inoltre, il mercato della musica è estremamente volatile. Oggi sei a cavallo e domani vieni ignorato. E per il sequel del cartone animato di successo, non sei più una proprietà, ma un peso. È vero, Timberlake è stato a lungo nelle stelle ed è improbabile che la sua stella scenderà nei prossimi anni. Tuttavia, se rimarrà sull'Olimpo, avrà tempo per un nuovo cartone animato? Questa non è la professione principale di un cantante.
In generale, più mediti sui "Troll", meglio vedi che l'immagine si è rivelata non essere l'antenato del ciclo, ma un lavoro "unico" che non sarà facile continuare. Ed è molto strano che lo studio prometta un cartone animato e ne pubblichi uno completamente diverso.
Fortunatamente, questo è un problema degli adulti e anche una questione per il futuro. Per i principali, giovani spettatori di "Trolls" ora è importante solo che sia un cartone animato divertente, colorato e divertente con una colonna sonora energica. E ciò che è importante per i bambini è importante anche per i genitori. Quindi non prendere il nostro ragionamento e le nostre osservazioni come un motivo per non andare al cinema.
Resta in contatto con noi e sii il primo a ricevere le ultime recensioni, selezioni e notizie sui film!Nella foresta più felice, sull'albero più felice, vivevano le creature più felici del mondo: i troll. Soprattutto a loro piaceva cantare, ballare e abbracciarsi, ma un giorno furono trovati dai Bergen, che erano molto infelici. Vedendo gli allegri troll, i Bergen volevano diventare gli stessi. Bergens iniziò a mangiare i troll e questo li rese felici. Ogni anno si radunavano all'albero dei troll per banchettare con loro. I Bergen chiamavano questa festa Trollden.
Ed ecco che arriva il prossimo Troll Day. Il giovane principe Cartilage avrebbe dovuto provare i troll per la prima volta, ma si scopre che tutti i troll sono fuggiti dall'albero. Il re rosa riesce a salvare tutti i suoi sudditi. Il re di Bergen arrabbiato caccia la cuoca da Bergentown, accusandola di non vedere i troll. Il cuoco giura di trovare i troll. Da allora sono passati 20 anni. Rose, la figlia del Re Rosa, è già cresciuta e ora racconta ai piccoli troll l'impresa di suo padre.
Tutti i troll si divertono e cantano canzoni rumorose, ma uno di loro, Tsvetan, è sicuro che un giorno i bergen li troveranno sicuramente perché i troll fanno troppo rumore e attirano l'attenzione. Tutti gli altri troll non lo prendono sul serio. Fanno una grande festa per celebrare il ventesimo anniversario della liberazione dai Bergens. Nel bel mezzo della vacanza, vengono notati da un cuoco che ha cercato di trovare i troll in tutti questi anni. Riesce a catturare molti dei troll.
Il Re Rosa dice a tutti di fare le valigie e andare alla ricerca di una nuova casa. Tuttavia, Rose vuole salvare la sua. Va al bunker di Tsvetan e gli chiede di andare con lei a Bergentown per salvare i suoi amici. Tsvetan non vuole aiutarla e la rimprovera che era necessario prepararsi per l'arrivo dei Bergen. Ha preparato provviste nel suo bunker, che gli sarebbero bastate per 10 anni. Rosette conduce tutti i troll rimasti nel bunker di Tsvetan e lei stessa va a Bergentown.
Tsvetan, decidendo che Rosette da sola non ce la farà, la raggiunge e riesce appena in tempo: la salva dai ragni. Tsvetan e Rosochka decidono di entrare a Bergentown attraverso lo stesso tunnel attraverso il quale i troll sono fuggiti da lì 20 anni fa. Intanto arriva il cuoco a Cartilage, che è già diventato re. Usando i troll, cerca di prendere il potere a Bergentown.
Il cuoco assume la cameriera del re, Tikhonya. Il cuoco la tratta crudelmente. Dà da mangiare al re un troll di nome Brook e ordina agli altri di portare via Tikhon. Rose e Tsvetan, seguendola quando porta via la gabbia con i troll, scoprono che Quiet è segretamente innamorato del re della cartilagine. Dopo aver liberato i troll dalla gabbia, incontrano Tikhon. Tuttavia, Rose decide di fare un accordo con Tikhonya. Rosochka crede che Brook sia ancora vivo e vuole salvarlo, e si offre in cambio di aiutare Tikhon con un appuntamento con il re.
I troll decidono di trasformare Tikhon in una bellezza, lei concorda. Tutti i troll iniziano a cantare allegramente. Ma poi Tikhonya nota che Tsvetan non sta cantando. Lei pensa che lui non stia cantando perché pensa che sia una cattiva idea e diventa isterica. Tsvetan dice a Rosochka che non canta perché una volta sua nonna è morta a causa del suo canto. Tsvetan cantò e non si accorse di come si avvicinava il bergen, la nonna si precipitò a salvarlo e lei stessa cadde nelle grinfie del bergen.
Dopo aver appreso la sua storia, tutti stanno cercando di rallegrare Tsvetan. Di conseguenza, i troll cuciono un nuovo vestito per Tikhon e dai loro stessi capelli le fanno una nuova acconciatura, in cui si nascondono. Tikhon riesce ad attirare l'attenzione del re e la invita ad un appuntamento. Lì, Tikhonya scopre che il re non ha ancora mangiato il ruscello, ma lo ha solo leccato e lasciato su Trollden. Il re lo tiene nel suo medaglione. Alla fine dell'incontro, la cuoca appare inaspettatamente e quasi smaschera Tikhonya, ma lei scappa. Il re informa il cuoco che questa è la sua nuova signora, che siederà accanto a lui durante la celebrazione.
Il tranquillo con i troll torna nella sua stanzetta. Cerca di persuadere i troll ad aiutarla il giorno successivo. Tuttavia, Tsvetan non vuole assolutamente essere a Bergentown su Trollden. I troll vanno a salvare Brook. I troll rubano il medaglione, ma Brook non c'è. Cadono tutti nella trappola del cuoco. Si scopre che il Brook si è tirato indietro e ha rinunciato a tutti. Prendendo il campanello della mucca di Rosochka, Brook va al bunker e attira fuori i troll rimanenti, dopodiché vengono catturati tutti dai bergen.
Quando tutti i troll cadono nello stesso calderone, Rose si rende conto che è stato stupido vedere tutto con il colore dell'arcobaleno. Lei e tutti i troll dopo di lei perdono i loro colori e diventano grigi. Tsvetan riesce a restituire speranza a tutti. Poi improvvisamente il coperchio della caldaia si apre leggermente: è stato Tikhonya a decidere di salvarli. Tikhonya è grata a Rosochka per averle mostrato cosa significa essere felici.
I troll corrono lungo il tunnel, ma all'ultimo momento Rose decide di tornare e aiutare Tikhon e tutti gli altri Bergen a trovare la felicità. I troll riescono a rallegrare i Bergen e dipingere il cupo Bergentown.
Dal 27 ottobre al botteghino russo Dreamworks cartone animato "Trolls" (Trolls). Cosa sapevo di questo cartone animato prima di andare al cinema? Ho visto due trailer incomprensibili con uomini di colore su sfondo bianco, ho letto della presentazione di "Trolls" a Cannes, accompagnato da un'esibizione di Justin Timberlake (ha doppiato il personaggio principale e ha registrato una colonna sonora appositamente per il cartone animato - la canzone "Can" t stop the feeling "), quindi cosa Questi stessi troll sono giocattoli dell'infanzia della generazione degli anni '90 (uomini castani nudi con i capelli colorati che sporgono) Il contenuto poteva solo essere indovinato.
Sono stato molto fortunato e ho vinto un biglietto per la proiezione in anteprima di "Trolls" al "Kinokafe Evropa Plus". Tutti gli ospiti sono stati anche trattati con deliziose ciambelle enormi con glassa incredibile dalla caffetteria Ponchkoff, che aprirà a novembre presso il complesso commerciale e di intrattenimento Europolis (San Pietroburgo), dove si è svolta la prima.
I troll nella comprensione dello studio Dreaworks sono piccoli uomini multicolori con lunghi capelli colorati che sporgono. Tutti i troll tranne uno adorano cantare, ballare e coccolarsi: sono le creature più felici del mondo. I loro nemici sono bergen, somiglianti a qualcosa tra un rospo e un goblin. I Bergens sono le creature più sfortunate del mondo e per essere felici hanno bisogno di mangiare i troll almeno una volta all'anno. I troll sono costretti a nascondersi dai Bergen, ma il loro carattere allegro, la disattenzione e anche l'amore dei troll per le feste rumorose minacciano la loro stessa esistenza. Gli errori devono essere corretti. La cosa principale è non scoraggiarsi e credere che tutto funzionerà.
Cartoon "Trolls" mi ha ricordato diversi altri progetti di animazione di successo contemporaneamente:
In primo luogo, i troll sono molto simili ai Puffi. Sono anche piccoli e colorati, solo che invece di berretti - capelli colorati, che i troll possono fare ogni sorta di cose diverse. I troll sono apparsi molto tempo fa: negli anni '90 molti avevano troll giocattolo, che sono diventati gli eroi di un cartone animato a figura intera. Sempre a metà degli anni 2000 è stata proiettata la serie animata "Trollz", ma i personaggi erano più antropomorfici rispetto alla versione del 2016 (cioè sembravano più persone);
In secondo luogo, i bergen assomigliano molto a Shrek;
In terzo luogo, la storia d'amore del re Cartilagine e del servo di Tikhoni è una copia di Cenerentola;
E in quarto luogo, i troll pet sono simili ai minion.
Per me personalmente, questo non è un plagio, ma un prestito di successo. La principale differenza tra "Trolls" e altri cartoni animati è che si tratta di un musical animato. Le canzoni non vengono riprodotte ininterrottamente, ma abbastanza spesso. Tutte le melodie sono riconoscibili, la maggior parte delle canzoni sono state tradotte in russo, tranne due canzoni + una nei titoli di coda. Non sono riuscito a memorizzare i testi del ritornello. I personaggi principali sono stati doppiati da Victoria Daineko (Principessa Rosochka) e Dima Bilan (Tsvetan) - cantano anche loro. A volte si sentivano le intonazioni di Bilanov, ma non riconoscevo Daineko né nella voce dell'eroina né nelle sue canzoni. Mi è piaciuta la recitazione vocale.
Il carico semantico nella trama è un po 'superficiale e primitivo. L'idea principale, ripetuta più e più volte, riguarda la felicità, che deve essere cercata in se stessi. Tipo "se vuoi essere felice, sii felice". E come se non dovessi mangiare, bere, prendere nulla dentro per la felicità. Ebbene ... la scienza moderna non è d'accordo con questo. Inoltre, i troll affrontano una scelta: vivere una vita apertamente piena e vibrante o sedersi in silenzio, non sporgere in avanti per non attirare l'attenzione di Bergens affamato e infelice. A mio parere, le idee incarnate nel cartone animato sono leggermente astratte e talvolta banali. I bambini non capiranno, ma la vita ha insegnato agli adulti in modo diverso e insegna loro ogni giorno. E non importa, in un cartone animato qualcosa di completamente diverso è prezioso.
Il mondo dei troll e dei bergen è luminoso, colorato, ha un numero enorme di personaggi per tutti i gusti e colori. Sono tutti carini e simpatici, anche il terribile Bergen Chef, che sognava di diventare una regina. I malvagi e spaventosi bergen nella seconda parte del cartone animato non appaiono come quelli che pensavamo fossero. Vogliono anche amare ed essere amati, tutti sognano la felicità, ma nessuno sa come ottenerla. Conoscono solo l'antica verità che per la felicità è imperativo mangiare un troll. Ho anche pensato, e se Cartilage e Tikhonya fossero i personaggi principali, e non Rose con Tsvetan? E se fossimo abilmente guidati dal naso e abilmente condotti alla storia principale? In generale, queste due coppie sono equivalenti in "Troll".
Visivamente, "Trolls" mi ha reso estremamente felice. Questo è il cartone animato più colorato che ho visto negli ultimi due anni, ha superato persino il "Puzzle" della Disney con le sue palline colorate. Tutte le sfumature dei colori dell'arcobaleno + paillettes argento e oro. Ci sono anche scene in cui il mondo dei troll si trasforma in illustrazioni in stile scrapbooking, dato che la principessa Rosette ne è affezionata e Tsvetan si prende gioco di questo hobby.
Infine, vi mostrerò e vi racconterò qualcosa sui personaggi principali del cartone animato "Trolls":
(doppiato da Dima Bilan) - un troll grigio, pronto a qualsiasi problema. Non canta né balla, odia gli abbracci.
Tikhonya - Bergen, lavora come domestica nel palazzo, lava i piatti e pulisce. Innamorato del re della cartilagine.
Cartilagine - Bergen, prima un principe e poi un re. Suo padre gli suggerì che non sarebbe stato felice finché non avesse mangiato il troll.
Guida tra la foresta dei troll e Bergentaun. Amante del divertimento.
il mio profilo alle tue iscrizioni di feedback
2. Non vuoi iscriverti o non sei registrato, ma vuoi leggere? Aggiungi il mio profilo ai preferiti nel tuo browser (Ctrl + D)
3. Le mie recensioni sono sempre facili da trovare motori di ricerca Yandex e Google: basta digitare nella casella di ricerca: "Recensioni Andy Goldred" e premere Invio
Cordiali saluti, Andy Goldred
