DZWONEK

Są tacy, którzy czytają tę wiadomość przed wami.
Zapisz się, aby otrzymywać najnowsze artykuły.
E-mail
Nazwa
Nazwisko
Jak chcesz przeczytać The Bell
Bez spamu

Wykresy i diagramy służą do wizualizacji informacji lub do pokazania pewnych zmian. Na przykład, gdy użytkownik komputera PC patrzy na stół, widzi liczby i aby zrozumieć, jakie zmiany zaszły, potrzebuje pewnego czasu. A na schemacie wszystko jest bardzo jasne - zmiany są pokazane w postaci linii, kolumn i okręgów. Dlatego jeśli w dokumencie tekstowym potrzebujesz zbudować diagram, powinieneś skorzystać z poniższych wskazówek.

Jak utworzyć wykres w dokumencie tekstowym programu Word

Aby utworzyć diagram w dokumencie tekstowym programu Word, wykonaj następujące kroki:

  • Otwieramy dokument. Kliknij „Wstaw” i wybierz „Diagram”.
  • Otworzy się okno z różnymi opcjami wykresu: krzywa, słupek, histogram, rozrzut i inne. Każdy typ diagramu ma 4 lub więcej podgatunków: płaski, wolumetryczny itp.

  • Wybieramy właściwy. Otworzy się tabela programu Excel, obok której należy wprowadzić dane. Tytuły w nim również się zmieniają. Deweloperzy zapewniają tylko wizualny układ.

  • Wprowadź swoje dane, kliknij „Zapisz”, a diagram pozostanie w dokumencie tekstowym.

Dane przedstawione w formie tekstowej lub ustnej nie zawsze docierają do adresata w całości. Aby ułatwić jej postrzeganie, stosuje się metody wizualnej prezentacji informacji. Należą do nich diagramy. Spośród całej gamy pakietów odpowiednich do takiej pracy, najlepsze można nazwać pakietami dostarczanymi przez Microsoft, a konkretnie są to aplikacje Word i Excel.

Co ciekawe, stworzono dla nich jeden mechanizm do pracy z diagramem. Jednocześnie, dla wygody pracy, został jakościowo zintegrowany z obu aplikacjami, a podczas pracy ze schematem są ze sobą połączone. To kolejny plus, ponieważ jeśli istnieje gotowa tabela z danymi, to można ją po prostu przenieść w postaci diagramu, a nie tworzyć od nowa.

Jak zrobić wykres w programie Microsoft Word 2010

Ponieważ przytłaczająca większość użytkowników już od dłuższego czasu przesiadała się na wersję biura z 2010 roku, podany zostanie przykład w tej wersji. Programy Microsoftu są dobre, ponieważ niezależnie od wersji zasada działania w nich jest w przybliżeniu taka sama. Dlatego nauczywszy się, jak to zrobić w 2010 roku, można to łatwo zrobić w 2007 i nawet wcześniejszych aplikacjach.

Tak więc w niezbędnym dokumencie kursor jest umieszczany w odpowiednim miejscu, po czym szablon diagramu jest przenoszony w to miejsce. Odbywa się to poprzez wybranie żądanej opcji znajdującej się na pasku narzędzi. W zakładce „wstaw” znajduje się przycisk „diagram”. Jest podpisany i na zewnątrz wygląda jak trzy kolumny o różnych kolorach i wysokościach. Jeśli przytrzymasz na nim kursor przez kilka sekund i nie wykonasz więcej czynności, otworzy się wskazówka dotycząca jego przeznaczenia. Klikając w ten przycisk, użytkownik zobaczy okno, w którym znajduje się wiele gotowych szablonów. Samo okno jest reprezentowane przez kilka obszarów roboczych. Po lewej stronie znajduje się lista wszystkich możliwych opcji, a po prawej są one takie same, ale z przykładem ich wyglądu.

Teraz pozostaje wybrać najbardziej odpowiednią opcję i kliknąć „ok”. Jest bardzo duży wybór gotowych szablonów, jest histogram, bąbelki, wykresy, rozrzut i wiele innych. To, czym są, można zobaczyć bezpośrednio podczas selekcji. Jeśli nie ma wśród nich odpowiedniego, można go pobrać z sieci i dodać za pomocą przycisku „zarządzanie szablonami”. Jeśli dokument zawiera kilka diagramów tego samego typu, to przy pierwszym wyborze należy kliknąć „uczyń standard”. Następnie za każdym razem, gdy wstawiasz diagram, komputer da pierwszeństwo wybranemu.

Wprowadzanie danych do wykresu

Po wybraniu odpowiedniej opcji i kliknięciu „ok” otworzą się dwa okna. Pierwsza pojawia się bezpośrednio w Wordzie i będzie można w niej dokonać pewnych zmian związanych z wyglądem wykresu, a druga w Excelu. Jest to potrzebne do wprowadzenia wszystkich danych wymaganych do diagramu. W nim użytkownik widzi arkusz roboczy zawierający tabelę składającą się z kilku kolumn i wierszy. Ich liczba może być
zmieniają się w zależności od tego, jak i ile danych zostanie wyświetlonych na wykresie. Jeśli użytkownik ma już gotowe dane w pliku utworzonym wcześniej w Excelu, wystarczy po prostu otworzyć ten plik i wysłać dane do Worda. Jeśli nie ma takiego dokumentu, musisz wprowadzić dane. W tym celu edytor informacji otwiera się w żądanej komórce i wprowadza dane. Odbywa się to poprzez dwukrotne kliknięcie komórki, w której znajduje się kursor. Potwierdzenie wpisania tekstu następuje poprzez naciśnięcie klawisza Enter.

Wprowadzone dane natychmiast pojawią się na wykresie, który pojawił się już w oryginalnym dokumencie. Jeśli wszystko jest w porządku, możesz kontynuować pracę. Drugim sposobem wprowadzania informacji do komórek jest kliknięcie pola wprowadzania informacji obok ikony wprowadzania formuły, które znajduje się bezpośrednio nad arkuszem programu Excel. Po wprowadzeniu wszystkich danych do tabeli można zamknąć program Excel, a edytor wykresów zamknie się wraz z nim. Aby ponownie uzyskać do niego dostęp wystarczy kliknąć na diagram i otworzy się zakładka „Praca z diagramami”, w której znajduje się więcej zakładek - projektant, układ, format, z których każda zawiera cały zestaw do pracy z wyglądem wstawionego diagramu.

Aby usunąć cały diagram, należy go raz kliknąć, a następnie otworzyć menu kontekstowe bezpośrednio w zewnętrznej ramce diagramu. Aby pracować z określonym obszarem lub obiektem na diagramie, musisz dwukrotnie kliknąć, aby otworzyć menu z dostępnymi opcjami. Wszystkie te czynności wiążą się jedynie z pracą nad wyglądem obiektów, na przykład zmianą kolorów, dodaniem tekstur, wypełnieniem itd. Aby zmienić dane, należy prawym przyciskiem myszy otworzyć menu kontekstowe i wybrać pozycję „zmień dane”, co spowoduje ponowne uruchomienie programu Excel.

Szkolenie wideo

Wygoda tych aplikacji polega na ich prostocie, niezawodności i szerokim zakresie funkcji. Ponadto użytkownik może łatwo i szybko wprowadzać zmiany w informacjach lub wyglądzie.

Witam ponownie, drodzy czytelnicy! Wielu początkujących użytkowników ma duże trudności z utworzeniem prostego diagramu w programie MS Word. Jest to szczególnie ważne dla tych, którzy pracowali na starym „Office 2003”, głównie w „Excelu”, a po pojawieniu się nowych wersji biura mają trudności z pracą z wstawianiem obiektów i zastanawiają się, jak wstawić wykres w programie Word.

Dlatego dzisiaj porozmawiamy o tym, jak szybko i łatwo wstawić diagram do MS Office 2010, a następnie pracować z nim. Porozmawiamy również o tym, czym jest diagram i do jakich celów można go wykorzystać.

Co to są wykresy w MS Word?

Diagramy w MS Word służą do przedstawiania różnych danych cyfrowych w postaci diagramów. Ten format znacznie ułatwia zrozumienie znacznej ilości danych liczbowych i ich relacji.

W programie „Excel”, w „Wordzie” można używać wielu różnych typów wykresów. Pozwala to uczynić je jak najbardziej zrozumiałymi dla określonej publiczności. Na przykład łatwo jest wybrać wykres kołowy lub wybrać histogram. Jednocześnie możesz je również łączyć, tworząc piękny połączony widok diagramu.

Jak stworzyć diagram w MS Word 2007 - 2013?

Aby dodać wykres „MS Word 2007 - 2013”, możesz użyć 2 typów:

  1. Osadź wykres
  2. Wstaw wykres powiązany ze wszystkimi danymi i tekstem z arkuszy kalkulacyjnych Excel

W celu wstawienia diagramu w pierwszy sposób należy w programie „MS Word 2007 - 2013” \u200b\u200bkliknąć myszką w miejscu, w którym ma zostać umieszczony diagram. Następnie należy przejść do zakładki „Wstaw” („Ilustracje”) i kliknąć „OK”. Następnie otworzy się e-book „Excel” (zobacz przykład)

Możesz wprowadzić nowe dane, klikając odpowiednie komórki. Zmiana legendy i nazwy osi jest tak łatwa i prosta. W kolejnym kroku należy kliknąć zakładkę „Microsoft Office” (dla wersji 2007) i „Plik” - (dla wersji 2010 - 2013). W polu „Nazwa pliku” podaj nazwę pliku i kliknij „Zapisz”. Następnie na pulpicie pojawi się nowy dokument z gotowym diagramem w „Wordzie”

Osadzanie wykresu

Możesz umieścić wykres skopiowany z programu Excel do programu Word i wkleić go do edytora tekstu. „Połączone” dane wykresu zostaną automatycznie zaktualizowane, jeśli zmienisz arkusz „Excel”.

Tak więc, kliknij obramowanie już utworzonego wykresu Excela, który chcesz skopiować, a następnie kliknij „Wytnij” z menu paska narzędzi. Chociaż wykres został usunięty, jego dane liczbowe pozostają w programie Excel. Następnie należy kliknąć w dokumencie „Word” w miejscu, w którym chcemy go umieścić i na pasku narzędzi programu „Word” kliknąć przycisk „Wstaw”. Dokument jest zapisywany w taki sam sposób, jak w pierwszej opcji. W razie potrzeby możesz tworzyć i graficznie elementy za pomocą „Smart Art”.

Na tym kończy się mój materiał na temat tworzenia diagramu w programie „Word”. Jeśli spodobały Ci się moje materiały, zapisz się na mojego bloga i zaproś do tego znajomych. Do następnego razu na moim blogu!

Z reguły różne elementy graficzne i tabele są prawie zawsze używane podczas opracowywania raportów lub pisania artykułów naukowych. Dzięki nim czytelnicy znacznie łatwiej i szybciej dostrzegają informacje. W tym artykule przyjrzymy się, jak utworzyć wykres w edytorze Word.

Najpierw musisz wykonać następujące czynności.

  1. Otwórz żądany dokument.
  1. Kliknij kartę Wstaw. Następnie kliknij ikonę „Diagramy”.
  1. W rezultacie pojawi się okno, w którym możesz wybrać żądany typ wykresu:
    • histogram (kolumnowy);
    • harmonogram;
    • okólnik;
    • rządził;
    • z obszarami;
    • punkt;
    • wymieniać się;
    • powierzchnia;
    • płatek;
    • drewno;
    • promienie słoneczne;
    • pudełko z wąsami;
    • kaskadowe;
    • łączny.
  1. Aby zobaczyć diagram w powiększeniu, po prostu najedź kursorem na żądany typ. Dzięki temu podglądowi możesz wybrać opcję, która Ci odpowiada.
  1. Gdy zdecydujesz się na wybór (na przykład zdecydujesz się na okrągły z procentami, zwykły histogram lub coś innego), będziesz musiał kliknąć przycisk „OK”.
  1. W rezultacie zobaczysz nowy element, który będzie zawierał standardowe informacje. Jednocześnie nie ma to dla ciebie żadnej wartości. Ponadto otworzy się małe okno z edytorem Microsoft Excel.

Jeśli wbudowane okno z Excelem to dla Ciebie za mało, będziesz musiał kliknąć ostatnią ikonę znajdującą się w lewym górnym rogu.

W rezultacie otworzy się pełnoprawny edytor ze wszystkimi możliwościami. Tutaj możesz wprowadzić wszystkie potrzebne zmiany.

  1. Aby to zrobić, najpierw kliknij ikonę „Plik”.
  1. Następnie przejdź do sekcji „Zapisz jako”.
  1. Następnie kliknij przycisk „Przeglądaj”.
  1. W wyświetlonym oknie musisz określić folder i żądaną nazwę pliku. Aby zapisać, kliknij odpowiedni przycisk.

Jeśli nagle zamkniesz okno w edytorze, możesz to wywołać na kilka sposobów.

  1. Kliknij prawym przyciskiem myszy diagram.
  2. W wyświetlonym menu wybierz pozycję „Zmień dane”.
  3. Następnie powtórz wybór.
  1. Żądana pozycja zostanie natychmiast otwarta.
  2. Zostaniesz również poinformowany, że dane te są powiązane z arkuszem kalkulacyjnym i wszystkie wprowadzone zmiany zostaną zapisane w nim, a nie w dokumencie programu Word.

Jeśli stół jest duży, lepiej użyć pełnowymiarowego edytora.

  1. Ponownie kliknij schemat prawym przyciskiem myszy.
  2. W wyświetlonym menu kontekstowym wybierz opcję „Zmień dane”.
  3. Następnie - „Zmień dane w programie Excel”.
  1. Zaraz potem będziesz mógł wprowadzać zmiany bez żadnych ograniczeń (wizualnych i funkcjonalnych).

Połączony wykres

Nie ma potrzeby tworzenia takich elementów w edytorze Word. O wiele wygodniej jest korzystać z możliwości programu Excel. Aby to zrobić, musisz wykonać następujące czynności.

  1. Pierwszym krokiem jest stworzenie jakiejś tabeli.
  1. Następnie wybieramy wymagane dane. Następnie przejdź do karty „Strona główna”. Kliknij ikonę „Wykresy” i wybierz ten, który Ci się podoba.
  1. W rezultacie zobaczysz następujące informacje.
  1. Aby skopiować diagram, musisz nacisnąć kombinację klawiszy Ctrl + C lub Ctrl + X, jeśli chcesz go wyciąć.

To samo można zrobić za pomocą menu kontekstowego (kliknij prawym przyciskiem myszy obiekt i wybierz żądany element).

  1. Przejdź do dokumentu programu Word i naciśnij klawisze skrótu Ctrl + V na klawiaturze.

Jeśli chcesz wstawić ten element za pomocą menu kontekstowego, niezbędne elementy będą nieaktywne! Dlatego używamy kombinacji przycisków.

  1. W rezultacie zobaczysz następujące informacje.

Automatyczne odświeżanie danych

Informacje w takich tabelach nie są aktualizowane samodzielnie. Aby to zrobić, musisz wykonać następujące czynności.

Zamknij dokument, nad którym pracujesz.

  1. Wprowadzamy zmiany w edytorze Excel. Na przykład dla jasności wpisz wszystkie zera w temacie „Fizyka”.
  1. Kliknij ikonę zapisywania lub naciśnij klawisze skrótu Ctrl + S.
  1. Ponownie otwieramy dokument i widzimy, że informacje zostały już zaktualizowane.

Rozważmy inną opcję, gdy oba dokumenty są otwarte.

  1. Tym razem umieśćmy zera obok innej pozycji. Na przykład matematyka. W takim przypadku zapisz ten plik.
  1. Przejdź do programu Word i zobacz, że nie nastąpiły żadne zmiany.
  1. Kliknij prawym przyciskiem myszy żądany obiekt. W menu kontekstowym wybierz opcję „Zmień dane”. Następnie - dokładnie ta sama opcja.
  1. W rezultacie system operacyjny Windows przełączy Cię na Microsoft Excel.
  1. Wracamy ponownie do Słowa i widzimy, że wszystko zostało automatycznie zaktualizowane.
  1. Ale wszystko można uczynić jeszcze łatwiejszym. Przejdź do zakładki „Projekt” i kliknij przycisk „Odśwież dane”.

Natychmiast po utworzeniu diagramu automatycznie pojawi się nowa zakładka. W takim przypadku natychmiast się do niego przełączysz. Można tu znaleźć wiele różnych narzędzi. Rozważmy każdy z nich.

Jeśli chcesz, zawsze możesz zmienić wygląd domyślnego wykresu. Aby to zrobić, wystarczy kliknąć odpowiedni przycisk.

Dzięki temu możesz dodać:

  • osie:
    • główny poziomy;
    • główny pion.
  • nazwy osi:
    • główny poziomy;
    • główny pion.
  • tytuł wykresu:
    • nad schematem;
    • wyśrodkowany (nakładka).
  • podpisy danych:
    • w centrum;
    • na krawędzi, wewnątrz;
    • u podstawy, wewnątrz;
    • na krawędzi, na zewnątrz;
    • objaśnienie danych.
  • tabela danych:
    • pokaż legendę;
    • nie pokazuj legendy.
  • margines błędu:
    • standardowy błąd;
    • procent;
    • odchylenie standardowe.
  • krata:
    • główny poziomy wzdłuż głównej osi;
    • główny pion wzdłuż głównej osi;
    • pomocniczy poziomy wzdłuż głównej osi;
    • pomocniczy pionowy wzdłuż głównej osi.
  • legenda:
    • po prawej;
    • z góry;
    • lewo;
    • od dołu.
  • linia trendu:
    • liniowy;
    • prognoza liniowa;
    • filtracja liniowa.

Dzięki temu możesz zmienić wygląd diagramu nie do poznania.

Stosowanie gotowych układów

W edytorze Microsoft Word jest kilka gotowych szablonów. Są przeznaczone dla tych, którzy nie chcą samodzielnie bawić się różnymi ustawieniami. Aby to zrobić, wystarczy kliknąć przycisk „Ekspresowy układ”. Zaraz potem zobaczysz dużą liczbę gotowych opcji projektowych.

Aby wyświetlić podgląd, po prostu umieść wskaźnik myszy na dowolnej ikonie.

Możesz także zmienić kolor kolumn lub dowolnego innego elementu. Zależy od tego, co wybierzesz, wywołując to menu. Aby to zrobić, kliknij odpowiednią ikonę.

Jeśli najedziesz kursorem na którykolwiek z kolorów, zobaczysz możliwy wynik. Aby zapisać, musisz kliknąć lewym przyciskiem myszy.

Aby zobaczyć pełną listę możliwych opcji, musisz kliknąć trójkąt w prawym dolnym rogu listy stylów.

Zaraz po tym otworzy się duża lista możliwych szablonów.

Aby wyświetlić podgląd, najedź na dowolny styl. Aby zapisać, wystarczy kliknąć myszą.

W tej sekcji będziesz mógł określić, które dane powinny zostać użyte do zbudowania wykresu.

Na przykład możesz zamienić wiersz i kolumnę.

Ponadto, jeśli chcesz, zawsze możesz ponownie określić na podstawie jakich danych potrzebujesz do zbudowania tego obiektu. Aby to zrobić, wystarczy kliknąć przycisk „Wybierz dane”.

Zaraz potem pojawi się mały edytor programu Microsoft Excel i okno Wybierz źródło danych.

W tym oknie możesz:

  • zamień kolumnę i wiersz w miejscach;
  • dodawać, zmieniać lub usuwać elementy legendy;
  • zmienić etykiety osi poziomej.

Jeśli chcesz otworzyć tylko edytor Excela bez dodatkowych okien, musisz kliknąć ikonę „Zmień dane”. Wynik będzie dokładnie taki sam, jak przy wywołaniu menu kontekstowego.

Przycisk Odśwież dane jest odpowiedni zarówno dla zwykłego wykresu, jak i powiązanych elementów

W tym celu wystarczy kliknąć odpowiednią ikonę.

Zaraz po tym zobaczysz okno, w którym możesz wybrać dowolną potrzebną opcję.

W takim przypadku będziesz mógł określić oś dla serii danych. Ta funkcja nie jest dostępna z normalnym dodawaniem wykresów.

Karta Format

Narzędzia te służą głównie do zmiany wyglądu poszczególnych elementów, a nie całego obiektu jako całości.

Rozważmy bardziej szczegółowo każdą sekcję.

Informacje o wybranym elemencie są wyświetlane w lewej części tego panelu. Jest aktualizowany natychmiast po kliknięciu. Na przykład, jeśli klikniesz kolumnę, zobaczysz nazwę tego wiersza i przyciski do jego edycji.

Po kliknięciu osi pionowej zobaczysz odpowiednie informacje.

Po kliknięciu przycisku „Wybór formatu” po prawej stronie programu pojawi się panel umożliwiający edycję różnych parametrów.

Jego zawartość będzie się zmieniać w zależności od wybranej pozycji.

Zmienią się nie tylko te właściwości (po prawej stronie edytora), ale także pozostałe parametry znajdujące się na głównym pasku narzędzi.

Niektóre właściwości staną się nieaktywne, jeśli nie będą miały zastosowania do tej pozycji.

Jeśli standardowy zestaw elementów na Twoim diagramie to dla Ciebie za mało, zawsze możesz dodać coś innego. Aby zobaczyć pełną listę, musisz kliknąć mały trójkąt.

W rezultacie zobaczysz ogromną listę różnych kształtów.

Obejmują one:

  • linie;
  • prostokąty;
  • główna kategoria;
  • kręcone strzały;
  • dane liczbowe do równań;
  • schematy blokowe;
  • gwiazdy i wstążki;
  • objaśnienia.

Jeśli nie możesz samodzielnie wybrać żądanego projektu, zawsze możesz użyć gotowych stylów. Aby rozwinąć pełną listę, wystarczy kliknąć mały trójkąt.

Zaraz potem zobaczysz dużą listę różnych stylów i ustawień wstępnych.

Aby wyświetlić podgląd, po prostu najedź kursorem na dowolną ikonę.

Aby zamalować dowolny element, musisz wykonać następujące czynności:

  1. Kliknij na to.
  2. Kliknij odpowiednią ikonę.
  3. Wybierz żądany odcień.

Za pomocą tego narzędzia oprócz wyboru koloru możesz wybrać następujące elementy:

  • cofnij wypełnienie;
  • wybierz inne kolory;
  • wstaw zdjęcie;
  • wykonać wypełnienie gradientowe;
  • użyj tekstury.

Jeśli nie chcesz, aby elementy wykresu miały jednolity kolor, zawsze możesz dodać do nich kontur. W tym celu wystarczy kliknąć odpowiednią ikonę. Zaraz po tym możesz wybrać dowolny kolor.

Jeśli Twoje strony internetowe ładują się przez długi czas lub wideo na YouTube zwalnia, powinieneś najpierw przyjrzeć się szybkości połączenia internetowego. Sposób sprawdzenia szybkości Internetu w systemie Windows 7 lub Windows 10 omówiono poniżej.

Uwaga! Pewne procesy mogą wpływać na dokładność wyników. Przed testowaniem wyłącz wideo, muzykę, pobieranie plików itp.

Standardowe narzędzia systemu Windows

Przede wszystkim musisz wiedzieć, jaką prędkość zapewnia Twój dostawca. Do przeglądania można używać standardowych narzędzi systemowych.

Rada! Jeśli w pobliżu znajduje się umowa z dostawcą, możesz spojrzeć na szybkość połączenia internetowego.

  1. Na pasku narzędzi kliknij ikonę PMC na ikonie połączenia internetowego.
  2. Otwórz Ustawienia sieci i Internetu.
  3. Następnie przejdź do „Centrum sieci i udostępniania”.
  4. Klikając ikonę „Ethernet”, sprawdź szybkość połączenia.

Test szybkości Internetu

Przejdźmy teraz do usług online, które dają nam możliwość sprawdzenia szybkości połączenia internetowego za pomocą kilku kliknięć.

Internetometer Yandex

Jest to popularna usługa firmy Yandex, z której korzysta większość użytkowników.


Jak widać, nie ma nic trudnego. Wszystkie działania odbywają się automatycznie.

Ta usługa jest popularna na całym świecie, nie tylko w Rosji. Dość dokładnie określa maksymalny limit prędkości pobierania i wskazuje ping.


Warto zauważyć, że wyniki są dość dokładne. Usługa nie bez powodu zyskała popularność na całym świecie.

2ip

Witryna z ogromną liczbą możliwości. Począwszy od sprawdzenia adresu IP i portów, a skończywszy na sprawdzaniu haseł pod kątem podatności. Najbardziej funkcjonalna strona w całej RuNet.


Ponadto witryna pokaże Twoją lokalizację, przeglądarkę, adres IP i dostawcę.

Usługa przeznaczona jest dla użytkowników niemieckich, ale to nie przeszkadza nam w korzystaniu z niej.

Po skończeniu będziesz mógł zobaczyć prędkość, ping i lokalizację.

DZWONEK

Są tacy, którzy czytają tę wiadomość przed wami.
Zapisz się, aby otrzymywać najnowsze artykuły.
E-mail
Nazwa
Nazwisko
Jak chcesz przeczytać The Bell
Bez spamu