W 2016 roku ukazała się niesamowicie kolorowa i zabawna kreskówka „Trolle” od Dreamworks. Jego odważne i różnorodne postacie ze szczególnym poczuciem humoru bardzo lubią nie tylko dzieci, ale także rodziców. Marząc o tym, by dowiedzieć się więcej o swoich nowych ulubieńcach, wielu stanęło przed faktem, że w tłumaczeniach na język rosyjski i ukraiński imiona trolli z kreskówki zostały zmienione (często nie do poznania). Sprawdźmy, kto jest nazywany w kreskówce „Trolle” oraz w wersji oryginalnej i tłumaczeniu.
Fabuła „Trolle”
Zanim poznasz imiona trolli, warto przypomnieć sobie, o czym jest kreskówka.
Bajkowy świat zamieszkują jakieś brzydkie, smutne stworzenia - bergeny. Wszyscy bezwarunkowo wierzą, że jedynym sposobem na znalezienie szczęścia jest zjedzenie trolla, ponieważ te stworzenia promieniują ciągłym pozytywem.
Aby mieć nieograniczony dostęp do kolejnej „dawki” szczęścia, Bergenowie trzymali ten lud w niewoli przez wiele lat. Ale pewnego dnia wielokolorowe uroki zdołają uciec.
Od tego czasu minęło dwadzieścia lat, podczas których trolle z powodzeniem ukrywają się przed wrogami i dobrze się bawią. Z biegiem lat wyrosło nowe pokolenie młodych i optymistycznych ludzi, którzy zapominając o niebezpieczeństwie urządzają zbyt jaskrawą uroczystość i mimowolnie zdradzają swoją lokalizację. Są atakowani, wielu z nich zostaje schwytanych i wkrótce muszą zostać zjedzeni.
Córka króla postanawia wyruszyć na ratunek swoim poddanym, ale jest słabo zorientowana w otaczającym ją świecie i zmuszona jest prosić o pomoc najbardziej ponurego i nietowarzyskiego trolla.
Razem będą musieli przeżyć wiele przygód, spojrzeć inaczej na swoje życie, a także przynieść spokój i szczęście nie tylko swoim ludziom, ale także Bergenom.
Kreskówka „Trolle”: imiona głównych bohaterów
Pomimo różnorodności postaci, w centrum fabuły znajdują się dwie zupełnie różne trolle: Księżniczka Rosochka oraz ponury, nietowarzyski pesymista - Tsvetan.
Jak to często bywa, rosyjska wersja imion tych postaci znacznie różni się od oryginału. W nim psotna pani scrapbooking nazywa się Poppy, co tłumaczy się jako „Poppy”. Nawiasem mówiąc, w ukraińskim tłumaczeniu ta bohaterka nazywała się „Machok”. Nie jest jasne, dlaczego różowowłosa księżniczka trolli została nazwana na cześć rośliny, której podstawowym kolorem jest czerwony.
Zakochany w niej bohater z wyraźnymi oznakami paranoi (który jednak okazuje się mieć rację) nazywa się Tsvetan. Co więcej, w oryginale ten wyblakły troll nazywa się Branch (gałąź, łodyga). Najprawdopodobniej tłumacze na język rosyjski nadali tej postaci imię eufonii. Ponieważ szary, prawie bezbarwny troll, zwany Tsvetan, wygląda raczej paradoksalnie. Jeśli chodzi o tłumaczenie na język ukraiński, tutaj imię bohatera jest zbliżone do oryginału - Pagin.
Imiona przyjaciół i rodziny Róże
W czasie, gdy trolle uciekły z niewoli, rządził nimi dzielny i złośliwy Różowy Król, który jest ojcem Róży. Z biegiem czasu, z dzielnego wojownika, zmienił się w dobrodusznego starca, oddając córkę wodze. W oryginale nazywał się King Peppy (King Energetic lub King Bouncy), aw ukraińskim tłumaczeniu - King Peppi.
Wśród przyjaciół Rosochki jako pierwszy nazywany DJ Sounds, który zawsze wydaje zapalające melodie. W oryginale ta bohaterka nazywała się DJ Suki (tak nazywa się Suki, które pochodzi z języka japońskiego).
Innym bliskim przyjacielem Księżniczki jest Almond (w oryginalnej Mandy Sparkledust - Mandy Sparkledust), który tworzy wszystkie kolorowe dekoracje w mieście trolli.
Również dziewczyny Rosochki to 2 stylowe piękności Satinka i Sinelka, których włosy są zawsze splecione ze sobą. W oryginale ich nazwy to Satin (Atlas lub Satin) i Chenille (Chenille).
Ostatnią z koleżanek głównego bohatera kreskówki, o której warto wspomnieć, jest Tancerka, która w angielskiej wersji nazywa się Moxie Dewdrop (Moxie Dewdrop).
Po rozważeniu imion trolli, dziewczyn Rosochki, warto udać się do jej przyjaciół. Najbardziej genialnym z nich w dosłownym znaczeniu jest Diament. Oprócz tego, że jego ciało jest całkowicie pokryte brokatem, jest także przekonanym nudystą. W oryginale nazywa się Guy Diamond (Diamond Guy).
Kolejną niezwykłą postacią jest Big Man, nierozerwalnie związany z robakiem o imieniu Druzhok. Razem tworzą dość niezwykłą przyjaźń. W języku angielskim imię tej postaci to Biggie (duży, duży), a jego zwierzakiem jest Mr. Dinkles (pan Dinkles).
Cooper wygląda dość nietypowo (w oryginale Cooper - Cooper). Wygląda bardziej jak hipisowska żyrafa niż normalny troll.
Inną uderzającą osobowością jest Topolek lecący na swoim żuczku. W jego przypadku tłumaczenie imienia jest uderzająco różne od wersji oryginalnej, w której imię postaci brzmi Aspen Heitz (Aspen Aits).
A Fuzzy (po angielsku Fuzzbert - Pushinkobert) jest generalnie poważną tajemnicą, ponieważ składa się z szoku zielonych włosów, z których wystają dwie bose stopy.
Uważna osoba zauważy, że nazwiska znajomych Rosochki nie mają swoich ukraińskich odpowiedników. Faktem jest, że w ukraińskiej kasie przed premierą była mniej rozbudowana akcja promocyjna niż w Rosji. Z tego powodu wiele nazw trolli w języku ukraińskim pozostawało nieznanych opinii publicznej.
Imiona pomniejszych bohaterów
Nie wszystkim trollom nadano imiona, chociaż prawie każda postać jest błyskotliwą osobowością.
Wśród postaci epizodycznych, których nazwiska są znane, warto zwrócić uwagę na babcię Tsvetana - Tsvetunya (babcia Rosiepuff - babcia Rosie Pushinka). Również artysta Harper i inni, o których rosyjskich i ukraińskich analogicznych imionach brakuje informacji: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny the Phone, Captain Starfunkle, Spider itp.
Znaki negatywne
Biorąc pod uwagę imiona trolli z kreskówki „Trolle”, nie sposób nie wspomnieć o negatywnych przedstawicielach tego gatunku. Na szczęście jest tylko jeden - to Stream.
W czasie pokoju był ulubieńcem wszystkich i uważano go za wzór do naśladowania. Będąc zwolennikiem filozofii Zen, Brook był w stanie rozwiązać wszelkie konflikty. Jednak kiedy nadeszły kłopoty, to on stał się tym, który zdradził swój lud i wszystkie swoje zasady dla własnego zbawienia.
W oryginale ta postać nazywa się Creek (Stream). A w ukraińskim tłumaczeniu nazwano go - Ruchay, bardzo podobny do szorstkiej kalki technicznej z rosyjskiego słowa „potok”. Dość dziwny wybór, biorąc pod uwagę, że w języku ukraińskim istnieją rzeczowniki „strumok” i „dzherelo”, które są całkiem odpowiednie dla imienia postaci.
Kreskówka „Trolle”: imiona postaci z rasy Bergen
Wśród Bergenów warto przede wszystkim wyróżnić ich Króla - Chrząstkę Seniora, a także jego syna - Księcia (późniejszego Króla) Chrząstki.
W tym przypadku nazwa została dosłownie przetłumaczona z języka angielskiego - Gristle (chrząstka), zarówno w wersji rosyjskiej, jak i ukraińskiej.
Warto również wspomnieć o zakochanej w księciu służącej Tikhonyi, która ukrywała się pod imieniem Lady Shine-Shine. To ona pomogła chrząstce poczuć szczęście, a także zaryzykowała życie, aby uratować trolle.
W oryginale ta bohaterka nosi zupełnie zwyczajne (jak na anglojęzyczny świat) imię, a jej pseudonim Lady Glitter Sparkles (Lady Shiny Sparkles) został przetłumaczony niemal dosłownie, z niewielkimi poprawkami. W wersji ukraińskiej imię bohaterki wcale się nie zmieniło, nazywając ją Bradzhit i Ledi Syayvo-Blisk.
Warto również wspomnieć o złym kucharzu, który wykorzystuje trolle do zdobycia władzy nad żądnymi szczęścia Bergenami. W tłumaczeniu na język ukraiński nazywała się Kucharką, aw oryginale ta obrzydliwa bohaterka nazywała się Chef (Chef).
Po przeanalizowaniu imion trolli z komiksu o tym samym imieniu (a także ich przekładu do dubbingu rosyjskiego i ukraińskiego) należy zauważyć, że tłumacze w obu przypadkach podeszli do dzieła bardzo kreatywnie. Jeśli w tłumaczeniu na język ukraiński starali się jak najbardziej zachować oryginalną koncepcję w nazwach postaci z kreskówek, to w języku rosyjskim starali się dostosować je do swoich upodobań. Co ciekawe, oba tłumaczenia okazały się na swój sposób bardzo ciekawe i oryginalne.
Tsvetan Troll jest jedynym poważnym mieszkańcem wesołej wioski trolli. Jest rozważny i czujny, lubi być przygotowany na wszelkie możliwe kłopoty. Jego niezadowolenie jest często powodowane przez wiecznie szczęśliwe małe wesołe trolle, które go otaczają. Znajomość z Tsvetanem następuje na samym początku przygody. I już jego wygląd staje się jasne, jak bardzo Tsvetan różni się od trolli z wioski.
Osobowość Trolla Tsvetana
Zawsze uważaj - to życiowe motto trolla Tsvetana. Biedactwo dość ciężko przeżywa w otoczeniu pogodnych współplemieńców z wioski, którzy nie myślą o konsekwencjach. Głównymi cechami ponurej postaci szarego trolla Tsvetana są przemyślność, praktyczność i ostrożność. Ale w trakcie zawrotnych wydarzeń filmu animowanego „Trolle” będzie musiał zmierzyć się z wieloma niebezpiecznymi przygodami. W nich Tsvetan pokaże całą siłę swojej natury i wykona więcej niż jeden odważny czyn. Ciekawe fakty dotyczące osobowości trolli Tsvetana:
- Gotowość na każdą sytuację. Zawsze bądź czujny i umie się schować na czas.
- Duma. Dość często Tsvetan zadawał sobie pytanie "czy jest jedynym inteligentnym trollem?"
- Uwaga.
- Upór. Radosna piosenkarka Rosochka będzie musiała długo przekonać Tsvetana o radości tańca i pieśni.
- Nienawidzi uścisków i cekinów. Poważnemu trollowi trudno było dogadać się w towarzystwie radosnych, uwielbiających uścisków i całej bystrej księżniczki Rose.
Wygląd i umiejętności szarego trolla
Wygląd trolla Tsvetana w pełni odpowiada jego poważnemu charakterowi. Szary kolor, ciemnoniebieskie oczy, przemyślany wygląd i proste ubranie to jego główne cechy wskazujące na wygląd. Kwiat trolla nie lubi jasnych kolorów i błyszczącego świecidełka, więc tego wszystkiego nie można znaleźć w jego stroju. Wystarczą mu jasnoszare spodenki i marynarka z zielonego listowia. Cudowne włosy to główna broń trolla. Razem Tsvetan nie boi się walczyć nawet z żarłocznymi pająkami. Używanie włosów jak bata szary troll dzielnie walczy z wieloma przeszkodami na swojej drodze.
Działania Tsvetana
Praktyczny i ponury troll Tsvetan wcale nie dostrzega hałaśliwych firm. Nie popiera zabawy, śpiewu ani tańca. Wręcz przeciwnie, otwarcie mówi reszcie trolli w jego wiosce, że spokój zagraża ich życiu. Ostrożny we wszystkim, Tsvetan z początku woli siedzieć z boku, niż walczyć z niebezpiecznymi problemami. Ale pokonując swój strach, zdecydowanie pomaga swoim przyjaciołom uciec z niewoli strasznych wrogów trolli - Bergenów z miasta Bergen. Rusza na ratunek swoim współplemieńcom w legowisku ogromnych żarłoków, którzy uwielbiają zjadać małe trolle. W końcu wierzą, że zjedzony troll z pewnością przyniesie szczęście i szczęście. Tsvetan wyrusza z księżniczką trolli Rosette w niebezpieczną długą podróż, aby ocalić swoich przyjaciół. W nim niejednokrotnie pomaga swojemu partnerowi wyjść z kłopotów. Złe pająki, pułapki na myszy i bergeny nie przerażają już trolla Tsvetana. W końcu najważniejsze dla niego jest życie jego przyjaciół.
Przyjaciele Tsvetana
Nie tak jak wszystkie inne trolle, Tsvetan miał trudności z nawiązaniem przyjaźni. On tego nie chciał. Ale otwierając swoje serce na przygodę, szary troll Tsvetan znajduje nie tylko lojalnych towarzyszy: Brook, DJ Sounds, Big Man, Cooper, Almaz, Almond, Poplar i wielu innych. Oprócz nich Tsvetan z trolli znalazł swoją miłość - księżniczkę Rose. To ona nauczy go patrzeć na życie z łatwością. Razem z nią zaśpiewa nawet! A ulubione cekiny Rose, jasne pocztówki, tańce zapalające i radosne uściski nie będą już wydawać się Tsvetanowi niezrozumiałe. W końcu stanie się częścią aktywnego życia trolli.
„Nie został narysowany, żeby dzieci i dorośli śmiali się z przygód bohaterów i następnego dnia o nich zapomnieli. DWA nabyła prawa do lalek trolli, wymyślonych przez Dane'a Thomasa Dahma i stała się międzynarodowym hitem w latach 60. XX wieku, aby stworzyć na ich podstawie wieloaspektową franczyzę z zabawkami, serialami animowanymi i serią filmów animowanych. Ale czy Trolle były dobrym początkiem takiego cyklu? Warto to zrozumieć.
Franczyzy, franczyzy, franczyzy ... Już niejednokrotnie pisaliśmy, jak ważne dla Hollywood jest wydawanie nie pojedynczych filmów, ale filmów połączonych postaciami i fabułami, które wspierają się w kasie. DreamWorks Animation poszło jednak najdalej w swoim dążeniu do uruchomienia nowej serii. W 2013 roku nie podpisała umowy partnerskiej z właścicielami praw do trolli lalek Thomas Dam, ale te prawa wykupiła, pozostawiając Dam Things jedynie prawo do reprezentowania "Trolli" w Danii. Była to znacząca inwestycja w lalki, które są dalekie od popularności Barbie i wielki kredyt zaufania dla twórców studia. W końcu w ciągu trzech lat musieli przemyśleć staromodne trolle XXI wieku i stworzyć pełnowymiarowy okręt flagowy zaktualizowanej serii.
Mimo trudnej sytuacji finansowej studia szefowie DWA wsparli projekt najlepiej, jak potrafili. Zainwestowali 120 milionów dolarów w Trolle i zatrudnili Justina Timberlake'a jako głównego aktora głosowego i producenta muzycznego. Nie można powiedzieć, że Timberlake jest teraz na samym szczycie amerykańskiego musicalu Olympus, ale jest bardzo blisko niej. Tak więc wideo Timberlake'a Can't Stop The Feeling! Opublikowano w połowie maja 2016 roku ze ścieżki dźwiękowej „Trolle” zgromadziło do tej pory ponad 260 milionów wyświetleń, a oficjalny teledysk do „Let It Go” z super hitu Disneya „Frozen” został Widoki w YouTube było ich tylko dwa razy więcej.
Ale finanse to finanse, a za pieniądze nie można kupić inspiracji. Czy DWA było w stanie stworzyć solidne podstawy dla nowej serii? Zwróć uwagę, że to zupełnie inne pytanie niż „Czy studio miało świetny obraz?” „Shrek” był niekwestionowanym hitem, ale samo DWA przyznaje, że jego sequele trzeba było torturować, bo jak na bajkowe standardy jego zakończenie było zbyt szczęśliwe. Kiedy historia kończy się notatką „I żyli długo i szczęśliwie…”, o wiele trudniej jest kontynuować niż opowieść, której zakończenie otwiera bramy dla nowych narracji. Dlatego filmy o superbohaterach Marvela zawsze ustawiają scenę dla przyszłych przygód w zakończeniach.
Można od razu powiedzieć, że lekcje DWA "Shreka" nie były przydatne. „Trolle” przedstawiają konfrontację małych tytułowych bohaterów z gigantami-bergenami, które pożerają trolle, ponieważ nie znają innego sposobu na odczuwanie szczęścia (w przeciwieństwie do bergenów trolle są prawie zawsze wesołe i radosne). Od razu nasuwa się podobieństwo do cyklu „Smerfy”, w którym małe niebieskie ludziki walczą z czarnoksiężnikiem Gargamelem od ponad pół wieku. W przypadku serialu animowanego dla dzieci jest to wojna idealnie odpowiednia. Jednak trolle wyczerpują tę fabułę już w pierwszej historii! Nie powiemy dokładnie, jak kończy się kreskówka, ale jest bardzo wątpliwe, aby konfrontacja opisana na pierwszej taśmie dała się kontynuować w sequelu. Trolle 2 będą potrzebowały nowych konfliktów i trudno powiedzieć, jakie będą.
Ramka promocyjna do filmu animowanego „Trolle”
Czemu? Ponieważ magiczny świat „Trolli” jest jeszcze prostszy niż magiczny świat „Smerfów”. Smerfy - podobnie jak kucyki z serialu animowanego „My Little Pony” - żyją „ludzkim” życiem. Posiadają różne zawody, współzawodniczą, kłócą się, stwarzają problemy na własnych głowach, a to konsekwentnie dostarcza fabuły zarówno serialom, jak i filmom fabularnym. Trolle wiedzą tylko, jak się radować i bawić. To prymitywne utopijne społeczeństwo, z którego mogą uciec tylko postacie z traumą psychiczną, uniemożliwiając włączenie ich do ogólnego szczęścia.
Timberlake to tylko głos takiego trolla - jedynego nieszczęśnika w swoim plemieniu. I oczywiście (trudno to nazwać spoilerem), jego kłopoty kończą się na dnie. Oznacza to, że główni bohaterowie „Trolli” w zakończeniu okrywani są tak grubą zasłoną szczęścia, że \u200b\u200bnie jest wcale jasne, gdzie cykl powinien się dalej rozwijać. Przynajmniej w utopijnym Star Treku bohaterowie eksplorują kosmos i wpadają na wrogów. A trolle to nie tylko szczęśliwi ludzie, ale także całkowicie usatysfakcjonowani, bez chęci przemieszczania nauki, eksplorowania okolicznych ziem i latania do innych galaktyk.
Oczywiście utalentowany scenarzysta może znaleźć wyjście z każdej sytuacji, ale po co zawiązywać ręce z góry? Czy też twórcy DWA w przeciwieństwie do szefów studia nie wierzyli, że „Trolle” doczekają się kontynuacji?
Mówiąc o charakterze Timberlake'a. Odgrywa w filmie niezwykle ważną rolę, nie tylko fabularną. Klasyczne trolle Dama to przede wszystkim zabawki dla małych dziewczynek. Thomas Dam wyrzeźbił swojego pierwszego trolla z drewna, ponieważ nie mógł kupić drogiego prezentu dla swojej córki, a ta sentymentalna historia z góry określiła istotę zabawki. Nawet po tym, jak firma Dama zaczęła masowo produkować plastikowe trolle. Długie i kolorowe włosy lalki to klasyczny element zabawek dla przyszłych gości salonu. Wręcz przeciwnie, tak naprawdę nie można bawić się takimi lalkami na „wojnie”. Chyba że nie ma się czym bawić.
Ujęcie z kreskówki „Trolle”
Dziewczęca estetyka stała się cechą charakterystyczną dla kreskówkowej wersji "Trolli". Księżniczka trolli w roli tytułowej, fabuła nawiązuje do Kopciuszka, wszechobecne efektowne cekiny, niesamowite magiczne fryzury, spokojny nastrój taśmy, pomimo reminiscencji kanibalizmu ... dla chłopców.
Postać Timberlake'a, Tsvetan, została wymyślona po to, aby chłopaki mieli z kim się identyfikować. Nie toleruje wszystkiego, co reprezentuje piękna księżniczka Rose. Naśmiewa się z jej śpiewu i jej blasku. Spala jej gitarę. Twierdzi, że nie ma negocjacji z Bergenami. Krótko mówiąc, zachowuje się jak chłopiec uwięziony w pokoju swojej młodszej siostry, który czuje się jak lew w klatce. To całkiem zabawne i zapewnia punkt widokowy, który pozwala chłopcom i mężczyznom na widowni cieszyć się kreskówką.
Jednak „Trolle”, jak już wspomniano, nie widzą w Tsvetanie „alternatywnej” postaci, odpowiednika Rosochki, ale psychicznie chorego trolla, który zostanie wyleczony pod koniec filmu, aby dalej żyć jako zwyczajny, szczęśliwy i czarujący troll. Ale co zrobią Trolle w sequelach? Zarażać inną postać bluesem? Albo przyznać, że jest to cykl czysto dziewczęcy? I tylko dla tych dziewczyn, które podzielają podejście do życia Rosette.
Wreszcie, promowanie kreskówek z pomocą gwiazd popu to miecz obosieczny. Tak, świetnie, że Timberlake, Gwen Stefani i szwedzki duet Icona Pop są zaangażowani w film. Ale w końcu tylko ci widzowie, którzy oglądają kreskówkę język angielski! W rosyjskim dubbingu „Trolls” inni mówią i śpiewają - w szczególności Dima Bilan, która zastąpiła Timberlake. Okazuje się, że sporo pieniędzy zainwestowanych w przekaz reklamowy „Timberlake zabrzmiał trollem!”, Z punktu widzenia rynku międzynarodowego, zmarnowane. Gdyby to był film fabularny, byłaby to inna historia, bo Timberlake zamieniłby tam swoją fizjonomię. A jeśli głos gwiazdy nie zabrzmi w dubbingu kreskówki, okazuje się, że nie jest zaangażowana w projekt.
Ujęcie z kreskówki „Trolle”
Ponadto rynek muzyczny jest niezwykle zmienny. Dziś jesteś na koniu, a jutro jesteś ignorowany. A jeśli chodzi o kontynuację przebojowej kreskówki, nie jesteś już własnością, ale ciężarem. To prawda, że \u200b\u200bTimberlake od dawna jest w gwiazdach i jest mało prawdopodobne, aby jego gwiazda zachodziła w nadchodzących latach. Jeśli jednak zostanie na Olympusie, czy będzie miał czas na nową kreskówkę? To nie jest główny zawód piosenkarza.
Ogólnie rzecz biorąc, im więcej się zastanawiasz nad „Trollami”, tym lepiej widzisz, że obraz okazał się nie przodkiem cyklu, ale „wyjątkową” pracą, której kontynuacja nie będzie łatwa. I to bardzo dziwne, że studio obiecuje jedną kreskówkę, a wydaje zupełnie inną.
Na szczęście jest to problem dla dorosłych, a nawet sprawa na przyszłość. Dla głównych, młodych widzów „Trolli” liczy się teraz tylko to, że jest to zabawna, kolorowa i zabawna kreskówka z energetyczną ścieżką dźwiękową. A to, co jest ważne dla dzieci, ważne jest także dla rodziców. Więc nie traktuj naszego rozumowania i obserwacji jako powodu, aby nie iść do kina.
Pozostań z nami w kontakcie i jako pierwszy otrzymuj najnowsze recenzje, wybory i wiadomości o filmach!W najszczęśliwszym lesie, na najszczęśliwszym drzewie, żyły najszczęśliwsze stworzenia świata - trolle. Przede wszystkim lubili śpiewać, tańczyć i przytulać się, ale pewnego dnia znaleźli ich bergen, którzy byli bardzo nieszczęśliwi. Widząc wesołe trolle, Bergenowie chcieli stać się tacy sami. Bergens zaczął jeść trolle i to ich uszczęśliwiło. Każdego roku zbierali się pod drzewem trolli, aby ucztować na nich. Bergenowie nazwali to święto Trollden.
I nadchodzi następny Dzień Trolla. Młody Książę Chrząstka miał po raz pierwszy spróbować trolli, ale okazuje się, że wszystkie trolle uciekły z drzewa. Różowemu królowi udaje się uratować wszystkich poddanych. Wściekły król Bergen wyrzuca kucharkę z Bergentown, zarzucając jej, że nie widziała trolli. Kucharz przysięga znaleźć trolle. Od tego czasu minęło 20 lat. Rose, córka Różowego Króla, już dorosła, a teraz opowiada małym trollom o wyczynie swojego ojca.
Wszystkie trolle dobrze się bawią i śpiewają hałaśliwe piosenki, ale jeden z nich, Tsvetan, jest pewien, że pewnego dnia Bergenowie na pewno je znajdą, ponieważ trolle robią za dużo hałasu i przyciągają uwagę. Wszystkie inne trolle nie traktują go poważnie. Urządzają wielką imprezę z okazji 20. rocznicy wyzwolenia spod Bergens. W środku wakacji zostają zauważeni przez kucharza, który przez te wszystkie lata próbował odnaleźć trolle. Udaje jej się schwytać wiele trolli.
Różowy Król każe wszystkim się spakować i wyruszyć na poszukiwanie nowego domu. Jednak Rose chce ocalić własną. Idzie do bunkra Tsvetana i prosi go, aby poszedł z nią do Bergentown, aby uratować przyjaciół. Tsvetan nie chce jej pomóc i zarzuca jej, że trzeba było przygotować się na przybycie Bergenów. W swoim bunkrze przygotowywał zapasy, które starczyło mu na 10 lat. Rosette prowadzi wszystkie pozostałe trolle do bunkra Tsvetana, a ona sama udaje się do Bergentown.
Tsvetan, uznając, że Rosette sama sobie nie poradzi, dogania ją i udaje mu się w samą porę - ratuje ją przed pająkami. Tsvetan i Rosochka decydują się przedostać do Bergentown tym samym tunelem, którym trolle uciekły stamtąd 20 lat temu. Tymczasem do Chrząstki przybywa kucharz, który już został królem. Używając trolli, próbuje przejąć władzę w Bergentown.
Kucharz poddaje pokojówkę króla, Tikhonyę. Kucharz traktuje ją okrutnie. Karmi króla trolla o imieniu Brook, a pozostałym rozkazuje zabrać Tichona. Rose i Tsvetan, podążając za nią, gdy przenosi klatkę z trollami, dowiadują się, że Quiet jest potajemnie zakochany w Królu Chrząstki. Po uwolnieniu trolli z klatki napotykają Tichona. Jednak Rose postanawia zawrzeć umowę z Tikhonyą. Rosochka uważa, że \u200b\u200bBrook wciąż żyje i chce go uratować, aw zamian oferuje Tichonowi pomoc w randce z królem.
Zgadza się, że trolle postanawiają zrobić piękno z Tichona. Wszystkie trolle zaczynają radośnie śpiewać. Ale wtedy Tikhonya zauważa, że \u200b\u200bTsvetan nie śpiewa. Myśli, że on nie śpiewa, bo uważa, że \u200b\u200bto zły pomysł i wpada w histerię. Tsvetan mówi Rosochce, że nie śpiewa, ponieważ kiedyś jego babcia zmarła z powodu jego śpiewu. Tsvetan zaśpiewał i nie zauważył, jak zbliżył się bergen, babcia rzuciła się, by go uratować, a sama wpadła w szpony bergenu.
Po zapoznaniu się z jego historią wszyscy próbują rozweselić Tsvetana. W rezultacie trolle szyją nową sukienkę dla Tichona, az własnych włosów robią jej nową fryzurę, w której same się chowają. Tichonowi udaje się zwrócić uwagę króla i zaprasza ją na randkę. Tam Quiet dowiaduje się, że król nie zjadł jeszcze potoku, a jedynie go polizał i zostawił na Trollden. Król trzyma go w swoim medalionie. Na koniec spotkania niespodziewanie pojawia się kucharka i prawie odsłania Tikhonyę, ale ucieka. Król informuje kucharza, że \u200b\u200bto jego nowa dama, która zasiądzie obok niego na uroczystości.
Cichy z trollami wraca do swojego pokoiku. Następnego dnia próbuje przekonać trolle do pomocy. Jednak Tsvetan absolutnie nie chce być w Bergentown na Trollden. Trolle idą na ratunek Brookowi. Trolle kradną medalion, ale Brooka tam nie ma. Wszyscy wpadają w pułapkę kucharza. Okazuje się, że Brook stchórzył i wszystkich poddał. Biorąc dzwonek Rosette, Brook udaje się do bunkra i zwabia pozostałe trolle, po czym wszystkie zostają złapane przez bergeny.
Kiedy wszystkie trolle wpadają do jednego kotła, Rose zdaje sobie sprawę, że głupio było widzieć wszystko w tęczowym kolorze. Ona i wszystkie trolle po niej tracą kolory i szarzeją. Tsvetanowi udaje się przywrócić wszystkim nadzieję. Nagle pokrywa kotła uchyla się nieco - to Tikhonya zdecydował się je uratować. Tikhonya jest wdzięczna Rosochce za pokazanie jej, co to znaczy być szczęśliwym.
Trolle biegną w dół tunelu, ale w ostatniej chwili Rosochka postanawia wrócić i pomóc Tichonowi i wszystkim innym Bergenom znaleźć szczęście. Trollom udaje się rozweselić Bergenów i pomalować ponure Bergentown.
Od 27 października w rosyjskiej kasie Dreamworks w kreskówce „Trolle” (Trolle). Co wiedziałem o tej kreskówce przed pójściem do kina? Widziałem dwa niezrozumiałe zwiastuny z kolorowymi mężczyznami na białym tle, przeczytałem o prezentacji „Trolli” w Cannes, któremu towarzyszył występ Justina Timberlake'a (udźwiękowił głównego bohatera i nagrał ścieżkę dźwiękową specjalnie do kreskówki - piosenkę „Can" t stop the feeling "), więc co z tego? Te same trolle to zabawki z dzieciństwa pokolenia lat 90. (nadzy brązowi mężczyźni z sterczącymi kolorowymi włosami), których treści można było się tylko domyślać.
Miałem wielkie szczęście i wygrałem bilet na przedpremierowy pokaz „Trolli” w „Kinokayf Europe Plus”. Wszystkich gości poczęstowano również pysznymi, ogromnymi pączkami z niesamowitą glazurą z kawiarni Ponchkoff, która zostanie otwarta w listopadzie w centrum handlowym Europolis (St. Petersburg), gdzie odbyła się premiera.
Trolle w rozumieniu Studio Dreaworks to mali wielokolorowi mężczyźni z sterczącymi długimi włosami. Wszystkie trolle (poza jednym) uwielbiają śpiewać, tańczyć i przytulać - to najszczęśliwsze stworzenia na świecie. Ich wrogami są bergeny, przypominające skrzyżowanie ropuchy i goblina. Bergeny to najbardziej nieszczęśliwe stworzenia na świecie i aby być szczęśliwym, muszą przynajmniej raz w roku zjadać trolle. Trolle są zmuszone ukrywać się przed Bergenami, ale ich radosne usposobienie, nieostrożność, a także miłość trolli do hałaśliwych imprez zagrażają ich istnieniu. Błędy należy poprawić. Najważniejsze, żeby nie tracić ducha i wierzyć, że wszystko się ułoży.
Kreskówka „Trolle” przypomniała mi jednocześnie kilka innych udanych projektów animacyjnych:
Po pierwsze, trolle są bardzo podobne do Smerfy. Są też małe i kolorowe, tyle że zamiast czapek - kolorowe włosy, które trolle potrafią robić najróżniejsze rzeczy. Trolle pojawiły się dawno temu - w latach 90. wielu miało trolle-zabawki, które stały się bohaterami pełnometrażowej kreskówki. Również w połowie 2000 roku pokazano serial animowany „Trollz”, ale postacie były bardziej antropomorficzne niż w wersji z 2016 roku (to znaczy bardziej przypominały ludzi);
Po drugie, bergeny bardzo przypominają Shreka;
Po trzecie, historia miłosna króla Chrząstki i sługi Tikhoni jest kopią Kopciuszka;
Po czwarte, zwierzęta trolli są podobne do stworów.
Dla mnie osobiście nie jest to plagiat, ale udane pożyczenie. Główna różnica między "Trollami" a innymi kreskówkami polega na tym, że jest to animowany musical. Piosenki nie są odtwarzane bez przerwy, ale dość często. Wszystkie melodie są rozpoznawalne, większość piosenek została przetłumaczona na język rosyjski, z wyjątkiem dwóch piosenek + jednego w napisach końcowych. Nie udało mi się zapamiętać tekstu refrenu. Głos głównych bohaterów głosili Victoria Daineko (Księżniczka Rosochka) i Dima Bilan (Tsvetan) - oni także śpiewają. Czasami słychać było intonacje Bilanova, ale nie rozpoznałem Daineko ani w głosie bohaterki, ani w jej piosenkach. Podobał mi się głos.
Obciążenie semantyczne działki jest trochę powierzchowne i prymitywne. Główna idea, powtarzana w kółko, dotyczy szczęścia, którego należy szukać w sobie. Na przykład „jeśli chcesz być szczęśliwy, bądź szczęśliwy”. I tak jakbyś nie musiał jeść, pić, niczego w sobie w celu szczęścia. Cóż ... współczesna nauka się z tym nie zgadza. Również trolle stają przed wyborem: żyć otwarcie pełnym, jasnym życiem lub spokojnie siedzieć, nie wychylać się, aby nie przyciągać uwagi głodnych i nieszczęśliwych Bergenów. Moim zdaniem pomysły zawarte w kreskówce są nieco abstrakcyjne, a czasem banalne. Dzieci nie zrozumieją, ale życie nauczyło dorosłych inaczej i uczy ich każdego dnia. I to nie ma znaczenia, w kreskówce wartościowe jest coś zupełnie innego.
Świat trolli i bergenów jest jasny, kolorowy, ma ogromną liczbę postaci na każdy gust i kolor. Wszyscy są słodcy i zabawni, nawet straszny szef kuchni z Bergen, który marzył o zostaniu królową. Złe i przerażające bergeny w drugiej części kreskówki nie pojawiają się jako te, za które je wzięliśmy. Chcą też kochać i być kochanym, każdy marzy o szczęściu, ale nikt nie wie, jak to osiągnąć. Znają tylko starożytną prawdę, że dla szczęścia konieczne jest zjedzenie trolla. Pomyślałem nawet, co jeśli to Cartilage i Tikhonya są głównymi bohaterami, a nie Rose z Tsvetan? A co by było, gdybyśmy sprytnie prowadzili nas za nos i zręcznie prowadzili do głównej historii? Ogólnie te dwie pary są równoważne w „Trollach”.
Wizualnie „Trolle” bardzo mnie zachwyciły. To najbardziej kolorowa kreskówka, jaką widziałem w ciągu ostatnich dwóch lat, dzięki swoim kolorowym kulkom przewyższyła nawet „Puzzle” Disneya. Wszystkie odcienie tęczy + srebrne i złote cekiny. Są też sceny, w których świat trolli zamienia się w ilustracje w stylu scrapbookingu, bo księżniczka Rosochka go lubi, a Tsvetan naśmiewa się z tego hobby.
Na koniec pokażę i opowiem trochę o głównych bohaterach kreskówki „Trolle”:
(głos Dima Bilan) - szary troll, gotowy na wszelkie kłopoty. Nie śpiewa ani nie tańczy, nienawidzi przytulania.
Tikhonya - Bergen, pracuje jako służąca w pałacu, myje naczynia i sprząta. Zakochany w Królu Chrząstki.
Chrząstka - Bergen, najpierw książę, a potem król. Jego ojciec zasugerował mu, że nie będzie szczęśliwy, dopóki nie zje trolla.
Przewodnik między lasem trolli a Bergentaun. Miłośnik dobrej zabawy.
mój profil do subskrypcji opinii
2. Nie chcesz subskrybować lub nie jesteś zarejestrowany, ale chcesz czytać? Dodaj mój profil do zakładek w przeglądarce (Ctrl + D)
3. Moje recenzje są zawsze łatwe do znalezienia wyszukiwarki Yandex i Google - po prostu wpisz w polu wyszukiwania: „Recenzje Andy Goldred” i naciśnij Enter
Z poważaniem, Andy Goldred
