Es gibt solche Situationen, in denen Sie einen Text übersetzen müssen, aber Sie wissen nicht, wie Sie es in das Übersetzerfeld eingeben, oder Sie legen ihn hin. Einige Übersetzer waren für solche Fälle etwas Besonderes, haben eine Textübersetzung mit Fotos erworben.
Über die Übersetzungsfunktion aus dem Bild
Diese Funktion erschien in letzter Zeit, also funktioniert es immer noch nicht ganz stabil. Um Vorfälle beim Übertragen zu vermeiden, müssen Sie einen hochwertigen Snapshot mit dem Text, der übersetzt werden muss, einen hochwertigen Snapshot erstellen. Auch im Bild sollte der Text versucht sein, insbesondere wenn wir über komplexe Hieroglyphen oder Symbole sprechen. Es ist auch ein Verständnis wert, dass einige Designer-Schriften (z. B. Gothic) nicht vom Übersetzer wahrgenommen werden dürfen.
Schauen wir uns die Dienste an, wo dieses Feature Verfügbar.
Option 1: Google Translate
Der berühmteste Online-Übersetzer, der aus einer Vielzahl von Sprachen übersetzen kann: von Englisch, Deutsch, Chinesisch, Französisch bis Russisch usw. Manchmal können einige Phrasen in russische oder andere Sprachen mit komplexer Grammatik falsch übertragen werden, aber mit der Übertragung von einzelnen Wörtern oder unkomplizierten Angeboten werden die Service-Cope ohne Probleme.
In der Browserversion gibt es keine Bildübersetzungsfunktion, aber in mobile Anwendungen Service für Android und iOS Diese Funktion ist verfügbar. Alles, was Sie benötigen, um auf das Signatursymbol zu klicken "Kamera". Das Gerät schaltet die Kamera ein, an der der Text angegeben wird, um Text aufzunehmen. Der Text kann für diesen Bereich ausgehen, wenn es ein großes Volume hat (zum Beispiel versuchen Sie, das Foto der Seite eines Buches zu übersetzen). Bei Bedarf können Sie das Bereitschaftsbild vom Speicher des Geräts oder des virtuellen Datenträgers herunterladen.
Google Interface Translator. Nachdem Sie ein Foto gemacht haben, schlägt das Programm vor, den Bereich hervorzuheben, in dem der Text der Annahme liegt. Markieren Sie diesen Bereich (oder einen Teil davon) und klicken Sie auf die Schaltfläche. "Übersetzen".
Leider ist diese Funktionalität nur auf Versionen für mobile Plattformen.
Option 2: Yandex-Übersetzer
Dieser Dienst hat eine ähnliche Funktionalität wie Google Translate. True, die Sprachen hier sind etwas kleiner, und die Richtigkeit der Übersetzung an einige und einige Blätter sind zu wünschen übrig. Die Übersetzung aus Englisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch nach Russisch (oder umgekehrt) wird jedoch korrekter als in Google produziert.
Die Funktionalität der Übersetzung aus dem Bild ist wieder nur in Versionen für mobile Plattformen. Um sie zu verwenden, klicken Sie auf das Symbol Kameras und machen Sie ein Bild vom gewünschten Objekt oder wählen Sie ein Foto aus "Galerien".
In letzter Zeit hat der Yandex-Übersetzer für Browsern auch die Möglichkeit, Text aus dem Bild zu übersetzen. Finden Sie dazu die Taste oben in der Benutzeroberfläche. "Bild". Dann in dem speziellen Feld das Bild vom Computer oder den Link verwenden "Wählen Sie eine Datei aus". Von oben aus können Sie die Quellsprache auswählen und die zu übersetzende Sprache.
Der Übersetzungsprozess ist bei Google ähnlich.
Option 3: Kostenloses Online-OCR
Diese Seite ist vollständig für die Übersetzung von Fotos geschärft, da andere Funktionen nicht mehr angeboten werden. Die Richtigkeit der Übersetzung hängt davon ab, welche Sprache Sie übersetzen, in welche Sprache. Wenn wir über mehr oder weniger gemeinsame Sprachen sprechen, ist alles relativ korrekt. Schwierigkeiten können jedoch auftreten, wenn im Bild ein Hardtexttext und / oder es zu viel ist. Diese Seite ist auch teilweise in englischer Sprache.
Die Anweisung zur Verwendung des Dienstes lautet wie folgt:
- Laden Sie das Bild vom Computer vom Computer herunter, den Sie übersetzen möchten. Verwenden Sie dazu die Taste. "Wählen Sie eine Datei aus". Sie können ein paar Bilder hinzufügen.
- Geben Sie im unteren Feld die ursprüngliche Sprache des Originalbildes an und dann die Sprache, zu der Sie übersetzen müssen, um zu übersetzen.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche "Upload + OCR".
- Danach erscheint das Feld am unteren Rand des Felds, in dem Sie den ursprünglichen Text aus dem Bild sehen können, und unter seiner Übersetzung in den ausgewählten Modus.
Leider ist die Übersetzungsfunktion aus dem Bild noch implementiert, sodass der Benutzer einige Probleme antreten kann. B. in einer falschen Übersetzung oder unvollständigen Anfalls des Textes auf dem Bild.
Ich schlage vor, das Programm aufmerksam zu machen Bildschirmübersetzer.Dies hilft Ihnen, den Text auf einem beliebigen Bild auf der Website auf der Website, auf den Elementen der Software-Schnittstelle usw. und gleichzeitig zu erkennen und gleichzeitig zu übersetzen, es sei denn, natürlich besteht Bedarf an. Der Prozess selbst besetzt nicht so viel Zeit. Um den Text aufzunehmen, müssen Sie nur den gewünschten Bereich hervorheben, und der Prozess starten automatisch.
Bevor Sie das Programm an einer vollständigen Spule verwenden, ist es wünschenswert, es zu konfigurieren, nämlich die Installation der Hotkeys, die die grundlegenden Funktionen ausführen, wie es für Sie geeignet ist. Danach müssen Sie eine Sprache auswählen, die zur Erkennung verwendet wird, und die tatsächliche Sprache, die Sie als Ergebnis der Übersetzung erhalten möchten. Gleichzeitig können Sie auswählen, welche Übersetzungsdienste verwendet werden. Das Programm unterstützt 3 Dienste - Bing, Yandex, Google. All dies dauert nicht viel Zeit, aber infolgedessen erhalten Sie ein völlig konfiguriertes Produkt.
Der Bildschirmübersetzer ist so konzipiert, dass er Text aus dem Bildschirm übersetzt. Sein Betriebsprinzip ist einfach, und das Ergebnis wird so schnell wie möglich angezeigt. Sehr bequem zu verwenden dieses ProgrammWenn Sie schnell Informationen erhalten müssen. Schauen wir uns es näher an.
Achten Sie besonders auf das Überprüfen in diesem Fenster, während Sie das Programm installieren. Hier müssen Sie die Sprachen angeben, die Sie verwenden, und sie werden auf dem Computer installiert. In der Nähe von ihnen zeigt die Anzahl des freien Raums, der erforderlich ist. Dann einfach aufklick "Des Weiteren", weitermachen.
die Einstellungen
Aus den Einstellungen müssen Sie sofort nach dem Starten des Programms starten, damit alle Funktionen ordnungsgemäß funktionieren. Schau dir die Registerkarte an "Allgemeines". Hier sehen Sie Hotkeys und weisen Sie sogar Ihre eigene Kombination für eine bestimmte Aktion zu. Nachfolgend finden Sie die Verbindung des Proxyservers sowie die Ausgabeoption und die Überprüfung der Updates.
Jetzt müssen Sie die Erkennung auf einer separaten Registerkarte konfigurieren. Sie können der Tabelle mehrer Sprachen hinzufügen oder eines der vorgeschlagenen Popup-Menüs auswählen. Außerdem können Sie den Pfad in den Ordner mit den Sprachen angeben und die Skalierungsgröße einstellen.
Transfer
Diese Registerkarte muss jedes Mal bearbeiten, wenn Sie den Text in eine andere Sprache übersetzen möchten. Geben Sie im Popup-Menü eine der letzten Sprachen an. Sie können nur aus diesen Optionen wählen, die während der Installation angegeben wurden. Gespräche, die für Übersetzungsressourcen gekennzeichnet und notwendig sind, alle drei von ihnen: Bing, Google, Yandex.
Schneller Zugriff auf Funktionen
Alle größeren Aktionen können über wichtige Kombinationen oder mit dem Symbol in der Taskleiste erfolgen. Es gibt nicht viele Funktionen, aber sie reichen aus, um die Übersetzung eines bestimmten Textes zu erhalten. Sie müssen nur einen Teil des Bildschirms auswählen, in dem er sich befindet, und warten Sie auf die Verarbeitung des Programms, wonach das Ergebnis sofort angezeigt wird.
Würde
- Das Programm ist kostenlos verteilt;
- Es gibt eine russische Sprache;
- Schnelle Übersetzung;
- Bequeme Verwaltung von Funktionen.
Nachteile
- Nein automatische Definition Sprache;
- Kleiner Satz von Funktionen.
Screen Translator ist ein gutes Programm, das dabei hilft, Text vom Bildschirm zu übersetzen. Es wird nützlich sein, während Sie lesen oder in ein gewisses Spiel einrichten. VON vorläufige Einstellungen Sogar ein unerfahrener Benutzer wird herausfinden, wonach alles ordnungsgemäß und schnell funktioniert.
Der Markt für Software-Instrumente für die Übersetzung des Textes von einer Sprache zum anderen ist reich an Vorschlägen. Dies sind Webdienste sowie Programme für verschiedene Betriebssysteme sowie eine andere Art von Überbau, die in Browsern oder Büroanwendungen eingeführt werden. Die meisten dieser Tools funktionieren nur mit Text, aber es gibt auch diejenigen, die helfen können, und dann, wenn wir plötzlich den Text in das Bild übersetzen müssen.
Wie man übersetzt sprache brauchen Inschriften auf Bildern. PDF. -Dokument, elektronisches Buch? Wie versteht man, was in einer anderen Sprache in der Programmoberfläche in der Programmoberfläche ohne die Unterstützung der russischen Sprache verfasst ist? In diesem Fall benötigen Sie zwei Werkzeuge: Der erste ist in der Tat den Übersetzer, die zweite - die Symbolerkennungstechnologie. Nachfolgend werden mehrere solcher Technologien angesehen und uns über Übersetzer sprechen, die mit Anerkennungsmechanismen im Tandem arbeiten können.
1. ABBYY FINERREADER Online-Webservice
Unternehmen ABBYY. - Erkannter weltweiter Ersteller der Drucktechnik zum Drucken von Text. Die Entwicklungen des Unternehmens gelten als eines der besten. Technologie ABBYY. Bietet Arbeit mit mehr als 200 Sprachen. Die Technologie wird in dem in den Bürokreisen beliebten Programm umgesetzt. ABBYY FINERREADER. - Bildkonverter in Textformaten-Dateien. Wenn wir über die Quelle mit großen Mengen für die Übersetzung sprechen - etwa ein langes Dokument oder ein langes Buch, ist es besser, mit dem Programm zu arbeiten ABBYY FINERREADER. in der Umwelt betriebssystem. Mit kleinen Arbeitsmengen können Sie den Webdienst verwenden. Arbeit mit der Technologie ABBYY. Online mit kleinen REVS kann komplett frei sein: monatlich mit einem registrierten konto Der Webservice kann bis zu 5 Seiten mit Textbildern erkennen. Nun, mehr von einem bezahlten Abonnement.
Wie funktioniert Fingerleader online? Wir registrieren, laden Sie das Dateibild herunter. Wenn die Quellsprache nicht Englisch und nicht Russisch ist, wählen Sie sie aus der Liste der Sprachen aus. Wählen Sie das Dateiformat an der Ausgabe aus - ".TXT" , ".Docx" , ".Xlsx" , ".Rtf" , ".Odt" etc. Klicken Sie auf "Erkenne".
Wir erwarten ein Bit und laden das anerkannte Dokument des ausgewählten Formats herunter.
2. ABBYY Screenshot Reader-Programm
Und eine weitere Lösung von ABBYY.. Neben einem großen Produkt Guter Leser. Das Unternehmen verfügt über ein kleines Windows-Programm. Dies ist ein Screenshotter mit der Möglichkeit der sofortigen Texterkennung auf demselben Bild. Mit dem Programm können Sie alle Inschriften auf dem Bildschirm erkennen - in Bildern oder in Programmschnittstellen. Alles funktioniert hier sehr einfach: Wählen Sie den Bildschirmerstellungsbereich und die Version der Anerkennung des erfassten Textes - Speichern in die Datei, Raum in der Zwischenablage usw.
Geben Sie den Capture-Bereich an und klicken Sie auf.
Wir suchen textdatei Oder geben Sie den Inhalt aus der Zwischenablage in einen beliebigen Formatendateneintrag ein.
ABBYY Screenshot Reader. - bezahltes Produkt, bevor er den Kauf die Fähigkeiten des Programms in vollem Umfang erkunden kann 15-tägige Testversionen.
3. web service onlineocr.net
Die kostenlose Anerkennungs-Technologie ist im Web-Service implementiert. Es ist weniger perfekte Technologie als vom Unternehmen ABBYY.Sie unterstützt bis zu 50 Sprachen, aber der Service kann kostenlos verwendet werden. Keine monatlichen Grenzwerte, nur Einschränkungen für Benutzer ohne Registrierung - nicht mehr als 15 geladene Bilder pro Stunde . Nach Anmeldungsbeschränkungen werden entfernt.
Wie benutze ich onlineocr.net-Service? Wir laden das Dateibild herunter, wählen Sie die Originalsprache aus, wählen Sie das Dateiformat an der Ausgabe aus - ".TXT" , ".Docx" oder ".Xlsx" Pm "KONVERTIEREN". Dann laden Sie eine Datei mit erkanntem Text.
Wir überprüften die Implementierung von nur Texterkennungs-Technologien, und dies dementsprechend nur die erste Arbeitsphase. Sie benötigen ein Übersetzer-Tool für die Übersetzung. Ein solcher zweistufiger Ansatz entspricht denen, die ihre eigenen bewährten Werkzeuge für die Übersetzung haben. Wenn Sie sich trotzdem verwenden, welcher Übersetzer zu verwenden ist, um Text aus Bildern zu übertragen, können Sie auf die Mittel zurückgreifen "zwei in eins".
4. Webservice yandex.transfer
Der Webservice arbeitet in einem Bündel mit Symbolerkennungstechnologie - seine eigene Produktion der Schöpfer der ersten Suchmaschinenrüner. Es ist in dem Such-Antispama-System aktiviert, die Suchfunktion für Bilder in Yandex ist auch auf seiner Basis aufgebaut. Die Yandex-Technologie erkennt Text auf 11 Sprachen. Und direkter Webservice Unterstützt 46 Sprachen.
Wie funktioniert das alles in yandex.translate? Wir gehen zur Service-Site, wechseln auf die Registerkarte "Bild". Wir laden einen Schnappschuss mit Inschriften.
Dann klick.
Wir sehen den anerkannten und übersetzten Text in verschiedenen Blöcken des Übersetzungsformulars. Der erkannte Text in seinem Block kann bearbeitet werden.
5. Qtranslate-Programm.
Ein anderes Windows-Programm unter den Überprüfungsteilnehmern, diesmal das Übersetzerprogramm. Das ist gratis. Das Programm fungiert auf Basis mehrerer Übersetzungs-Web-Dienste, um mit jedem zu arbeiten textredakteure. und formuliert eingeben Textdaten. Unterstützt die Texterkennung vom Bildschirm und deren Übersetzung.
In den erweiterten Programmeinstellungen gibt es eine Form, um den Schlüssel freizugeben softwareText auf Bildern erkennen. Um diesen Schlüssel zu erhalten, müssen Sie auf den Link zu seiner Registrierung klicken. Und registrieren Sie diese Taste auf der Website, die sich im Browserfenster öffnet. Um sich zu registrieren, müssen Sie die Formularfelder auf der Website ausfüllen, danach wird der Schlüssel an gesendet email. Dieser Schlüssel muss dann in Form erweiterter Einstellungen eingegeben werden.
Wie benutzt man die Erkennungsfunktion? IM kontextmenü Klicken Sie auf dem Programmsymbol in der Taskleiste auf "Text erkennt".
Wählen Sie den Bildschirmbereich mit Text aus, um zu erkennen, und klicken Sie auf die Schaltfläche, die in der folgenden Screenshot angegeben ist.
Danach erhalten wir im Programmfenster einen erkannten Text im Quellsprachblock und seine Übersetzung im Block bzw. der Übersetzung, Übersetzung.
Die Entwickler der beliebten Software versuchen, ihre Produkte auf die maximal mögliche Anzahl von Sprachen zu übertragen, einschließlich russisch, aber noch viele nützliche Programme Bleiben Sie nicht mehr. Dies ist ein echter Mühe für Benutzer, die kein Englisch oder andere Sprachen sprechen, daher, um irgendwie die Funktionalität herauszufinden, müssen Sie auf Übersetzer zurückgreifen. Um die Namen der Optionen jedoch manuell zu übersetzen, möchte ich das Teigwaren ein effizientere Werkzeug zur Verfügung stellen.
Wie funktioniert der Bildschirmübersetzer?
es gibt spezielle ProgrammeVorgesehen für die automatische Übersetzung von Sprachdateien als Installateure und bereits installierte AnwendungenAber mit ihnen treten oft Probleme auf. Alternative zu dieser Art von Software kann als Bildschirmübersetzer dienen - kostenloses DienstprogrammDas nicht klettern die Anwendungsdateien und überträgt den Textinhalt der Schnittstelle durch das Scannen und die optische Erkennung mit der anschließenden Ausgabe des Textes direkt im Anwendungsfenster, wobei die Schnittstelle läuft.
Lass es nicht effektive Methode Übersetzung, aber trotzdem ist es viel besser, als die Namen der Optionen und das Menü manuell zu übersetzen, sogar mit den Werkzeugen wie ABBYY Screenshotreader. Der Bildschirmübersetzer hat bestimmte Nachteile, aber wir werden am Ende über sie erzählen, und während ein paar Worte darüber, wie Sie dieses Programm verwenden können.
Installation und Verwendung
Laden Sie also den Antrag von der Website des Entwicklers von GRRES.BIZ/Screen-Translator herunter und installieren Sie ihn. Installationsverfahren Standard, alle verfügbaren Sprachpakete sind standardmäßig inbegriffen. In der entsprechenden Phase können Sie sich jedoch ablehnen, Ihre Sprachen nicht installieren, und die Kontrollkästchen von ihnen entfernen.
In der letzten Phase wird der Bildschirmübersetzer angeboten, um die Visual C ++ - Komponente zu installieren, wenn er auf Ihrem PC fehlt, installieren Sie.
Jetzt führen Sie das Programm aus und klicken Sie auf das PCM auf das Tablett-Symbol und wählen Sie "Einstellungen".
Stellen Sie auf der Registerkarte "Anerkennung" sicher, dass die gewünschte Sprache ausgewählt ist.
Sie können auch versuchen, die Wartezeit der Übersetzung auf der dritten Registerkarte zu reduzieren.
Seit weniger als fünf Sekunden, nicht eingeben, sonst hat das Programm nicht Zeit, um zu übersetzen. Andere Einstellungen ändern sich nicht.
Die Arbeit mit dem Screen Translator-Bildschirmübersetzer ist sehr einfach. Angenommen, Sie möchten einige Zeile in das Menü übersetzen. Öffnen Sie diese meiste Menüs, drücken Sie die Capture-Kombination und liefern Sie den Text des Elements, der überkreuzt ist. Nach einigen Sekunden erhalten wir im Anwendungsfenster eine Übersetzung.
Auf dieselbe Weise können Sie die Namen der Tasten, Tipps, Registerkarten in den Fenstern und im Allgemeinen jeden Text "lesen". Für die Qualität der Übersetzung ist es unmöglich, es ideal zu nennen, da die Übersetzung von einem Roboter ausgeführt wird. Bei den Nachteilen müssen Sie auch eine relativ lange Übersetzungszeit (etwa 10 Sekunden oder sogar noch mehr) notieren, und die Notwendigkeit, eine Verbindung zum Internet herzustellen. Im Offline-Modus kann das Programm den Text nur erkennen, nicht aber nicht übersetzen.
