"Era naukowa musiała krok, aby świat byłby docenić filozofię jogi i jej praktyczne znaczenie w tworzeniu holistycznej osobowości, zjednoczony kraj i trwały świat na całym świecie. "Joga" oznacza "jedność" - jedność indywidualnej świadomości z pojedynczym polem wszystkich praw natury w traktualnej świadomości. Loty joginowe wykazują zdolność osoby do działania z jednego poziomu pola i zintensyfikować cały potencjał prawa naturalnego we wszystkich swoich manifestacjach - ma na myśli, ciało, zachowanie i środowisko. Loty joginowe znajdują się w miniaturze galaktyk w przestrzeni kosmicznej, United i doskonale zamawiane przez naturalne prawo. Koordynacja umysłu i ciała, który manifestuje się w lotach joginowych, pokazuje, że świadomość i jej wyrażenie - fizjologia - są w doskonałej harmonii. "

Maharishi.

Jaki jest program TM-Siddy?

Program TM-Siddy jest naturalną kontynuacją transcendentalnej medytacji. Można je wyszkolić po dwóch miesiącach zwykłych klas TM, a kurs "Zaawansowane techniki TM". Praktyka programu TM-Siddy przyspiesza rozwój pełnego potencjału osobie - osiągnięcie stanu oświecenia.

Technika medytacji transcendentalnej przyczynia się do osiągnięcia troskliwej świadomości - źródła myślenia, a program TM-Siddy rozwija zdolność do myślenia i działania z tego poziomu samokształtnej czystej świadomości. Dzięki programowi TM-Siddy, same myśli i same działania zaczynają wejść do harmonii z ewolucyjną siłą prawa naturalnego, a osoba chwyta sztukę działania - zyskuje możliwość naturalnego wykonywania jej pragnień naturalnie i skutecznie, zachowując ewolucję wszystkich ludzi i na całym świecie.

Korzystne wyniki na poziomie indywidualnym

Program TM-Siedmy opracowuje zdolności psychiczne i twórcze, zwiększa zdolność do nauki i elastyczności układu nerwowego. Według badań praktyka programu TM-Siddy prowadzi do wysokiego stopnia integracji mózgu, która jest wyrażona, na przykład, w rozwój spójności EEG. Doświadczenie czystej świadomości podczas zajęć TM-Slidy utrzymuje optymalny stan funkcjonalny mózgu i stwarza podstawę ujawnienia pełnego potencjału twórczego osoby.

Spójność EEG podczas lotów joginowych

Jeden aspekt programu TM-Siddy nazywany jest "lotami joginowymi". W pierwszym etapie lotów joginowych ciało wznosi się do powietrza i przenosi się do przodu krótkie skoki. W tym momencie osoba czuje radość, łatwość i błogość. Badanie EEG pokazuje, że w momencie oddzielenia ciała od ziemi spójność fal mózgowych osiąga maksimum. Ta wysoka spójność prac mózgu prowadzi do doskonałej koordynacji umysłu i ciała, którego wyrażenie jest lotami joginowymi. Kiedy ludzie ćwiczą loty joginowe w grupie, efekt spójności jest stosowany do wszystkiego wokół, co prowadzi do spadku negatywnych trendów i przyczynia się do wzrostu pozytywnych, harmonijnych tendencji w życiu całego społeczeństwa.

Wyniki Praktyczne: Kompleksowa naukowa korzyść z TM-Side

1. Do tej pory ponad 80 tysięcy osób na całym świecie wyszkolił TM-Slidy. Ten program, jak medytacja transcendentalna, przynosi kompleksowe praktyczne wyniki oparte na naukowym. Ci, którzy trenowali program TM-Siddy, często sugerują, że wzmacnia skutki transcendentalnej medytacji w zakresie promocji zdrowia, wzrostu uczucia szczęścia i rozwoju zdolności do optymalnego wykorzystania okoliczności do osiągnięcia pożądanego celu.
2. Ponad 600 badań naukowych prowadzonych w ponad 250 uniwersytetach i instytutach badawczych z 33 krajów potwierdzają korzystne skutki medytacji transcendentalnej i programu TM-SUdych dla państwa psychoizmuologicznego i zachowania oddzielnej osoby, a także na całym społeczeństwie jako całość.
3. Praktyka grupowa programu TM-Siddy przynosi więcej korzyści dla każdej osoby indywidualnej i całego społeczeństwa. Ponad 40 badań naukowych wykazało, że nawet mała grupa ludzi jest w przybliżeniu korzenia kwadratowego o jeden procent populacji (wioska, miasta, kraje, pokój) - spełniając ten program razem, tworzy silny wpływ spójności, harmonii i zamawiania zbiorowa świadomość całej populacji. Zjawisko to nazywa się "efektem Maharishi" na cześć Maharishi Mahres Yoga, który przewidział jego czterdzieści lat temu.
4. Badania sugerują spadek przestępczości, zachorowalności i wypadków, a także zmniejszając intensywność międzynarodowych konfliktów i napięć społecznych. Analiza serii czasowych wykazała, że \u200b\u200bpodczas trzech eksperymentalnych "zespołów świata" odbyła się w Fairfield (USA) w grudniu 1983 r. - Styczeń 1984 r. W Holandii w grudniu 1984 r. - Styczeń 1985 r. I w Waszyngtonie w lipcu 1985 r., Kiedy liczba Członkowie grupy TM i TM-Siedmy programy zbliżyły się lub przekroczyły 7000 osób (ta liczba jest w przybliżeniu pierwiastek kwadratowy o jednym procentach ludności świata), istniała znaczna redukcja intensywności konfliktów międzynarodowych na całym świecie. Ponadto, zgodnie z niezależnymi statystykami, liczba ofiar i osób zabitych w wyniku międzynarodowych akcji terrorystycznych zmniejszyła się o średnio 72% podczas tych zespołów.

Zmniejszenie intensywności konfliktów międzynarodowych

Mówiąc o automatycznym tłumaczeniu, zazwyczaj implikuje programy przetłumaczone na podstawie technologii tłumaczeniowej maszyny (Tłumaczenie maszynowe). Istnieje jednak kolejna technologia - pamięć tłumaczeniowa, która nie jest tak szeroko znana rosyjskim użytkownikom, ale mimo to ma kilka zalet.

Szybki rozwój postępu technicznego doprowadziło do wzrostu liczby urządzenia techniczne., Samochody i inne złożone techniki, bez których życie nowoczesnej osoby jest prawie do pomyślenia. Na przykład objętość dokumentacji dla europejskiego samolotu Airbusa jest obliczana z dziesiątkami tysięcy stron. Zgodnie z badaniem pamięci tłumaczeń LISA 2004 (LISA 2004 Badanie pamięci tłumaczeń), 42% respondentów przekłada około 1 miliona słów rocznie, w 24% firm - badanie uczestnicy roczne transfery wynoszą 1-5 mln, 12% respondentów .% Przekłada się z 5 do 10 milionów, wielkość tłumaczeń reszty spółek - od 10 do 500 lub więcej niż miliony słów rocznie. W szczególności większość producentów nie ogranicza się do ich lokalnego rynku i aktywnie opanowują rynki regionalne. Jednocześnie lokalizacja produktów, w tym tłumaczenie opisu produktu do lokalnego języka, jest jednym z obowiązkowe warunki Uzyskać dostęp do nowego rynku.

Jednocześnie, chociaż producenci regularnie uwalniają nowe wersje swoich produktów - samochody, koparki, komputery i telefony komórkowe, oprogramowanie- Nie wszystkie z nich różnią się zasadniczo z poprzednich modeli. Bokiem nowy model Telefon jest nieznacznie zmodyfikowany (lub rzucony) poprzednim modelem. Nowe wersje są sprzedawane lepiej, więc producenci muszą regularnie aktualizować swoje produkty. W rezultacie dokumentacja dla każdego z tych produktów jest często 70-90% zbieży z tym, która była w pobliżu poprzedniej wersji.

Dwa czynniki - duża ilość dokumentów wymagających tłumaczenia dokumentów i ich wysokiej powtarzalności - służył jako zachęta do tworzenia technologii pamięci tłumaczeniowej (TM jest skrócona, ogólnie akceptowane rosyjskie tłumaczenie tego terminu brakuje). Esencja technologii TM może być figuratywnie konwertowana przez jedno frazę: "Nie przekładaj tego samego tekstu dwukrotnie". Innymi słowy, pamięć tłumaczeniowa służy do ponownego wykorzystania wcześniej wykonanych tłumaczeń. Pozwala to na poważne zmniejszenie czasu na przygotowanie tłumaczenia, zwłaszcza podczas pracy z tekstami o wysokim stopniu powtarzalności.

Technologia pamięci tłumaczeniowej jest często mylona z tłumaczeniem maszyny (tłumaczenie maszynowe), co z pewnością jest również przydatne i interesujące, ale jego opis nie jest celem tego artykułu. Zastosowanie technologii TM zwiększa szybkość transferu, zmniejszając objętość pracy mechanicznej. Ważne jest jednak, aby pamiętać, że TM nie przetłumacza tłumacza, ale jest potężnym narzędziem do zmniejszenia kosztów podczas tłumaczenia powtarzających się tekstów.

Technologia TM działa na zasadzie gromadzenia wyników tłumaczeń: Podczas procesu tłumaczenia tekst źródłowy i jego tłumaczenie są zachowane w TM. Aby ułatwić przetwarzanie informacji i porównywanie różnych dokumentów, system pamięci tłumaczeniowej przełamuje cały tekst na poszczególne elementy zwane segmentami. Takie segmenty są najczęściej sugestiami, ale można zaakceptować inne zasady segmentacji. Podczas pobierania nowego tekstu system TM wykonuje segmentację i porównuje segmenty tekstu źródłowego za pomocą transferów już dostępnych w podłączonej bazie danych. Jeśli system udaje się znaleźć w pełni lub częściowo zbieżnego segmentu, to wyświetlane jest to tłumaczenie wskazujące zbieg okoliczności jako procent. Segmenty, które różnią się od zapisanego tekstu są podświetlone podświetleniem. Tak więc tłumacz pozostaje tylko do tłumaczenia nowych segmentów i edycji częściowo zbieżności.

Z reguły próg zbiegności jest ustawiony na poziomie nie niższym niż 75%, ponieważ jeśli ustawisz mniejszy procent zbiegów, koszty tekstu edycji wzrośnie. Każda zmiana lub nowe tłumaczenie jest zapisywane w TM, więc nie ma potrzeby tłumaczenia tego samego dwukrotnie!

Ważne jest również, aby stale uzupełnić bazę danych pamięci tłumaczeniowej, zachowując (lub w bazach danych, jeśli tłumaczenie jest wykonywane na różnych przedmiotach) pary segmentów "tekst źródłowy - prawidłowe tłumaczenie". Znacząco zmniejszy czas wymagany do tłumaczenia podobnych tekstów. Oprócz zmniejszenia zużycia czasu tłumaczenia, system TM umożliwia wytrzymanie jedności terminologii i stylu we wszystkich dokumentacji.

Korzystanie z technologii TM zapewnia tłumacz następujące zalety:

• zwiększ produktywność. Podstawienie, nawet 80% segmentów zbieżnych z bazy transferów, może zmniejszyć czas pracy w ciągu 50-60%. Jak pokazuje ćwiczenie, jest znacznie bardziej wydajny, aby rządzić gotowym tłumaczeniem niż tłumaczyć re- "od podstaw";
• jedność terminologii i stylu w obecności bazy przeniesienia na temat przetłumaczonego dokumentu. Jest to szczególnie ważne przy przekazywaniu wąsko dokumentacji społecznej;
• organizacja dzieła przepustowości z gwarantowaną jakość tłumaczenia z powodu dostępu do wspólnej bazy danych pamięci tłumaczeniowej.

Oddzielnie zauważamy, że w krajach zachodnich, w których technologia pamięci tłumaczeniowej stała się de facto obowiązkowym narzędziem tłumacza, środki wydane na utworzenie bazy tłumaczenia są uważane za koszty, ale raczej jako inwestycje w stabilną i wysokiej jakości pracą , co zwiększa tylko zysk, ale także koszt samej firmy.

Rynek systemów Tranch Memory

Niesprawny lider na rynku pamięci tłumaczeniowej jest programy SDL-Trados. Latem 2005 r. Dwaj największe deweloperzy TM Systems SDL i Trados (produkty oprogramowania w ramach Trados znaków towarowych są dobrze znani wielu użytkowników), a teraz produkują wspólny produkt, który jest prawodawcą norm w pamięci tłumaczeń.

Nowy system SDL-Trados został rozszerzony (zwyczaj) funkcjonalność Zgodność rozmyta (wyszukaj obciążenia w bazie danych), a także narzędzia do weryfikacji jakości przetłumaczonych dokumentów. Program sprawdza pisownię i chroni zawartość bloków pamięci za pomocą technologii szyfrowania.

System obsługuje takie formaty jak Word Doc. oraz RTF, Pomoc online RTF, PowerPoint, Framemaker, Framemaker + SGML, Framebuilder, Interleaf, QuickSilver, Ventura, QuarkXPress, Pagemaker, SGML / HTML / XML, w tym HTML Help, RC (Zasób Windows), Bukmistrz (DCF) i Troff. Oprócz systemu SDL-Trados znajdują się inne systemy TM na rynku IT. Francuscy producenci są szczególnie szczególnie reprezentowani.

Nazywany jest system francuskiej firmy Atril (www.atril.com). Jego deweloperzy najpierw zorganizowali własną dokumentację techniczną Bureaus transferu, po którym pomysł stworzenia specjalistycznego oprogramowania opartego na technologii pamięci tłumaczeniowej.

Jest to niezależna aplikacja z systematycznym menu. System może tworzyć bazy danych TM, a także bazy danych terminologii i łączyć słowniki. Proces tłumaczenia odbywa się w specjalnej powłoce projektu, gdzie zostanie utworzony, plik jest dołączony do przetłumaczenia i podłączenia dodatkowe ustawienia: Baza TM, słowniki itp. Tekst jest tłumaczony na specjalny stół, gdzie naprzeciwko każdego wykresu oryginału musisz wypełnić opcję transferu. Korzyści zawierają również dodatkową funkcję przesyłania plików. różne formatyktóry pozwala zapisać formatowanie plików źródłowych.

Jeśli masz na komputerze zainstalowany program antywirusowy. mogą zeskanuj wszystkie pliki na komputerze, a także każdy plik oddzielnie. Możesz skanować dowolny plik, klikając kliknij prawym przyciskiem myszy Mysz do pliku i wybierając odpowiednią opcję, aby sprawdzić plik dla wirusów.

Na przykład, w tym obrazie przydzielonym plik my-file.tm.Następnie musisz kliknąć prawym przyciskiem myszy do tego pliku i wybierz opcję W menu Plik "Skanowanie za pomocą AVG". Przy wyborze ten parametr. Otworzy się AVG Antivirus, który sprawdzi ten plik Dla wirusów.

Czasami może wystąpić błąd invalid Software Installation.Co może być związane z problemem, który wystąpił podczas procesu instalacji. Może zakłócać system operacyjny. opiąć plik TM z odpowiednim zastosowanym oprogramowanie mieć wpływ na tzw "Stowarzyszenie rozszerzeń plików".

Czasami proste ponowna instalacja Eosat Landsat Thematic Mapper Map Data Może rozwiązać problem poprawnie związany TM z eosat Landsat Thematic Mapper Data bitmap. W innych przypadkach mogą wynikać problemy z skojarzeniami plików złe programowanie oprogramowania Deweloper i może być konieczne skontaktowanie się z programistą, aby otrzymać dodatkowa pomoc.

Wskazówka: Spróbuj aktualizować dane bitmapy mapy mapowej Eosat Landsat do ostatnia wersjaAby upewnić się, że najnowsze poprawki i aktualizacje są zainstalowane.

Może wydawać się zbyt oczywiste, ale często bezpośrednio sam plik TM może spowodować problem. Jeśli otrzymałeś plik przez załącznik e-mail lub pobrane go z witryny, a proces pobierania został przerwany (na przykład, przestój mocy lub z innego powodu), plik może zostać uszkodzony. Jeśli to możliwe, spróbuj uzyskać nową kopię pliku TM i spróbuj ponownie otworzyć.

Uwaga: Uszkodzony plik może pociągać za sobą pojawienie się towarzyszącego uszkodzenia poprzedniego lub już istniejącego złośliwe oprogramowanie Na komputerze, więc bardzo ważne jest, aby zaktualizować antywirus stale pracował na komputerze.

Jeśli twój plik TM związane z sprzętem na komputerzeAby otworzyć plik, którego możesz potrzebować aktualizuj sterowniki urządzeń.związane z tym sprzętem.

Ten problem Zwykle związane z typami plików multimedialnychto zależy od pomyślnego otwarcia sprzętu wewnątrz komputera, na przykład karta dźwiękowa lub karta wideo. Na przykład, jeśli próbujesz otworzyć plik audio, ale nie możesz go otworzyć, możesz potrzebować zaktualizuj sterowniki kart dźwiękowych.

Wskazówka: Jeśli spróbujesz otworzyć plik TM, otrzymasz komunikat o błędzie związany z plikiem S.SYS, problem prawdopodobnie będzie związane z uszkodzonymi lub nieaktualnymi sterownikami urządzeńto musi być aktualizowane. Proces ten można ułatwić za pomocą oprogramowania do aktualizacji sterowników, takich jak DriverDoc.

Jeśli kroki nie rozwiązały problemuI nadal masz problemy z otwarciem plików TM, może być związane z brak dostępnych zasobów systemowych. W przypadku niektórych wersji plików TM mogą być wymagane znaczna ilość zasobów (na przykład pamięć / pamięć RAM, moc obliczeniowa) do prawidłowego otwierania na komputerze. Taki problem występuje dość często, jeśli używasz wystarczającej ilości starego sprzętu komputerowego, a jednocześnie znacznie nowszy system operacyjny.

Taki problem może wystąpić, gdy komputer jest trudny do radzenia sobie z zadaniem, ponieważ system operacyjny (i inne usługi pracy tryb tła) mogą zużywaj zbyt wiele zasobów, aby otworzyć plik TM. Spróbuj zamknąć wszystkie aplikacje na komputerze przed otwarciem pliku przechwytywania HP Internet Advisor. Po uwolnieniu wszystkich dostępnych zasobów na komputerze zapewniasz najlepsze warunki do próby otwarcia pliku TM.

Jeśli ty wykonano wszystkie opisane powyżej krokii twój plik TM nadal nie otwiera, może być konieczne do wykonania aktualizacja sprzętu. W większości przypadków, nawet jeśli używając starych wersji sprzętu, moc obliczeniowa może nadal być więcej niż wystarczająca dla większości aplikacje niestandardowe (Jeśli nie wykonujesz dużo eksploatacji zasobów, takich jak renderowania 3d, modelowanie finansowe / naukowe lub intensywne prace multimedialne). W ten sposób, jest prawdopodobne, że komputer nie ma wymaganej ilości pamięci.(częściej nazywany "RAM" lub baran) Aby wykonać zadanie otwarcia pliku.

"Program TM-Siedmy jest stabilizującym aspektu nieskończonego organizacji siły czystej świadomości".

Maharishi.

Kurs szkoleniowy tm sidiedle

Program TM-Siddy jest dogłębnym programem technologii Science i Maharishi. Program TM-Siddy jest naturalną kontynuacją techniki transcendentalnej medytacji i zaawansowanych technik, może być nauka nie wcześniej niż dwa miesiące po nauce wszystkich zaawansowanych technik.

Jeżeli technika medytacji transcendentalnej otwiera dowody doświadczenia świadomości transcendentalnej ("Wakhulation at odpoczynku"), program TM-Siddy rozwija zdolność do myślenia i działania z tego poziomu świadomości. Dzięki programowi TM-Siddy'ego osoba zajmuje sztukę działania - zyskuje zdolność do ćwiczeń w sposób naturalny i bez wysiłków z pomocą samotnego zamiaru. Dlatego program TM-Siddy jest również nazywany "techniką pragnień".

Program TM-Siddy jest jeszcze bardziej rozwinięty przez zdolności umysłowe i twórcze, Intuicja, zwiększa zdolność do nauki szkolenia i elastyczności układu nerwowego. Według badań naukowych praktyka TM-Siddy prowadzi do jeszcze większego stopnia spójności mózgu i wzrost integracji między umysłem a ciałem.

Tak zwana "Loty joginowe" - Jest to kulminacja programu TM-SODIDE, ujawnienie dziedziny wszystkich możliwości przed każdą osobą.

Zobaczmy, co sam Mahasz Joga Mahesh mówi o potencjale człowieka:

"System obserwacyjny wedyjski jest stymulowanie pełnego prawa naturalnego, aby spełnić wszelkie pragnienie. Według wedycznego systemu uprawy umysłu pełne prawo naturalne podlega naszym rozkazowi. Do uprawy umysłu - poprowadź swoją świadomość do źródła myśli. Pamięć wszystko budzi się w swojej świadomości z tego obszaru niezabezpieczonej pustki. Niekończący się umysł twórczy wspiera twoje pragnienia, działania i zachowanie.

Transcendentalna medytacja szkolenia Umysł świadomie rozpoczyna myśl z samodzielnego pojedynczego pola, dziedziny pełnego prawa naturalnego w samej osobie. Stamtąd spełniamy pragnienie. Jest to inna filozofia.

Nauczyć osobę, aby coś zrobić i dać mu tyle pieniędzy - to filozofia niewolnictwa. Potem dajesz mu więcej pieniędzy, a on to zrobi. Jest to nauka niewolnictwa, filozofii zależności. "Twój pokorny sługa, - jak piękny, - i, sir, twój skromny sługa". Pozostajesz sługą osoby na kilka tysięcy monet co miesiąc, a potem możesz kupić owoc i tak dalej.

Możesz trenować swój umysł, aby pełne prawo naturalne, które zarządza wszechświata staje się asystentem w realizacji twoich pragnień. Dowód tego - "Loty joginowe". Zapraszasz siłę ciężkości, a siła grawitacji mówi: "Tak, sir, jestem tu dla ciebie". Stosujesz się do siły grawitacyjnej - i natychmiast siła grawitacji wykonuje aplikację. Jeśli chcesz, aby organizm wzrósł do powietrza - ciało natychmiast wznosi się.

To jest dowód. Nie mówimy o fantazjach. Edukacja wedyjska jest praktycznym obszarem edukacji. Widzieliśmy, że edukacja współczesna zwiększa więcej ignorancji niż wiedza. Edukacja wedyjska zwiększa wiedzę, dopóki nie uzyskasz dostępu do całkowitej wiedzy o kreatywności - nieskończony potencjał prawa naturalnego. Jest coś zupełnie innego, ale to nasza oferta».

"Różne Siddhi, które podczas ignorancji natychmiast nakazał nadludzkie umiejętności, a nie nad superhumanem. W normalnym zakresie umiejętności ludzkich. Zakres naturalnego charakteru każdej osoby jest całym kosmicznym życiem, ponieważ ma tę samą naturę ... do tej pory filozofia spełnienia pragnień była w walce ... teraz musimy obudzić ludzkość do nowej filozofii Życia ... Sukces ma na interakcję z naturą i przyrodą jest zarówno własną naturą. Im więcej jesteś w stanie kontrolować siebie, tym więcej jesteś w stanie kontrolować świat. "

Kurs orzeźwiania TM-Siddy

Przebieg orzeźwiania programu TM-Siddy jest możliwość ponownego posłużenia wykładów wprowadzających Maharishi z kursu TM-Siddy i odświeżyć swoje osobiste instrukcje dotyczące wdrażania tej techniki. W trakcie nauczyciela TM-Siddy prowadził również kontrolę prawidłowej realizacji techniki TM-SUDYCH i indywidualnych konsultacji z każdym z uczestników.

Recenzje uczestników kursu

"Odświeżenie siddy jest dla mnie bardzo ważne. Nauczyłem się ćwiczyć sutry bitwy. Na pierwszym dole kursu otrzymałem nieocenione doświadczenie w sprawdzeniu praktyki programu TM-SODIDE. Sprawdzanie poprawności praktyki Sutras prowadzonej przez Maharishi osobiście. To było niezwykle głębokie i ważne doświadczenie. Dzięki administratorom TM-Siddy'ego, Adit Kumaru i Niche Kumari " (Irina Roginskaya).

"W wyniku kursu orzeźwiania TM-Sidy został przywrócony przez wszystkie sutr, zorganizowane, praktyka została również odzyskana. Bardzo pomaga w procesie medytacji i wdrożenia programu TM-Siedmy w kompletności i otrzymaniu szczęścia i szczęścia " (Marina Blowjob).

"Kurs bardzo pomógł w zrozumieniu techniki TM-Slidy i zrozumienia jego aspektu intelektualnego, pamiętając sutrę i ich zrozumienia.
Bardzo pouczający, prawie przydatny do jakościowego wdrożenia programu TM-SUDDY, co oznacza rozwój świadomości " (Aleksander Viktorovich Likhogrud).

"Kurs jest bardzo poznawczy i produktywny. Wyprzedaż pojawił się w środku, spokój z programów. Regularność i niewinność. Dzięki nauczycielom za nieocenioną wiedzę, że noszą świat. Dzięki Maharishi na te fale błogości "( Irina Bukharina.).

"Sutras zaczęli strzelać jako kulę z broni, a to było w sobie wielkie szczęście. Zaktualizowano Sutre. Nawet medytacja się zmieniła, oczywiście " (Irina Krotneva, nauczyciel TM).

Program ćwiczenia programu TM Side

Program praktyki TM-Siddy Program jest klasami klubowymi, podczas których uczestnicy, którzy przeszli przebieg szkolenia programu TM-Siddy, tworzą program TM-Siddy.

W jakiś sposób na prośbę, aby dać mu inną technikę, Maharishi odpowiedział:
"Masz kolejną Supertechnicę - bądźcie razem, pracuj razem i wykonaj program razem".

Maharishi wielokrotnie podkreślił znaczenie zbiorowych medytacji zarówno do ewolucji osobistej, z punktu widzenia najsilniejszych zaliczek do wdrożenia pełnego potencjału świadomości oraz do osiągnięcia niekorzystnej sytuacji i dobrobytu wszystkich narodów.

Jeśli jesteś zainteresowany dowolnym programem, możesz wyjaśnić informacje niezbędne W regionalnym centrum handlowym transcendentalnej medytacji.

Prezentacja wideo programu TM-Siddy

Część 1 (4 minuty)

Część 2 (5 minut)

Część 3 (2 minuty)

Część 4 (3 minuty)

Programy pamięci tłumaczeniowej (TM-Programy)

tłumaczenie programu zautomatyzowane

Aby rozpocząć, zdefiniujemy, w jaki sposób działają programy pamięci Transfers. W sercu ich pracy leży z algorytmem tłumaczenia - sekwencją jednoznacznie i ściśle określonych działań na temat tekstu do znalezienia korespondencji w tej pary języków A1 - A2 w danym kierunku tłumaczenia (z jednego konkretnego języka do drugiego ). Najczęściej jest następująca sekwencja operacji formalnych zapewniających analizę i syntezę w systemie działania programu:

Program CAT segmentuje przetłumaczony tekst, tj. Łamie go na segmenty (sugestie) i wydaje tłumacz w wygodnej formie, która upraszcza i przyspiesza tłumaczenie. W programie każdy segment jest wyświetlany specjalna rama., A w innej klatce tuż pod tekstem źródłowym możesz wprowadzić tłumaczenie.

Następnie przeanalizowany jest każdy przetłumaczony segment, aby zbieżny z pamięcią tłumaczeniową (TM - pamięć tłumaczeniowa) oraz z pewnym odsetkiem przypadków opcje transformacji są wydawane. Z kolei tłumacz potwierdza proponowaną opcję, poprawia go według własnego uznania lub całkowicie tłumaczy unikalny segment.

Tak więc za każdym razem, gdy przetłumaczone wcześniej zostały przetłumaczone w nowym tekście, program automatycznie oferuje opcję transferu. Cała główna część programów CAT działa przy użyciu pamięci tłumaczeniowej (TM) lub dysku tłumaczeniowego.

TM jest bazą danych, w której przechowywane są wykonane transfery. TM Technology działa na zasadzie akumulacji: w procesie przekazywania TM, segment źródłowy (propozycja) i jej tłumaczenie są zachowane. Podczas przetwarzania nowego tekstu, który wprowadził tłumaczenie, system porównuje każdą propozycję z segmentami przechowywanymi w bazie danych. Jeżeli występuje identyczny lub podobny do pierwotnego segmentu, tłumaczenie tego segmentu jest wyświetlane wraz z tłumaczeniem i wskazaniem zbieżności jako procent. Słowa i frazy różnią się od zapisanego tekstu są podświetlone podświetleniem. W ten sposób tłumacz pozostaje do tłumaczenia tylko nowych segmentów i edycji częściowo zbieżnych. Każda zmiana lub nowe tłumaczenie jest przechowywane w TM. W rezultacie nie ma potrzeby dwukrotnie, aby przetłumaczyć tę samą ofertę.

Każdy wpis bazy danych TM to jednostka (propozycja lub akapit) teksty równoległe (z reguły, w dwóch językach). Taka baza danych przechowuje poprzednie tłumaczenia dla ich możliwych ponownego użycia i rozwiązywania problemów. szybkie wyszukiwanie Przez treść. Pamięć tłumaczeniowa nie przekłada się sama sam, jest to tylko środki pomocnicze podczas tłumaczenia.

Z reguły rejestrowanie pamięci tłumaczeniowej składa się z dwóch segmentów: na językach źródłowych (Źródło) i skończonych (docelowych). Jeśli jest identyczny (lub podobny) segment w języku źródłowym znajduje się w tekście, segment w języku końcowym znajduje się w pamięci tłumaczeniowej i jest proponowany tłumaczowi jako podstawa do nowego tłumaczenia. Automatycznie znalazł tekst może być zaangażowany tak, jak jest, edytowany lub całkowicie odrzucony. Większość programów używa rozmytego algorytmu dopasowania (rozmyte dopasowanie), co znacząco poprawia ich funkcjonalność, ponieważ w tym przypadku możliwe jest znalezienie propozycji tylko zdalnie przypominających pożądane frazy, ale mimo to odpowiednie do kolejnej edycji. Narzędzia wyszukiwania TM mogą obsługiwać zarówno całe segmenty, jak i z oddzielnymi słowami lub frazami, umożliwiając tłumaczowi wykonanie wyszukiwania terminologicznego. System zawiera również oddzielny program do pracy z glosariuszem zawierającym zatwierdzony do użytku w projekcie. Niektóre systemy działają z programami tłumaczeniowymi maszynami. Główny interfejs roboczy jest osadzony bezpośrednio do istniejącego procesora tekstowego, takiego jak Word lub jest oddzielnym edytorem. System koniecznie zawiera filtry do importowo-eksportowych różnych formatów. Ponadto, wiele systemów, jeśli nie wszystkie, ma środki do dodania do tłumaczenia segmentów, z reguły tłumacz starych przetłumaczonych plików.

W oparciu o opisy jest oczywiste powyżej, że decyzja o wyborze opcji transferu jest całkowicie w tłumaczu - jest to główna różnica między funduszami CAT z tłumaczenia maszynowego, gdzie ostateczne rozwiązanie zajmuje maszynę.

Obecnie istnieje ogromna liczba programów opartych na pamięci tłumaczeniowej. Najbardziej znanym programami jest programy, takie jak Trados, Deja Vu, Wordfast, Memoq, Omegat, Agbyy Aligial.