DZWON

Są tacy, którzy czytają tę wiadomość przed tobą.
Zapisz się, aby otrzymywać najnowsze artykuły.
E-mail
Imię
Nazwisko
Jak chcesz przeczytać The Bell
Bez spamu
Odbiornik wszystkich fal jest bardzo dobry. Naciśnij klawisz, a do pokoju wpada wielojęzyczny dialekt planety. Jesteś świadomy wszystkich wydarzeń tego dnia.

Ale ten odbiornik ma jedną wadę. Czasami hałas atmosferyczny i przemysłowy zniekształca programy muzyczne do tego stopnia, że \u200b\u200blepiej wyłączyć radio. Proponujemy wyjście z tej sytuacji. Zbuduj odbiornik VHF, a Twój pokój wypełni się najczystszą muzyką, której nigdy nie przerwie hałas.

Schematy schematyczne odbiorników wysokiej częstotliwości przedstawiono na rysunkach 1 i 3.

Rysunek 1 pokazuje schemat jednostki VHF i szerokopasmowych obwodów wejściowych: cewka sprzęgająca z anteną L1 i obwód oscylacyjny utworzony przez cewkę L2 i kondensatory C1-C2. Odebrany sygnał wysokiej częstotliwości stacji radiowej z obwodu trafia do wzmacniacza wysokiej częstotliwości (UHF), zamontowanego na triodzie T1. Tranzystor jest włączany zgodnie ze schematem ze wspólną podstawą i zapewnia stabilną pracę kaskady przy częstotliwościach z zakresu VHF 65,8-73,0 MHz).

Selektywny obwód oscylacyjny L4-C4-C5-C6 jest zawarty w obwodzie kolektora triody T1. Restrukturyzacja obwodu w zakresie roboczym odbywa się płynnie za pomocą zmiennego kondensatora C4.

Z obwodu UHF sygnał trafia do emitera tranzystora T2. Działa jak przetwornik wysokiej częstotliwości.

Heterodyna jest montowana zgodnie z obwodem ze sprzężeniem indukcyjno-pojemnościowym. Podobnie jak kaskada UHF, zawiera przestrajalny obwód L4-C13-C14-C16, który jest nieskończenie dostrajany za pomocą zmiennego kondensatora. Częstotliwość pośrednia wynosi 10,7 MHz.

Część mieszająca konwertera jest wykonana zgodnie ze standardowym schematem. Sygnały lokalnego oscylatora i odebranej stacji radiowej są podawane do emitera tranzystora T2.

Obciążenie jest zawarte w jego obwodzie kolektora - filtr pasmowy L5-C15, dostrojony do częstotliwości pośredniej.

Wymagane tryby prądu stałego tranzystorów T1 i T2 są zapewniane przez napięcie polaryzacji bazy. Jest wybierany przez rezystory R3 i R6 zawarte w obwodzie dzielnika.

Rysunek 3 jest schematem ideowym trzystopniowego wzmacniacza częstotliwości pośredniej i detektora częstotliwości, wykonanego na triodach T3, T4, T5 i diodach D1 i D2. Oddzielne kaskady wzmacniacza IF są ładowane na filtry L7-C20; L9-C24; L11-C36, które są dostrojone do częstotliwości pośredniej 10,7 MHz (pojemność C20 i C24 do 160, C29-150 i Cz0 -300 pf). Połączenie między stopniami odbywa się za pomocą cewek L8, L10, L12, sprzężonych indukcyjnie z pętlą.

Niezbędne tryby tranzystorów pośredniego wzmacniacza częstotliwości dla prądu stałego są określane przez rezystory R9, R15, R21 zawarte w dzielnikach napięcia.

Wzmacniacz IF jest podłączony do części wysokoczęstotliwościowej obwodu odbiornika poprzez cewkę L6.

Jest kilka domowych części - są to cewki konturowe i deski. Wszelkie rezystory i kondensatory będą działać dla odbiornika. To prawda, że \u200b\u200bprzed ich zakupem konieczne jest wyjaśnienie, jaki będzie odbiorca. Jeśli komputer stacjonarny, możesz użyć zwykłych części, jeśli są przenośne, to małych rozmiarów: rezystory, takie jak ULM, VS-0.125, kondensatory, takie jak KT-1a, KLS, K10-7V, EM, K-50-6 itp.

Podwójny blok zmiennych kondensatorów C4-C13 o maksymalnej pojemności 20-30 pF można wybrać jako gotowy lub przerobiony z jakiegoś bloku na odbiorniki tranzystorowe poprzez usunięcie wymaganej liczby płytek wirnika i stojana.

Jeśli w Twojej okolicy odbierana jest tylko jedna stacja radiowa VHF, urządzenie można wymienić na oddzielne strojeniowe kondensatory ceramiczne typu KPK-M, a ustawienie odbiornika można naprawić. Wykonaj ramy do cewek konturowych z pleksi lub styropianu. Oczywiście możesz odebrać i gotowe, fabryczne (patrz rys. 2).


Cewka L1 obwodu wejściowego zawiera 5 zwojów, a L2 - 6 zwojów przewodu PEL lub PEV 0,15-0,18. Cewka L3 obwodu UHF zawiera 11 zwojów drutu miedzianego bez izolacji 0,4-0,51 mm. Uzwojenie L1 i L2 obracają się, aby obrócić, i L3 o skoku 1 mm.

Nawiń szeregowo cewkę dławika wysokiej częstotliwości Dr na ceramicznej podstawie rezystora typu VS-0.125. Uzwojenie składa się z 25 zwojów drutu PEL lub PEV 0,12-0,15. Przewody cewki są przylutowane bezpośrednio do przewodów rezystora. Cewka heterodynowa L4 jest nawinięta ze skokiem 1 mm tym samym drutem co L3. Powinien zawierać 8 zwojów z odgałęzieniem z trzeciego obrotu, licząc od strony wyjścia podłączonego do szyny dodatniej. Cewki o wysokiej częstotliwości z rdzeniami z żeliwa karbonylowego. Takie trymery znajdziesz w rdzeniach pancernych takich jak SB-1a czy SB-12a. Posiadają gwint M4 i wysokość 10 mm.

Cewki konturowe filtrów częstotliwości pośredniej L5, L7, L9, L11 są ciasno nawinięte w rzędzie drutem PELSHO-0,15, po 18 zwojów każdy. Cewki komunikacyjne nawijane są w taki sam sposób, jak poprzednie, przewodem PEL lub PEV-0,1. Cewka L6 zawiera 2, L8 i L10 - po 3, a L11 - 6 zwojów. Cewka L12 zawiera 2x15 zwojów. Jest nawinięty na dwa druty jednocześnie. Poszczególne części cewki są połączone szeregowo - koniec jednej z początkiem drugiej.

Cewki filtrujące o średniej częstotliwości są dostarczane z rdzeniami ferrytowymi 100NN wciśniętymi w gwintowane plastikowe zaślepki. Rdzenie takie są dostępne w handlu i są stosowane w krótkofalowych cewkach przemysłowych odbiorników radiowych „Meridian”, „Rosja” i innych. Cewki są zamknięte w metalowych ekranach stosowanych w obwodach częstotliwości pośrednich tych samych odbiorników.

Aby zapewnić sprzężenie indukcyjne między cewkami L4, L13 i L12, należy wykonać otwory o wymiarach 5x5 mm w dolnej części ich ekranów.

Zaleca się umieszczenie części wysokoczęstotliwościowej na osobnej płycie wykonanej z pokrytego folią getinaxu lub tekstolitu i po złożeniu zamkniecie we wspólnym prostokątnym ekranie, co ułatwi ustawienie.

Wzmacniacz niskiej częstotliwości można zamontować w układzie beztransformatorowym. Łączy się z płytą UPCH w punktach 4 i „-”.


Po instalacji kontynuuj konfigurację. Można to zrobić bez standardowego generatora sygnałów. Najpierw z miliamperomierzem prąd stały lub woltomierz, ustaw tryby pracy tranzystorów. Prądy kolektorów powinny mieścić się w zakresie 0,9-1,0 mA. Następnie podłącz zewnętrzną antenę telewizyjną do wejścia odbiornika, ustaw rdzenie przycinające cewek pętli w środkowym położeniu i obracając oś zespołu kondensatora, spróbuj dostroić się do stacji. Jeśli to się nie powiedzie, należy powtórzyć regulację, tylko za pomocą rdzenia strojenia lokalnego obwodu oscylatora. Po osiągnięciu odbioru dostosuj wszystkie kontury dla maksymalnego sygnału, nie zapominając o jakości dźwięku transmisji. Szczególnie silnie wpływa to na dokładność strojenia pętli detektora częstotliwości.

Trochę historii.

W magazynie „Radio” nr 9 na rok 1965 opisano projektanta radia „Młodzież”. Był to jeden z pierwszych radzieckich zestawów do montażu kieszonkowego radia - „tranzystora”, jak je wówczas nazywano. Jest mi drogi jak pamięć. To właśnie dali mi rodzice w 1973 roku. Kupiliśmy go w centralnym domu towarowym w Melitopolu, gdzie odwiedzaliśmy ciotkę. Kadłub miał przyjemny kolor „morskiej zieleni” - jak na fotografii na stronie internetowej „National Radio Engineering of the 20th Century”.

Zebrałem go wtedy, ale mój nauczyciel pomógł mi go założyć języka angielskiego, Valery Nikolaevich, który sam był zapalonym radioamatorem. Później w budynku od tego konstruktora radia zmontowałem odbiornik według bardzo popularnego kiedyś schematu. A potem zgubił się gdzieś w czasoprzestrzeni ...

Z pomocą kolegów z strona "Radiotechnika krajowa XX wieku"udało mi się znaleźć ciało od tego konstruktora. Prawie ten sam kolor, ale całkowicie pusty. Później udało nam się znaleźć dwa „półtusze” późniejszej modyfikacji tego konstruktora - „Młodzież KP-101”. Jego obudowa oczywiście nie jest już taka piękna, ale wymiary desek i akcesoriów montażowych są takie same dla obu zestawów. Wtedy narodził się pomysł, aby w budynku pierwszej „Młodzieży” zamontować odbiornik. Obecnie bardzo niewiele stacji nadaje w paśmie MW lub LW, ale na przykład w „górnym” paśmie VHF w St. Petersburgu jest ich obecnie około 30. Wybór był więc oczywisty - Odbiornik VHF do odbioru stacji z zakresu 87,5 ... 108,0 MHz.

Obwód odbiornika.

Kolejnym etapem jest opracowanie schematu. Nie rozważano nawet opcji w pełni tranzystorowej, ponieważ jest bardzo trudna do skonfigurowania. Nie brałem też pod uwagę układów o niskim IF (KR174XA34, TDA7021 inne podobne do nich) - miałem już doświadczenie w projektowaniu odbiorników do nich i nie podobały mi się te urządzenia. Dlatego jedno rozwiązanie nasunęło się samo - superheterodyna na „jednoukładowym” układzie scalonym odbiornika. Mikroukładów tej klasy jest bardzo dużo, ich parametry są w przybliżeniu takie same dla wszystkich. Dlatego przy wyborze kierowałem się jego dostępnością, ceną, „wiązaniem” oraz łatwością montażu. Dla wszystkich tych parametrów podobało mi się najbardziej TEA5710... Co więcej, pojawiły się już pozytywne doświadczenia w produkcji odbiorników na nim (rys. 2, 3).


Ryc.2 Ryc.3

W orurowaniu tego układu scalonego zastosowano dwa filtry pasmowo-przepustowe i detektor na dyskryminatorze piezoceramicznym. Pozwala to na uzyskanie w pełni dostrojonego urządzenia "UPCH - detektor" ... bez żadnej konfiguracji. A to sprawia, że \u200b\u200bustawienie odbiornika jako całości jest bardzo, bardzo łatwe. W rzeczywistości pozostaje tylko spłaszczyć zakres i wyregulować płaskość wzmocnienia w całym zakresie. W zasadzie można to zrobić nawet bez instrumentów, „na ucho”.

Schemat połączeń TEA5710 jest standardowy, z arkusza danych. Kilka chwil „podglądałem” w książce B.Yu. Siemionow „Nowoczesny tuner własnymi rękami”... W szczególności zespół stopnia buforowego do podłączenia wagi cyfrowej. Bardzo mi pomógł, kiedy przeprowadzałem pierwsze strojenie gotowego odbiornika - wyjaśnił parametry cewek i kondensatorów lokalnego oscylatora i preselektora. W zasadzie ten węzeł nie wymaga montażu - wystarczy zostawić puste miejsca na tablicy. Jeśli wykonasz cewki zgodnie z podanymi zaleceniami, a nakładanie się KPI nie będzie się zbytnio różnić od wskazanego na schemacie, to z dużym prawdopodobieństwem „wpadniesz” w wymagany zakres.

Druga połowa odbiornika to ULF. Na początku chciałem go zamontować na jakimś układzie ULF małej mocy. Przeszukałem sporo literatury i poradników, ale ku mojemu zdziwieniu nie znalazłem nic odpowiedniego ... Albo stereo (a potrzebujesz mono), potem duża moc, wtedy napięcie zasilania nie pasuje, wtedy pobór prądu jest duży, wtedy obudowa "planarna" ( ale chciałem DIP), to w sklepach w zasadzie nie można go znaleźć ... Generalnie w końcu postanowiłem zrobić ULF na elementach dyskretnych. Na początku był pomysł na zrobienie transformatora, jak w oryginalnym „Młodzieży”. Ale szybko go porzucił, ponieważ w naszych czasach nie jest łatwo znaleźć transformatory. Wtedy pojawił się pomysł, aby zrobić to na nowoczesnych tranzystorach. A potem przypadkowo natknąłem się na obwód na starym MP-shkakh o bardzo dobrych parametrach. Złożyłem model tego wzmacniacza, jeździłem w różnych trybach, „słuchałem” go oscyloskopem i jak odtwarza muzykę - podobało mi się. I kwestia ULF została rozwiązana na korzyść tego wzmacniacza.

W efekcie „narodził się” taki obwód odbiornika (rys. 4) .


Właściwie nie ma sensu opisywać jej pracy. Część odbiorcza jest szczegółowo opisana w karcie katalogowej układu scalonego TEA5710 (oraz we wspomnianej książce Siemionowa). ULF jest szczegółowo opisany we wspomnianym artykule Polyakova (wszystko to znajduje się w archiwum - link powyżej). Wspomnę tylko o kilku kwestiach.

Zasilanie układu scalonego TEA5710 odbywa się z +5 V, dla którego stabilizator napięcia jest zamontowany na płytce na IC 78L05 (elementy C13 C14 DA2 C15 C16). Zasila również stopień buforowy wagi cyfrowej (elementy C12 R2 R3 VT1 R4). Jak już wspomniano, jeśli waga nie jest planowana do podłączenia, elementów tych nie można po prostu zainstalować na płycie. Nie są wymagane żadne zworki ani modyfikacje.

Sam układ scalony odbiornika jest „twardy” przełączony w tryb „FM” (czternasta noga jest podłączona do „masy”). TEM5710 ma również ścieżkę AM, ale w tym przypadku nie jest używana. Dioda LED HL1 jest wskaźnikiem dostrojenia. Lepiej jest użyć czerwonej diody LED o średnicy 3 mm. Udało mi się „wcisnąć” go między gałki i regulator siły głosu.

Płytka drukowana.

Na podstawie tego schematu opracowano płytkę drukowaną, której wymiary są dokładnie takie same, jak „oryginalna” płytka „Młodzieży” - 86 x 53 mm (rys. 5).


Dość trudno jest opracować płytkę, dla której wymiary, otwory do montażu w obudowie i głośniku, a także rozmieszczenie elementów sterujących (regulacja głośności i ustawienia KPE) zostały już określone ... Przez bardzo długi czas „cierpiałem” z umieszczeniem układu scalonego. Czasami istniało wielkie pragnienie, aby go „zepsuć”… J No cóż, w żaden sposób „nie pasowało”… A wymagania dotyczące okablowania są raczej sprzeczne. Z jednej strony trzeba jak najbardziej rozłożyć preselektor i cewki oscylatora lokalnego, z drugiej umieścić je bliżej KPI i układu scalonego, co i tak nie pasuje ... A także układ "wspólnego" przewodu ... Ale wszystko ułożyło się mniej więcej dobrze, gdy zorientowałem się, jak obrócić obudowę Układ scalony jest dosłownie kilka stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Nie ma wielu skoczków, tylko 3 sztuki, ale są ...

Rysunek planszy wykonany jest w formacie programu „Sprint Layout - 5”. w katalogu plików.

Ponadto w tym samym materiale znajduje się wiele odniesień i innych materiałów, które pomogą Ci w pracy nad tworzeniem odbiornika.

Tablica wykonana jest z jednostronnej folii szklanej o grubości 1,5 mm metodą LUT. Wszystkie otwory należy wywiercić przed przycięciem deski są „na wymiar”, ponieważ otwory montażowe znajdują się na samej krawędzi deski i jeśli wiercisz niedokładnie, możesz ją po prostu złamać. Następnie płytę należy oczyścić drobnym papierem ściernym (1000 ... 2000), ocynować i spłukać alkoholem (acetonem).

KPE - od chińskiego odbiorcy. Posiada 2 sekcje dla AM (które nie są używane), 2 sekcje dla VHF o maksymalnej pojemności około 20 pF i 4 trymery o maksymalnej pojemności 8 pF. Końcówki KPE są głównym elementem mocującym, ponieważ sam KPE jest mocowany do płytki „odwrotnie”.


Filtry piezoceramiczne (rys. 7), można zastosować dowolne pasmo ( notch - zwróć na to uwagę!) Przy 10,7 MHz. Występuje również w wielu chińskich odbiornikach. Czasami można je znaleźć w sklepach detalicznych i internetowych. Jak również dyskryminator piezoceramiczny. W tym przypadku może to być najbardziej rzadka część tego odbiornika. Zwracam również uwagę na fakt, że to NIE KWARC!


Cewki. Jest ich tylko trzy (ryc. 8).

L1 - bezramowa, zawiera 2,5 zwoju drutu PEL lub PEV o średnicy 0,4 ... 0,6 mm. Szpula nawijana jest na 6 mm trzpień (np. Chwyt wiertła). Nie jest wymagana żadna konfiguracja. Po zamontowaniu na tablicy można ją naprawić kilkoma kroplami parafiny (kapie z płonącej świecy).

L2 - zawiera 3 zwoje drutu PEL lub PEV o średnicy 0,4 ... 0,6 mm

L3 - zawiera 2 zwoje drutu PEL lub PEV o średnicy 0,4 ... 0,6 mm

L2 i L3 nawinięte są na ramki styropianowe o średnicy 5 mm z rdzeniem obcinającym wykonanym z miedzi lub mosiądzu, M3 lub M4. Jeśli znajdziesz ramki z rowkiem, to jeszcze lepiej. Po nawinięciu, przed zamontowaniem na płycie, wskazane jest przymocowanie zwojów parafiną.


Tranzystory w ULF (rys. 9) można zastosować dowolny z serii P10 - P16, MP37 - MP42 o odpowiedniej przewodności. Konieczne jest dopasowanie w parach o bliskich kursach. wzmocnienie VT3-VT4 i VT5-VT6. Do ich montażu zaleca się stosowanie plastikowych podstawek.


Rezystory - dowolne wyjście o mocy 0,125 ... 0,25 W.

Rezystor zmienny - krajowy lub importowany („kołowy”) z wyłącznikiem, rezystancja 4,7 - 47 kOhm.


Kondensatory (niepolarne) - małogabarytowa ceramika. Wskazane jest użycie folii jako C17. Elektrolity - dowolna jakość (zwykle importowana).


Głośnik - krajowy (0,1 GD-6, 0,2GD-1 itp.) Lub importowany (użyłem 8-omowego głośnika ze starego jednostka systemowa RS) o rezystancji 6-8 omów i odpowiednich wymiarach.


Antena - teleskopowa, 400-600 mm - cokolwiek znajdziesz, odpowiednia pod względem rozmiaru i konstrukcji.

Montaż i konfiguracja.

Zaleca się montaż i konfigurację w przybliżeniu w następującej kolejności.

Najpierw lutujemy trzy zworki (ryc. 13). Następnie montujemy wszystkie stałe rezystory i kondensatory, filtry IF, nawijamy i lutujemy wszystkie obwody. Krótko mówiąc, wszystkie są komponentami pasywnymi. Instalujemy stabilizator na płytce IC i sprawdzamy napięcie wyjściowe - powinno być. + 5 V. Przed pierwszym włączeniem zaleca się oczyścić płytkę od strony lutowniczej alkoholem. Następnie instalujemy tranzystory ULF (VT2… VT6) dopasowane parami. Sprawdzamy wszystko ponownie. Zamiast R7 tymczasowo włączamy stały rezystor 1,0 MΩ, a wraz z nim szeregowo trymer na 470 Kom.


Podłączamy głośnik, zwieramy „minus” C18 do masy, podłączamy „Koronkę”. Następnie zamiast wyłącznika zasilania podłączamy miliamperomierz na granicy „20 mA” i sprawdzamy pobór prądu przez wzmacniacz. On powinien. około 5 mA. Następnie zamiast wyłącznika sieciowego załóż chwilowo zworkę i kontroluj napięcie na „minusie” C19. Powinien wynosić połowę napięcia zasilania. Osiągamy to wybierając R7 (zmieniając rezystancję rezystora trymera). Następnie mierzymy całkowitą rezystancję i lutujemy stały rezystor. Mam około 1,3 MΩ.

Następnie można go „posłuchać” za pomocą generatora i oscyloskopu lub po prostu wysłać sygnał z dowolnego źródła, na przykład tego samego komputera. Oczywiście minus C18 musi zostać wcześniej podniesiony z ziemi. Wzmacniacz powinien grać głośno i czysto, bez alikwotów i słyszalnych zniekształceń (a do tego bardzo mocno „wrzeszczy”!).

Następnie instalujemy KPI i rezystor zmienny. To chyba najtrudniejszy etap podczas instalacji odbiornika. KPE mają różne wysokości. Dlatego lepiej to zrobić. Określ, gdzie ma szpilki sekcji FM. Najłatwiej jest użyć miernika pojemności. Jeśli ich tam nie ma, to z dużym prawdopodobieństwem znajdują się po stronie, po której wyciągnięto wniosek w górnej części KPI (na zdjęciu zakreślone na czerwono) (rys.14).


Tarcza tuningowa Yunost ma dokładnie to samo gniazdo, co w importowanym KPI, ale w natywnym KPI jest mocowana za pomocą śruby M3 z łbem stożkowym, aw importowanej - za pomocą śruby M2,5. Pod śrubę podłożyłem podkładkę z miękkiego materiału (na przykład może być wykonana z kambryku) i okazało się, że kończyna jest dobrze zamocowana (zakreślona na czerwono na ryc. 6).

Następnie montujemy KPI na płytce bez lutowania i instalujemy płytkę w obudowie i mocujemy śrubami mocującymi. Ustalamy pożądaną pozycję KPI i określamy, o ile należy go podnieść ponad tablicę. W moim przypadku okazało się, że wynosi 3 mm. Następnie wyciąłem 4 małe narożniki z plastiku o grubości 3 mm i przykleiłem je dichloroetanem do KPI (rys. 15).


Trymery ustawiamy w środkowej pozycji, ponownie instalujemy KPI na desce i mocujemy w obudowie. Jeśli wszystko wzrosło zgodnie z potrzebą, lutujemy KPE na miejscu. Można go dodatkowo „chwycić” za deskę kilkoma kroplami kleju topliwego z pistoletu.

Podobna „udręka” nadchodzi ze zmiennym rezystorem. Wnioski należy najpierw przedłużyć za pomocą drutów. Również jego montaż należy wykonać „na miejscu” (rys. 16).


Dopiero potem można zamontować układ TEA 5710. Można go po prostu wlutować do płytki lub zamontować na podstawce. Nie spotkałem paneli 24-nogowych o skoku 1,778 mm i rastrze 10 mm, ale bez problemu można znaleźć panel 30-nogowy. Usuwając „dodatkowe” 6 kontaktów, otrzymujemy to, czego potrzebujemy.


Ryc.17 Ryc.18

Po raz kolejny bardzo dokładnie zmywamy deskę z resztek topnika i „w świetle” przeglądamy wszystkie racje w strefie IC. Lutujemy blok zasilacza, głośnik i antenę - kawałek drutu o długości pół metra - metr (rys.17). Po upewnieniu się, że między torami nie ma przypadkowych zworek, włącz odbiornik. Od razu powinniśmy usłyszeć charakterystyczny „syk”. Musisz spróbować dostroić się do dowolnej stacji i zdecydować, do której części zakresu „dotarliśmy”. W tym przypadku bardzo pomocna może być waga cyfrowa, którą można podłączyć do stopnia buforowego na tranzystorze polowym. Jeśli nie ma cyfrowej skali lub licznika częstotliwości, można spróbować dostroić odbiornik do odbiornika przemysłowego.

Obracamy pokrętło ustawień KPE w lewo, aż się zatrzyma i za pomocą regulacji cewki LO L3 dostrój najbardziej ” dolny„Stacja zasięgu (87,5 MHz, w Petersburgu to„ Radio drogowe ”). Następnie obracamy KPE zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zatrzyma i za pomocą trymer C9 włącz stację ” górny„Stacja (w Petersburgu to jest”) Rosyjskie radio", 107,8 MHz). Te dostosowania należy powtórzyć kilka razy, ponieważ są one współzależne.

Preselektor ustawia się w ten sam sposób: „poniżej” - cewką L2, „powyżej” - trymerem C6 zgodnie z maksymalną niezniekształconą głośnością stacji. W celu dokładniejszego dostrojenia można zmniejszyć długość anteny.

Cewka L1 nie wymaga strojenia.

Trochę o antenie. Na początku postanowiłem zrobić „drukowaną” i zainstalować ją w tym samym miejscu, w którym stała magnetyczna w „oryginalnej” Młodzieży. Do mocowania użyłem 2 podwójnych narożników z drutu. W antenach, delikatnie mówiąc, nie jestem silny, więc narysowałem 2 opcje w postaci „węży”. Całkowita długość przewodu jednego węża wynosiła 440 mm, drugiego - 390 mm. Okazało się jednak, że te anteny działają bardzo źle ... Próbowałem obu, dobrałem parametry układów, próbowałem zrobić z nich coś w rodzaju "dipola" - wszystko na próżno. Może są anteny z nadrukiem na ten zasięg, może trzeba zrobić poprawne dopasowanie - nie wiem, powtórzę się, nie jestem silny w antenach. Na razie widzę tylko jedno rozwiązanie - antenę teleskopową. I nie chcesz "dziurawić" obudowy ... (Rys. 18, 19).


Chociaż już zrobiono jeden otwór - na diodę precyzyjnego strojenia (między pokrętłem strojenia a regulatorem głośności - pod względem umiejscowienia wszystko jest „na skraju faulu”). Musi być również zainstalowany na miejscu, po uprzednim zaznaczeniu otworu w górnej pokrywie odbiornika.

Następnie montujemy płytkę w obudowie za pomocą standardowych wsporników Yunost. (Ryc.20). Pod wkrętami mocującymi, które znajdują się bliżej KPI i regulatora głośności, należy koniecznie położyć podkładki z materiału izolacyjnego.


Zamykamy tylną pokrywę i cieszymy się pracą (rys. 21). jot Montaż anteny teleskopowej - to jak każdy chce i kto znajdzie jaką antenę ...


Vitsan Sergey Viktorovich

Sankt Petersburg,

Wzmacniacz niskiej częstotliwości jest montowany na ośmiu tranzystorach krzemowych, zgodnie z bardzo popularnym schematem w Internecie, znanym jako „ultra-liniowy wzmacniacz klasy A”. Powtórzyłem schemat, zmontowałem go głównie z komponentów domowych. W pierwszym stopniu zastosowałem tranzystory (KT501I na obwodzie T1; 2 szt.), Następnie (KT608B na obwodzie T2; 2 szt.) W stopniu wyjściowym, którego użyłem (KT808A na obwodzie T3-T4; 4 szt.) Numer podany jest dla wersji stereofonicznej. Dwukanałowa płytka drukowana ułożone w programie Layout 6. Wszystkie elementy umieszczone są na płytce drukowanej, z wyjątkiem mocnych diod prostowniczych KT808A i KD202V. Aby uniknąć stosowania podkładek izolacyjnych, tranzystory wyjściowe są zamontowane na oddzielnych aluminiowych radiatorach. Prostownik jest wykonany na obwodzie mostkowym na diodach KD202V, które są również instalowane na małych grzejnikach (na zdjęciu nie ma radiatorów).

Kondensatory elektrolityczne wygładzające prostownika mają łączną pojemność ponad 10000 mikrofaradów. Na przykład jeśli używasz mostka diodowego KBU810 , wówczas można go umieścić na PCB w miejscu do tego przeznaczonym i najlepiej z dołączoną małą płytką chłodzącą (wygodnie jest zastosować mostek z otworem do zamocowania radiatora). Do wymuszonego chłodzenia można również użyć wentylatora, który wieje wokół elementów generujących dużo ciepła. Na płytce drukowanej przewidziano również miejsce na montaż 5-amperowego regulatora napięcia LM338T w obudowie TO-220 z opasaniem kilku dodatkowych elementów oraz miejsce na chłodnicę do niego. Jeśli stabilizator nie jest potrzebny, to te elementy można pominąć, ale wtedy na płytce należy zainstalować jedną zworkę między

Ślady są w kontaktach i na zewnątrz. mikroukłady LM338T (patrz rysunek). Na schemat przedstawia inną wersję stabilizatora. Aby stłumić samowzbudzenie wzmacniacza, pomiędzy emiterem T3 a przewodem ujemnym jest zainstalowany obwód korekcyjny zalecany w różnych publikacjach, składający się z szeregowo połączonego rezystora MLT-2 o rezystancji 10 Ohm i kondensatora o pojemności 0,1 μF. Transformator obniżający moc o mocy 90 W., uzwojenie wtórne, wykonany z drutu o średnicy 1 mm., Wyjście napięcie AC 22 woltów. Zdjęcie przedstawia dwie opcje

ULF ze stabilizatorem i bez, również w jednym z nich są zainstalowane inne tranzystory, T1 - KT3107B, T2 - KT961B, T3-T4, ten sam KT808A, patrz zdjęcie. UMZCH został przetestowany za pomocą domowej roboty dwukierunkowej system akustyczny, który składa się z głośnika szerokopasmowego 4GD-35 (8 GDSH-1) o zakresie częstotliwości 63 - 12500 Hz oraz głośnika wysokiej częstotliwości 3GD-31 (5 GDV-1-8) o zakresie częstotliwości 2800 - 20 000 Hz. Wewnątrz znajduje się filtr do głośnika wysokotonowego składający się z połączonego szeregowo rezystora o wartości 8 omów i kondensatora o wartości 2 mikrofaradów. (patrz rys.). Obudowa typu labirynt akustyczny wykonana jest z płyt wiórowych 16 mm, w celu wyeliminowania obcych odgłosów odbijania, które mogą pojawiać się w rezonansie, ścianki obudowy wewnątrz pokryto materiałem dźwiękochłonnym, użyłem wytłaczanej pianki gumowej, wymiary każdego głośnika: wysokość 1000 mm, szerokość 270 mm, głębokość 300 mm ...

Impedancja głośnika wynosi około 5 omów. Oscyloskop wyświetla sygnał 1000 Hz. i napięcie 0,7 wolta, dostarczane z generatora częstotliwości audio do wejścia wzmacniacza i odpowiednio, sygnał wyjściowy przy maksymalnej głośności z równoważnym obciążeniem podłączonym zamiast akustyki, rezystor SEV o rezystancji 5 omów i mocy 7,5 wata. Wyniki testów UMZCH: Moc wyjściowa około 6,5 wata. do kanału jest lekkie tło, dźwięk jest przyjemny, chcę posłuchać. Sygnał audio pochodził z wyjścia liniowego odtwarzacza Sony DVP-NS308. Wzmacniacz długo (ponad 1 godzinę) pracował z mocą nieco powyżej średniej i pokazał dobry wynik, jedyną wadą jest nagrzewanie się wyjścia

Tranzystory. Temperaturę mierzyłem multimetrem, podłączałem termoparę blisko dna KT808A, tester pokazywał 65 stopni podczas pracy, w pokoju 25. Nie słyszałem dużej różnicy podczas odtwarzania między obiema wersjami montażu, ale ze stabilizatorem tło było zauważalnie zmniejszone. Konfiguracja jest prosta i wielokrotnie opisywana. Jeśli instalacja jest poprawna i nie ma błędów to włącz wzmacniacz i za pomocą rezystora trymera R1 ustaw napięcie na emiterze tranzystora T3 równe połowie zasilania (u mnie 13,5 V przy wejściu 27 V). Następnie wyłącz zasilanie, przylutuj przewód idący do kolektora T3 ... i podłącz amperomierz do szczeliny, następnie ponownie włącz zasilanie i spójrz na odczyty urządzenia, jest to prąd spoczynkowy tranzystorów wyjściowych, zmieniając rezystancję rezystora R6, wybieramy go zgodnie z tabelą.

Komentarze (28):

# 1 Filyuk Victor 31 października 2014 r

Dzień dobry. O ile rozumiem, częstotliwość odbiorcza urządzenia mieści się w zakresie VHF „naszego zasięgu”. .Podziękować.

# 2 root 31 października 2014 r

W przypadku zakresu FM konieczne będzie zmniejszenie liczby zwojów cewki indukcyjnej L1. Wartość liczby zwojów dobierana jest eksperymentalnie, a rozszerzenie / zmniejszenie odległości między zwojami cewki wpływa na częstotliwość roboczą obwodu L1C2.

Dla zakresu 65,8-73 (MHz) tranzystor musi być P416 z literą B lub inną wyższą częstotliwością.
Dla zakresu 88-108 (MHz) potrzebny jest tranzystor wyższej częstotliwości niż P416B. Aby uzyskać nowy zakres, możesz spróbować użyć GT308B-G (próg 120 MHz), a także KT361 z dowolną literą (próg 250 MHz) lub KT3107 (próg 200 MHz).

# 3 V. Borovkov 01 grudnia 2014

Witaj! Jakoś nie jestem pewien, czy nawet szum regeneracji będzie słyszalny w słuchawkach (w telefonach), sygnał użyteczny, szum jest bardzo mały. Sam zrobiłeś taki odbiornik i czy to zadziałało? Przynajmniej nie jestem pewien, ale zastanawiam się, czy to możliwe, że będzie działać tak, jak jest napisane ...

P416 p-n-p i KT603 n-p-n .. uważaj, aby dawać nowoprzybyłym analogi ... lub wskaż kt603 musisz zmienić polaryzację .. *** ze względu na zebrane zainteresowanie ... kilka stacji pod Kijowem pracuje ...

# 5 root 25 grudnia 2014

March, dzięki za komentarz. Wzmianka o kt603 została usunięta z artykułu, aby nie mylić początkujących. Obecnie istnieje wiele tranzystorów wysokiej częstotliwości, które mogą zastąpić stary german P416.

Nie sądzę, że P416 już nie ma, jest jeszcze wiele od P401 do 416 * 422, stare GT308 itp. A german działa generalnie lepiej. (kogo mam wysłać ...)

# 7 root 26 grudnia 2014

Tak, na pchlim targu są jeszcze takie tranzystory, ja sam ostatnio kupiłem kilka GT308 za grosza - sprzedawcy byli zdziwieni, że ktoś jeszcze tych rarytasów potrzebował))
Tranzystory germanowe mają pewne zalety w stosunku do krzemowych. W artykule Lampa-tranzystor ULF do słuchawek znajduje się płytka, na której porównuje się właściwości fizyczne krzemu i germanu.
Dam ci pokrótce przewaga germanu nad krzemem:

  • gęstość jest ponad 2 razy większa;
  • ruchliwość elektronów i dziur jest około 3 razy większa;
  • żywotność elektronu jest 2 razy większa.

W przypadku sprzętu radiowego do odbioru i odtwarzania dźwięku german może okazać się bardzo interesujący! Dodatkowo bardzo ekonomiczne konstrukcje można montować na tranzystorach germanowych, np .:

  • Ekonomiczne radiotelefony z zasilaniem niskonapięciowym (0,3-0,7 V) z akumulatora uziemiającego;

Dlatego w tym projekcie na plus będzie również odbiornik VHF na jednym tranzystorze. użycie tranzystora germanowego.

# 8 Clide 07 stycznia 2015

Witam, jestem początkującym w tej branży. Proszę napisać na koncie kondensatorów C1 i C3 jakie są jednostki miary oraz jak ważna jest pojemność wskazana na schemacie

# 9 root 08 stycznia 2015

Kondensator C1 \u003d 12 pF (picoFarad) - tutaj można dopuścić pewne odchylenie, najprawdopodobniej pojemność kondensatora w granicach 10-15 pF nie wpłynie na działanie.
Kondensator C3 \u003d 36 pF (picoFarad) - w tym obwodzie pożądane jest minimalne odchylenie, można spróbować 30-40 pF.

Ponadto dowolną pojemność, jeśli nie ma dostępnej dokładnej wartości, można dodać z kilku kondensatorów, łącząc je równolegle - podczas sumowania pojemności wszystkich kondensatorów.
Przykład: potrzebujesz kondensatora 36pF - łączymy równolegle dwa kondensatory 10pF i 25pF, dostajesz 35pF, co jest całkiem odpowiednie do instalacji w obwodzie.

# 10 Clide 16 stycznia 2015 r

Witam ponownie. Bardzo dziękuję za pomoc, dzięki tobie złożyłem swój pierwszy odbiornik!
Ps: Złap światło FM :)

Tranzystor P416B można zastąpić układem GT308A lub inną strukturą N-P-N o wysokiej częstotliwości. Znowu zaczynamy .. nie N-P-N a P-N-P.

# 12 root 16 stycznia 2015

Gdy regulamin artykułu popełnił błąd z powodu nieostrożności. Dlaczego jestem tak przywiązany do N-P-N, wpływa to na bliską komunikację ze schematami na KT315)) Poprawione! Dzięki, March.

Clide, to świetnie! Jeśli to nie utrudnia, to napisz jakie szczegóły zostały zmienione i jakich słuchawek użyto.

# 13 Clide 16 stycznia 2015 r

Tranzystor p422 c1 i c3 30pf każdy C2 - KPE ze szczeliną powietrzną, L1 11mm (nawiasem mówiąc, jest to wyraźnie bateria palcowa) 10 zwojów o przekroju 0,4mm. Wyjście słuchawkowe z odtwarzacza przez rezystor 500-1000 Ohm, również równolegle z rezystorem 500 Ohm poprzez kondensator, doprowadza wyprowadzenia do wzmacniacza niskiej częstotliwości
Ponieważ tranzystor jest dość słaby, boję się go spalić z powodu braku wiedzy teoretycznej

# 14 Clide 28 stycznia 2015 r

Znowu potrzebuję pomocy, generalnie dodałem jeden stopień wzmacniający na tranzystorze kompozytowym, odbiornik stał się głośniejszy, wszystko wydaje się być tak, jak powinno, ale jak zwiększyłem moc z 2,5V do 5V, to zaczęło działać odwrotnie, a mianowicie tworzyć bardzo silne zakłócenia, całkowicie stłumione TV, podczas gdy funkcja odbiornika jest prawie całkowicie utracona. Powiedz mi przynajmniej w przybliżeniu, co to może się zdarzyć.

Oto pełny schemat tego wroga sąsiadów.
I tak, przez przypadek spaliłem stary tranzystor)

# 15 root 29 stycznia 2015 r

Całkiem działające rozwiązanie. Obwód staje się nadajnikiem, ponieważ dałeś dużo prądu tranzystorowi KT603 - spróbuj zamiast rezystora 100 Ohm umieścić rezystor zmienny o wartości 2-5 kΩ i eksperymentuj, spróbuj również zmniejszyć pojemność kondensatora wejściowego o 10 μF do 0,47 - 1 μF lub mniej. Nominały do \u200b\u200bzmiany są na diagramie podkreślone na czerwono.

W artykule obwód superregeneratora VHF (FM) na dwóch tranzystorach jest podobne rozwiązanie, można spróbować połączyć wzmacniacz w ten sam sposób tylko z tranzystorem kompozytowym.

Oto kilka diagramów i artykułów, z których można czerpać pomysły i wiedzę na temat prostych domowych radiotelefonów tranzystorowych FM:

  • Prosty regeneracyjny odbiornik VHF-FM na czterech tranzystorach
  • Odbiorniki VHF na tranzystorach ultrageneracyjnych z zasilaniem niskonapięciowym (1,5 V)
  • Odbiorniki tranzystorowe VHF (FM) z pierścieniowym dekoderem stereo

# 16 Clide 29 stycznia 2015 r

Tak, rzeczywiście za zakłócenia odpowiedzialny był rezystor 100Ω. tymczasowo ustaw zmienną i ustaw kondensator na 1 mkf. Pozbyłem się zakłóceń, ale niestety z jakiegoś powodu to od 5 V odbiornik nadal odmawia normalnej pracy, a mianowicie dźwięk jest bardzo zniekształcony i pojawia się nadmierna czułość, trzeba przekręcić mikrometr, a nie można się ruszyć. Generalnie myślę że to jakaś cecha tranzystora poszukam innego spróbuję jak nie wyjdzie to obniżę napięcie i to wszystko albo zmontuję wg innego schematu

# 17 root 29 stycznia 2015

Podłącz zasilacz 5V i spróbuj włożyć rezystor zmienny 200-300 kOhm zamiast R1, kręcąc pokrętłem, aby zobaczyć, jak zmieni się działanie odbiornika.

W obwodzie wzmacniacza wymień rezystor 280 Ohm na 2-3 kOhm i wybierz tryb pracy z rezystorem 52 kOhm w swoim obwodzie.

Spróbuj włożyć tranzystor GT313 lub GT311. Mają częstotliwość odcięcia około 400 MHz. Pierwszy struktury p-n-p jak również P416, P422. Drugi n-p-n, biegunowość zasilania jest odwrócona. GT313 można znaleźć w blokach SCM lub VHF radzieckich odbiorników radiowych, takich jak Okaen itp.

# 19 Sergey 10 października 2018 r

Jakiego oporu p1 po prostu nie widzisz?

# 20 root 10 października 2018 r

Siergiej, rezystancja rezystora R1 wynosi 330 kOhm (330 000 Ohm).

# 21 Alexander Kompromister 11 października 2018 r

Mam pytanie, sugestię i uwagę: po pierwsze, dlaczego rezystor R1 ma stosunkowo dużą moc 0,5 W zamiast zwykłej mocy 0,125 W (patrz diagram Zacharowa-Sapożnikowa)? - W związku z tym cewkę L1 można nawinąć bezpośrednio na rezystor R1 (ale trzeba wybrać liczbę jej zwojów). - To po drugie, i po trzecie uwaga: zgodnie z regułami ESKD klawisz zasilania jest rysowany w przeciwnym kierunku, tj. nie ze źródła zasilania, ale z obciążenia.

# 22 root 12 października 2018 r

Schemat został przerysowany. Rezystor R1 ma małą moc, możesz ustawić go na 0,125W lub dowolną inną moc. Cewka L1 jest bezramowa.

# 23 Kostya 06 maja 2019 r

Dzień dobry. Robię pracę semestralną według twojego schematu. Pomoc w wyborze głośników. Podłączony głośnik, ale nawet nie syczy. Więcej szczegółów, jeśli to możliwe!

# 24 root 06 maja 2019

Dzień dobry. Nie można bezpośrednio podłączyć do tego obwodu głośników 4-8 omów, a także słuchawek 16-50 omów. Jeśli to zrobisz, tranzystor ulegnie awarii. Obwód przeznaczony jest do podłączenia telefonów o rezystancji 1600-2200 Ohm. Aby korzystać z tych głośników i słuchawek, musisz podłączyć transformator dopasowujący.

Miniaturowy transformator dopasowujący można wyjąć ze starego radia lub wykonać samodzielnie.

Trzeba go podłączyć do obwodu z uzwojeniem I o rezystancji powyżej 1 kOhm, a do głośnika lub słuchawek - z uzwojeniem II o rezystancji kilkudziesięciu omów.

# 25 Alexander Kompromister, 7 maja 2019 r

Czy transformator z głośnika abonenta jest odpowiedni?

# 26 root 08 maja 2019

Alexander, w porządku, ale głośność odtwarzania będzie niższa niż przy użyciu transformatora wyjętego z przenośnego odbiornika radiowego.

# 27 Alexander Kompromister 8 maja 2019 r

Czy można w tym przypadku zastosować tryb D tranzystora wyjściowego i zwiększyć napięcie? - Jaką wartość częstotliwości próbkowania wybrać w tym przypadku? - Tak, oczywiście fd\u003e \u003d 2fw, ale co powinno być równe fw?

# 28 Seawar 08 maja 2019 r

Obwód analogowy Tse suto. Tranzystor wyjściowy jest natychmiastowy i wejściowy - heterodynowy, shuvach, w URCH, w ULF. Możliwe jest (i optymalnie) włączenie dodatkowego ULF, a tryb już wibracyjny znajduje się po prawej stronie.

Ten transceiver powstał w 1998 roku, kiedy nasza pensja nie pozwalała nam na zakup dodatkowego kilograma ziemniaków, a tym bardziej części do radia. Dlatego podjąłem wówczas decyzję, aby urządzenie do „oddolnej” radiokomunikacji było jak najprostsze i prawie bezpłatne.

Urządzenie ma całkiem zadowalającą czułość, ma moc wyjściową około 1,5 wata, pracuje w trybie modulacji amplitudy, ale jest też w stanie odbierać szerokopasmowe FM (w końcu super-regenerator) np. W zakresie 66-74 MHz.

Odbiornik transiwera zbudowany jest zgodnie z układem superregeneratora bez UHF. Kaskada superregeneracyjna oparta jest na tetrodzie o dużym nachyleniu, a ULF na podwójnej triodzie wyjściowej. Schemat jest tak prosty, że prawie nie ma potrzeby wyjaśniania, jak pracować.

W trybie transmisji (TX) grupą przełączników P1.3 do sieci sterującej L1 poprzez dławik Др2 podłączony jest rezystor R2, który przełącza superregenerator w stan generatora „klasycznego”.

Jednocześnie grupa P1.2 odłącza wejście ULF od superregeneratora i łączy się z mikrofonem, a także przez grupę P1.1 obwód zasilania superregeneratora jest podłączony do obwodu anodowego ULF.

Detale

W mojej wersji cewki L1 i L2 zostały wykonane na ramie karbolitowej z mosiężnym trymerem ze starożytnego telewizora KVN (znalazłem go w rowie ściekowym, w pobliżu letniej wioski).

L2 ma 5 zwojów w rowku ramy, 3 warstwy woskowanego papieru są na nim ciasno nawinięte (nie mniej, bo L2 ma napięcie anodowe, a L1 „siedzi” na ziemi!), A na papierze od dolnego końca cewki L1 jest nawinięty (3 obroty). Drut w obu przypadkach to PEL 0,6-0,7 mm.

Dławiki Dr1 i Dr2 są produkowane fabrycznie, o indukcyjności 50-100 mikrohenry, Tr1 - z dowolnego odbiornika lampowego, Gr1 - co najmniej 1 W. M1 - dowolny mikrofon dynamiczny, przełącznik P1 - dowolny, R3 - dowolny trymer bez drutu.

R1 - 12MΩ, R2 - 7,5kΩ, R3 - 100kΩ, R4 - 270kΩ, R5 - 20kΩ, R6 - 2kΩ, R7 - 680Ω, R8 - 270kΩ.

C1 - 5/40 pf, C2 - Zpf, SZ - 51 pf, C4 - 0,01 mkf, C5 - 560 pf, C6 - 0,025 mkf, C7 - 2700 pf, C8 - 0,01 mkf.

C9 - 47 mkf x 20 v, C10 - 0,1 mikrofarada x 160 v, C11 - 0,01 mkf, C12 - 0,01 mkf. L1 - 6E5P, L2 - 6N6P.

Antena - zaprojektowana dla używanych częstotliwości (GP, dipol itp.).

Dostosowywanie

W trybie odbioru z podłączoną anteną, regulując R3, uzyskaj charakterystyczny super szum. Następnie musisz spróbować dostroić się do jakiejś stacji radiowej (audycji lub lotniska meteorologicznego). Dalej przez najwyższej jakości odbiór, ponownie wyreguluj R3.

Należy pamiętać, że regulując R3, dostrajanie do stacji radiowej zniknie, dlatego konieczne jest stopniowe regulowanie R3, tj .: R3-C1 -R3-C1 - R3 - C1 - itd. dopóki nie uzyskasz dobrego odbioru wysokiej jakości.

Podsumowując, należy zauważyć, że każdy super regenerator inny niż UHF może powodować pewne zakłócenia w pobliskich odbiornikach.

Zasięg transceivera bardziej opłaca się wybrać w zakresie 27-140 MHz, bo przy częstotliwościach poniżej 27 MHz trudniej jest dostosować tryb superregeneracji, a powyżej 140 MHz szerokość pasma odbioru jest zbyt szeroka.

Aby zapewnić regulację głośności, w obwód styku RX przełącznika P1.2 można dołączyć rezystor zmienny o wartości nominalnej 100 kΩ w następujący sposób (zaznaczony kolorem):

Z poważaniem, Patriot.

DZWON

Są tacy, którzy czytają tę wiadomość przed tobą.
Zapisz się, aby otrzymywać najnowsze artykuły.
E-mail
Imię
Nazwisko
Jak chcesz przeczytać The Bell
Bez spamu