DZWONEK

Są tacy, którzy czytają te wiadomości przed tobą.
Subskrybuj, aby otrzymywać świeże artykuły.
E-mail
Imię
Nazwisko
Jak chcesz przeczytać Dzwon
Bez spamu

Naturalnie produkty oprogramowanie nie stójcie w miejscu, są ciągle ulepszane i ulepszane. Wraz z pojawieniem się wygodniejszych kompleksów informacyjnych stare wersje znikają w tle. Jednak obecnie zdarza się taka sytuacja, gdy organizacje i firmy nie spieszą się z instalowaniem nowych programów i systemów, dlatego czasami konieczna jest konwersja pliku w formacie docx do poprzedniej wersji.

Każdy użytkownik, który musi poradzić sobie z tym prostym zadaniem, będzie musiał wybrać dla niego bardziej optymalną opcję - sposób, w jaki nastąpi konwersja formatu. Możesz przekonwertować docx na doc na kilka różnych sposobów.

Sytuacja, która poprzedza zamianę rozszerzenia, występuje po próbie otwarcia dokumentu docx w pakiecie Microsoft Office, który poprzedza wersję 2007. Do tej pory nie wszyscy aktywni użytkownicy edytorów tekstowych wiedzą, że nowa wersja programu Word ma możliwość przeglądania, zapisywania i edytowania plików dwóch rozszerzeń. Należy wziąć pod uwagę jeden warunek - podczas zapisywania pliku, który będziesz musiał otworzyć później, na przykład w wersja Microsoft Office 2003, musisz wcześniej wybrać doc, w przeciwnym razie, po zamknięciu utworzonego dokumentu, zostanie on zapisany z rozszerzeniem docx. Pomimo faktu, że wielu użytkowników napotyka tak znaczące, na pierwszy rzut oka, nieporozumienie, twórcy oprogramowania nie spieszą się, aby pozbyć się problemu. Najprawdopodobniej ma to swoją korzyść ekonomiczną, która zachęci organizacje do szybkiego przejścia na nowa wersja produktu, a nie próbuj stale konwertować docx na doc.

Ci, którzy będą musieli przekonwertować docx na doc, skorzystają z dowolnej z metod opisanych poniżej. Ważne jest tylko, aby krok po kroku wykonać wszystkie te czynności.

Konwertowanie stron

Jeśli masz stały dostęp do Internetu, możesz korzystać ze specjalistycznych witryn do konwersji. Należy zauważyć, że wśród różnych prezentowanych platform konwersji znajdują się zarówno witryny bezpłatne, jak i płatne. Aby utworzyć doc z docx, możesz na przykład skorzystać z pomocy strony doc.investintech.com, która działa w trybie ciągłym online. Strona pomoże szybko i łatwo zmienić rozszerzenie. Po przejściu na odpowiednią stronę użytkownik powinien znaleźć klikalny przycisk „Przeglądaj”, po kliknięciu na który należy wybrać dokument, który wymaga dalszej konwersji. W ciągu kilku sekund następuje pobranie strony, a format zmienia się automatycznie. Aby odzyskać zmodyfikowany plik, musisz go pobrać za pomocą aktywnego przycisku Pobierz.

Innymi słowy, strony konwertera działają tylko za pomocą dwóch kliknięć, co znacznie oszczędza czas na dodatkowe otwieranie / zamykanie dokumentów i ładowanie ich do pamięci podręcznej. Konwersja polega na pobraniu pliku docx i pobraniu zmodyfikowanego pliku doc.

Pakiety oprogramowania Microsoft Office 2003 i 2007

Jeśli oprogramowanie firmy Microsoft wydane odpowiednio w 2003 i 2007 r. Zostanie zainstalowane na komputerze użytkownika, zmiana formatu będzie dość prosta. Po otwarciu pliku w wersji 2007, w jednym z elementów menu rozwijanego („Zapisz jako”), należy wskazać chęć zapisania dokumentu dokumentu przez użytkownika, w wyniku czego plik zapisany w innym formacie można otworzyć i edytować w wersjach Office 1997-2003.

Inne programy

Należy zauważyć, że możesz przekonwertować docx na doc nawet bez wyspecjalizowanego oprogramowania, na przykład, jeśli tylko tekst obecny w dokumencie jest z zasady, możesz otworzyć plik za pomocą edytora tekstu, takiego jak Wordpad i skopiować jego zawartość w przyszłości zapisz go w formacie doc.

Propozycja twórcy PP

Aby utworzyć dokument w formacie docx z rozszerzeniem doc, nie jest konieczne korzystanie z pomocy zewnętrznych stron konwersji. Oficjalny twórca witryny pomaga konwertować formaty za pomocą specjalnego pakietu zaprojektowanego pod kątem zgodności między nimi różne wersje Edytor tekstu. Użytkownik musi przejść do witryny microsoft.com i pobrać pakiet (microsoft.com/ru-ru/download/details.aspx?id\u003d3).

Po pobraniu i zainstalowaniu dodatku możesz uruchomić program Word 2003, w otwartym oknie dialogowym określ położenie dokumentu z rozszerzeniem docx i otwórz go. Konwersja zajmie mniej niż minutę, a użytkownik zobaczy żądany tekst. Ważne jest, aby pamiętać, że dodatek od producenta umożliwia otwieranie i zapisywanie dokumentów w formacie, którego potrzebuje użytkownik.

Wniosek

Z powyższego należy zauważyć, że konwersja jednego formatu dokumentu na inny nie jest tak trudna, potrzebujesz tylko kilku minut wolnego czasu i minimalnych umiejętności obsługi komputera.

Miejsce docelowe pliki tekstowe Formaty DOCX i DOC są prawie identyczne, ale nie wszystkie programy, które mogą współpracować z DOC, otwierają bardziej nowoczesny format - DOCX. Zobaczmy, jak konwertować pliki z jednego formatu Worda na inny.

Pomimo faktu, że oba formaty są opracowywane przez Microsoft, tylko Word może współpracować z DOCX, począwszy od wersji Word 2007, nie wspominając już o aplikacjach innych programistów. Dlatego kwestia konwersji DOCX na DOC jest dość poważna. Wszystkie rozwiązania tego problemu można podzielić na trzy grupy:

  • Korzystanie z konwerterów online;
  • Wykorzystanie programów do konwersji;
  • Korzystanie z edytorów tekstu obsługujących oba te formaty.

Omówimy dwie ostatnie grupy metod w tym artykule.

Metoda 1: Konwerter dokumentów

Zacznijmy od analizy formatowania przy użyciu uniwersalnego konwerter tekstu Konwerter dokumentów AVS.

  1. Uruchamiając Konwerter dokumentów, w grupie "Format wyjściowy" Kliknij „W DOC”. Kliknij "Dodaj pliki" w centrum interfejsu aplikacji.

    Istnieje możliwość kliknięcia napisu o tej samej nazwie obok ikony w postaci znaku «+» na panelu.

    Możesz także użyć Ctrl + O lub przejdź do "Plik" i "Dodaj pliki ...".

  2. Zostanie otwarte okno dodawania źródła. Przejdź do miejsca, w którym znajduje się DOCX i oznacz ten obiekt tekstowy. Kliknij "Otwarty".

    Użytkownik może również dodać źródło do przetwarzania, przeciągając z "Poszukiwacz" do konwertera dokumentów.

  3. Zawartość obiektu zostanie wyświetlona przez interfejs programu. Aby określić folder, do którego konwertowane dane zostaną wysłane, kliknij "Przegląd…".
  4. Zostanie otwarta powłoka wyboru katalogu, zaznacz folder, w którym będzie się opierać przekształcona dokument docnastępnie naciśnij ok.
  5. Teraz to w okolicy Folder wyjściowy pojawił się adres przechowywania przekonwertowanego dokumentu, możesz rozpocząć proces konwersji klikając "Początek!".
  6. Konwersja w toku. Jego postęp jest wyświetlany jako procent.
  7. Po zakończeniu procedury pojawi się okno dialogowe, które wyświetla informacje o pomyślnym zakończeniu zadania. Istnieje również propozycja przejścia do katalogu lokalizacji odebranego obiektu. naciśnij "Objawienie teczka ".
  8. Zacznie się "Konduktor" gdzie umieszczony jest obiekt PKD. Użytkownik może wykonać na nim dowolne standardowe czynności.

Główną wadą tej metody jest to, że Konwerter dokumentów nie jest darmowym narzędziem.

Metoda 2: Konwertuj Docx na Doc

Konwertuj Docx na Doc Converter specjalizuje się wyłącznie w przeformatowaniu dokumentów w kierunku omówionym w tym artykule.

  1. Uruchom aplikację. W wyświetlonym oknie, jeśli używasz wersja próbna programy, a następnie po prostu kliknij "Próbować". Jeśli kupiłeś wersja płatnanastępnie wprowadź kod w polu Kod licencyjny i kliknij "Zarejestrować".
  2. W otwartej powłoce programu kliknij „Dodaj słowo”.

    Możesz także użyć innej metody przejścia do dodawania źródła. W menu kliknij "Plik", i wtedy „Dodaj plik Word”.

  3. Otworzy się okno „Wybierz plik Word”. Przejdź do obszaru obiektu, zaznacz i kliknij "Otwarty". Możesz wybrać kilka obiektów jednocześnie.
  4. Następnie nazwa wybranego obiektu zostanie wyświetlona w głównym oknie Konwertuj Docx na Doc w bloku „Nazwa pliku Word”. Pamiętaj, aby zaznaczyć pole obok nazwy dokumentu. Jeśli nie, zainstaluj go. Aby wybrać, gdzie konwertowany dokument zostanie wysłany, kliknij "Przeglądaj ...".
  5. Otwiera się „Przeglądaj foldery”. Przejdź do katalogu, w którym dokument zostanie wysłany do PKD, zaznacz go i kliknij ok.
  6. Po wyświetleniu wybranego adresu w polu "Folder wyjściowy" Możesz przejść do rozpoczęcia procesu konwersji. W badanej aplikacji nie jest konieczne wskazywanie kierunku transformacji, ponieważ obsługuje on tylko jeden kierunek. Aby rozpocząć procedurę konwersji, kliknij "Konwertować".
  7. Po zakończeniu procedury konwersji pojawi się okno komunikatu „Konwersja zakończona!”. Oznacza to, że zadanie zakończyło się pomyślnie. Pozostaje nacisnąć tylko przycisk ok. Możesz znaleźć nowy obiekt DOC, do którego odnosi się wcześniej zarejestrowany przez użytkownika adres w polu "Folder wyjściowy".

Pomimo tego, że ta metoda, podobnie jak poprzednia, wymaga użycia program płatny, ale mimo to Konwersja Docx na Doc może być używana bezpłatnie w okresie testowym.

Metoda 3: LibreOffice

Jak już wspomniano powyżej, nie tylko konwertery, ale także edytory tekstu, w szczególności Writer, zawarte w pakiecie LibreOffice, mogą przeprowadzać konwersję we wskazanym kierunku.

  1. Uruchom LibreOffice. Kliknij "Otwórz plik" albo użyj Ctrl + O.

    Ponadto możesz korzystać z menu, nawigując "Plik" i "Otwarty".

  2. Powłoka wyboru jest aktywowana. Tam musisz przejść do obszaru plików na dysku twardym, na którym znajduje się dokument DOCX. Po oznaczeniu elementu kliknij "Otwarty".

    Ponadto, jeśli nie chcesz uruchamiać okna wyboru dokumentu, możesz przeciągnąć i upuścić DOCX z okna "Poszukiwacz" do powłoki startowej LibreOffice.

  3. Bez względu na to, jak postępujesz (przeciągając lub upuszczając okno), uruchamia się aplikacja Writer, która wyświetla zawartość wybranego dokumentu DOCX. Teraz musimy go przekonwertować format DOC.
  4. Kliknij pozycję menu. "Plik" kontynuuj wybieranie "Zapisz jako…". Możesz także użyć Ctrl + Shift + S.
  5. Okno zapisywania jest aktywne. Przejdź do miejsca, w którym chcesz umieścić przekonwertowany dokument. W polu "Typ pliku" Wybierz wartość « Microsoft Word 97–2003 ”. W regionie "Nazwa pliku" w razie potrzeby możesz zmienić nazwę dokumentu, ale nie jest to konieczne. naciśnij "Zapisać".
  6. Pojawi się okno z informacją, że wybrany format może nie obsługiwać niektórych standardów bieżącego dokumentu. Naprawdę jest. Niektóre technologie są dostępne w rodzimym formacie Libra Office Reiter, format DOC nie obsługuje. Ale w zdecydowanej większości przypadków ma to niewielki wpływ na zawartość konwertowanego obiektu. Ponadto źródło nadal pozostanie w tym samym formacie. Kliknij więc „Użyj formatu Microsoft Word 97 - 2003”.
  7. Następnie treść została przekonwertowana na PKD. Sam obiekt jest umieszczony tam, gdzie wcześniej podany jest adres podany przez użytkownika.

W przeciwieństwie do wcześniej opisanych metod ta opcja przeformatowanie DOCX do DOC jest bezpłatne, ale niestety użycie go do konwersji grupowej nie będzie działać, ponieważ będziesz musiał przekonwertować każdy element osobno.

Metoda 4: OpenOffice

Następnym edytorem tekstu, który może przekonwertować DOCX na DOC, jest aplikacja o nazwie Writer, ale zawarta w OpenOffice.

  1. Uruchom powłokę startową Open Office. Kliknij podpis "Otwarty…" albo użyj Ctrl + O.

    Możesz użyć menu, naciskając "Plik" i "Otwarty".

  2. Otworzy się okno wyboru. Przejdź do docelowego DOCX, zaznacz i kliknij "Otwarty".

    Podobnie jak w poprzednim programie, przeciąganie obiektów do powłoki aplikacji z menedżera plików jest również możliwe.

  3. Powyższe działania prowadzą do otwarcia zawartości dokumentu PKD w powłoce Open Office Reiter.
  4. Teraz przejdź do procedury konwersji. Kliknij "Plik" i przejść "Zapisz jako…". Mogą korzystać Ctrl + Shift + S.
  5. Otwiera się powłoka zapisu pliku. Przejdź do miejsca, w którym chcesz przechowywać DOC. W polu "Typ pliku" pamiętaj, aby wybrać pozycję „Microsoft Word 97/2000 / XP”. W razie potrzeby możesz zmienić nazwę dokumentu w polu "Nazwa pliku". Teraz naciśnij "Zapisać".
  6. Pojawia się ostrzeżenie o możliwej niezgodności niektórych elementów formatujących z wybranym formatem, podobnym do tego, który widzieliśmy podczas pracy z LibreOffice. Kliknij Użyj bieżącego formatu.
  7. Plik jest konwertowany na DOC i będzie przechowywany w katalogu określonym przez użytkownika w oknie zapisu.

Metoda 5: Słowo

Oczywiście edytor tekstu może konwertować DOCX na DOC, dla których oba te formaty są „rodzime” - Microsoft Word. Ale standardowy sposób może to zrobić tylko od wersji Word 2007 i więcej wczesne wersje musisz zastosować specjalną łatkę, o której porozmawiamy na końcu opisu ta metoda transformacje.

  1. Uruchom program Microsoft Word. Aby otworzyć DOCX, kliknij zakładkę "Plik".
  2. Po przejściu naciśnij "Otwarty" w lewym obszarze powłoki programu.
  3. Okno otwierania jest aktywne. Musisz przejść do lokalizacji docelowego DOCX i po oznaczeniu kliknąć "Otwarty".
  4. Treści DOCX zostaną otwarte w programie Word.
  5. Aby przekonwertować otwarty obiekt na DOC, ponownie przechodzimy do sekcji "Plik".
  6. Tym razem, przechodząc do nazwanej sekcji, kliknij element w lewym menu "Zapisz jako".
  7. Powłoka zostanie aktywowana. „Zapisywanie dokumentu”. Idź do tego obszaru system plikówgdzie chcesz przechowywać przekonwertowany materiał po zakończeniu procedury. W regionie "Typ pliku" Wybierz przedmiot « Dokument Word 97 - 2003 ”. Nazwa obiektu w regionie "Nazwa pliku" użytkownik może zmieniać tylko według własnego uznania. Po wykonaniu tych manipulacji w celu wdrożenia procesu zapisywania obiektu kliknij "Zapisać".
  8. Dokument zostanie zapisany w formacie DOC i będzie znajdować się tam, gdzie wcześniej wskazałeś w oknie zapisu. Jednocześnie jego zawartość będzie wyświetlana przez interfejs Word w trybie ograniczonej funkcjonalności, ponieważ format DOC jest uważany przez Microsoft za przestarzały.

    Teraz, zgodnie z obietnicą, porozmawiajmy o tym, co zrobić dla użytkowników korzystających z programu Word 2003 lub wcześniejszego, którzy nie obsługują pracy z DOCX. Aby rozwiązać problem ze zgodnością, wystarczy pobrać i zainstalować specjalną łatkę w postaci pakietu zgodności w oficjalnym zasobie sieciowym Microsoft. Możesz dowiedzieć się więcej na ten temat z osobnego artykułu.

    Po wykonaniu manipulacji opisanych w tym artykule możesz uruchomić DOCX w programie Word 2003 i wcześniejszych wersjach w standardowy sposób. Aby przekonwertować wcześniej uruchomiony DOCX na DOC, wystarczy wykonać procedurę, którą opisaliśmy powyżej dla Word 2007 i nowszych wersji. Oznacza to, klikając pozycję menu "Zapisz jako…", musisz otworzyć powłokę zapisu dokumentu i wybierając typ pliku w tym oknie Dokument Wordkliknij przycisk "Zapisać".

Jak widać, jeśli użytkownik nie chce korzystać z usług online w celu konwersji DOCX na DOC i wykonać tę procedurę na komputerze bez korzystania z Internetu, wówczas można użyć programów konwertujących lub edytorów tekstu pracujących z oboma typami obiektów. Oczywiście w przypadku pojedynczej konwersji, jeśli masz pod ręką program Microsoft Word, lepiej jest użyć tego programu, dla którego oba formaty są „rodzime”. Ale program Word jest płatny, więc ci użytkownicy, którzy nie chcą go kupować, mogą korzystać z bezpłatnych analogów, w szczególności tych objętych pakiety biurowe LibreOffice i OpenOffice. W tym aspekcie nie są znacznie gorsi od Słowa.

Ale jeśli musisz wykonać masową konwersję plików, korzystanie z edytorów tekstu będzie wydawać się bardzo niewygodne, ponieważ pozwalają one konwertować tylko jeden obiekt na raz. W takim przypadku racjonalne będzie użycie specjalnych programów konwertujących, które obsługują określony kierunek konwersji i umożliwiają przetwarzanie dużej liczby obiektów jednocześnie. Niestety, konwertery, które działają w tym kierunku konwersji, prawie bez wyjątku, są opłacane, chociaż niektóre z nich mogą być używane bezpłatnie przez ograniczony okres próbny.

Zdarza się, że użytkownicy mają system Windows XP na jednym komputerze, a na drugim - Windows 7 lub nowszy. Lub na jednym komputerze Word 2003, a na innym - Word 2007 lub nowszy. Spróbujmy dowiedzieć się, jaka jest różnica między plikiem Word .doc i .docx.

Pozwól, że podam przykład, kiedy może zajść potrzeba przetłumaczenia z .doc na .docx lub odwrotnie. Czasami proponują zrezygnować z papierowych rachunków mieszkaniowych i usług komunalnych, usług komunikacyjnych telefon stacjonarny i przejdź do otrzymywania faktur e-mailem. W takim przypadku faktury można wysyłać w „starym” formacie.

  1. za pomocą konwertera online,
  2. za pomocą programy słowne.

Informacje o konwerterze online ” online-convert.com/en»Więcej w artykule. Przejdźmy teraz do drugiej metody konwersji za pomocą Worda.

Pliki z rozszerzeniem .doc (na przykład test.doc lub coursework.doc) są tworzone przy użyciu wcześniejszych wersji programu Word, a mianowicie Word 97-2003. Aby utworzyć taki plik, użyj polecenia Utwórz w menu Plik. W związku z tym pliki .doc są otwierane bez żadnych problemów przy użyciu programu Word 97-2003.

Przypomnę, że rozszerzenie nazwy pliku (na przykład .doc, .txt, .mp4, .jpg) dla użytkownika może nie oznaczać niczego, ale dla system operacyjny Rozszerzenie Windows jest wskazówką, który program powinien otworzyć ten plik.

Z drugiej strony, jeśli utworzysz plik „od zera” w programie Word 2007, plik automatycznie utworzy rozszerzenie .docx.

Dlaczego istnieje takie zamieszanie między plikami doc i docx?

Twórcą programu biurowego Word jest Microsoft. Kiedyś firma ta ogłosiła pojawienie się nowego rozszerzenia .docx dla plików, które zajmują znacznie mniej miejsca na dysku twardym komputera w porównaniu do plików ze starym rozszerzeniem .doc.

Nawiasem mówiąc, jest to szczególnie widoczne w „ciężkich” plikach Word z licznymi obrazkami i tabelami. Pliki .Docx z dużą liczbą zdjęć, tabel, zużywają znacznie mniej miejsca na dysku twardym komputeraniż ten sam plik, ale z rozszerzeniem .doc.

Podobnie tabele programu Excel (Excel) z nowym rozszerzeniem .xlsx również znacznie oszczędzają miejsce na dysku twardym komputera w porównaniu do tabel z „starym” rozszerzeniem .xls.

Kolejną zaletą takiego przejścia z formatu .doc na .docx jest to, że Word 2007 (i nowsze) mają szersza funkcjonalnośćniż Word 97-2003.

Dlatego jeśli otworzysz plik z „starym” rozszerzeniem .doc za pomocą programu Word 2007 (lub nowszej wersji), nagle zobaczysz napis „ Tryb ograniczonej funkcjonalności„(Ryc. 1). Jest zatem ograniczony, ponieważ w przypadku plików ze „starym” rozszerzeniem .doc nie można korzystać z nieograniczonych możliwości nowe słowo 2007.

Figa. 1 plik doc otwiera się w programie Word 2007 w trybie ograniczonej funkcjonalności

Aby usunąć napis „Tryb ograniczonej funkcjonalności” i pracować z dokumentem w tryb normalny bez ograniczeń musisz zapisać plik doc w nowym formacie docx, więcej na ten temat poniżej.

Pliki Word mogą mieć następujące rozszerzenia:

  • .doc (utworzony w programie Word 2003) lub
  • .docx (utworzony w programie Word 2007 i nowszych).

Na pierwszy rzut oka różnica jest niewielka: tylko jedna „dodatkowa” litera „x”. Jeśli jednak okresowo korzystasz z komputera z systemem Windows XP, a następnie z komputerem z systemem Windows 7, wcześniej czy później napotkasz tę sytuację. Plik został utworzony w programie Word 2007, co oznacza, że \u200b\u200bma rozszerzenie .docx. Jeśli prześlesz plik docx do systemu Windows XP i spróbujesz go tam otworzyć, może się nie otworzyć.

Jak napisałem powyżej, problem polega na tym, że stary program Word 2003 (ten, który produkuje pliki z rozszerzeniem .doc) nie rozumie, nie otwiera się i nie jest przyjazny dla nowych plików z programu Word 2007, które mają rozszerzenie .docx.

Jak rozwiązać problem? Najpierw zwróć uwagę na rozszerzenie, które pojawia się w pliku, gdy jest zapisywane po raz pierwszy w programie Word.

Po drugie, plik z rozszerzeniem .docx można zapisać w programie Word 2007 z innym rozszerzeniem - .doc. Następnie będziesz mieć ten sam plik zapisany z różnymi rozszerzeniami. Na przykład w programie Word 2007 ten sam plik można zapisać w następujący sposób:

  • test.doc,
  • test.docx.

Następnie plik test.doc zostanie otwarty w programach Word 2003 i Word 2007 (jednak tutaj w trybie ograniczonej funkcjonalności).

Jak przekonwertować docx na doc lub doc na docx w programie Word 2007

2003 Word zapisuje i otwiera dokumenty z rozszerzeniem .doc.
Program Word 2007 (i nowsze) zapisuje i otwiera dokumenty z rozszerzeniem .docx.
Jednak w programie Word 2007 można otworzyć dokument .docx i zapisać go jako .doc. Lub możesz zrobić odwrotnie: zapisz plik .doc jako .docx.

Figa. 2 Jako plik z „starym” rozszerzeniem .doc zapisz z „nowym” rozszerzeniem .docx lub odwrotnie zapisz .docx in.doc

Aby to zrobić, w programie Word 2007 (lub nowszej wersji programu Word)

  • otwórz dokument
  • naciśnij przycisk Office (numer 1 na ryc. 2),
  • w tym menu kliknij opcję „Zapisz jako”,
  • wybierz folder lub miejsce do przechowywania pliku (numer 2 na ryc. 2),
  • otwórz rozwijaną listę „Typ pliku” (cyfra 3 na ryc. 2) - pojawi się okno, jak na ryc. 3)

DZWONEK

Są tacy, którzy czytają te wiadomości przed tobą.
Subskrybuj, aby otrzymywać świeże artykuły.
E-mail
Imię
Nazwisko
Jak chcesz przeczytać Dzwon
Bez spamu