Istnieją takie sytuacje, gdy trzeba przetłumaczyć jakiś tekst, ale nie wiesz, jak wejść do tego w polu tłumacza, albo połóż się go. Niektórzy tłumacze były specjalne dla takich przypadków, nabyli tłumaczenie tekstu ze zdjęciami.
O funkcji tłumaczenia z obrazu
Funkcja ta zaczęła się niedawno wydawać, więc nadal działa nie całkowicie stabilna. Aby uniknąć incydentów podczas przesyłania, musisz dokonać wysokiej jakości migawki z tekstem, który musi zostać przetłumaczony. Również na obrazie tekst powinien być kuszony, zwłaszcza jeśli rozmawiamy o niektórych złożonych hieroglifach lub symbolach. Warto również zrozumieć, że niektóre czcionki projektante (na przykład gotyckie) mogą nie być postrzegane przez tłumacza.
Spójrzmy na usługi, w których ta cecha Dostępny.
Opcja 1: Tłumacz Google
Najsłynniejszy tłumacz online, który może przetłumaczyć z ogromnej liczby języków: z języka angielskiego, niemieckiego, chińskiego, francuskiego do rosyjskiego itp. Czasami niektóre zwroty w rosyjskie lub inne języki z złożoną gramatyką można przenieść nieprawidłowo, ale z przeniesieniem poszczególnych słów lub nieskomplikowanych ofert, serwis radzi sobie bez problemów.
W wersji przeglądarki nie ma funkcji tłumaczenia obrazu, ale w aplikacje mobilne Usługa dla Androida i IOS Ta funkcja jest dostępna. Wszystko, co musisz kliknąć na ikonę podpisu "Aparat fotograficzny". Urządzenie włączy kamerę, w której tekst zostanie określony, aby przechwycić tekst. Tekst może wyjść na ten obszar, jeśli ma dużą objętość (na przykład, próbujesz przetłumaczyć zdjęcie strony niektórych książek). W razie potrzeby można pobrać gotowy obraz z pamięci urządzenia lub wirtualnego dysku.
Tłumacz Google Interface. Po zrobieniu zdjęcia program zaproponuje podświetlenie obszaru, w którym tekst jest przy założeniu. Zaznacz ten obszar (lub część go) i kliknij przycisk. "Tłumaczyć".
Niestety, ta funkcja jest tylko w wersjach dla platform mobilnych.
Opcja 2: Tłumacz Yandex
Ta usługa ma podobną funkcjonalność jako Tłumacz Google. To prawda, że \u200b\u200bjęzyki są tutaj nieco mniejsze i poprawność tłumaczenia na niektóre, a niektóre pozostawia wiele do życzenia. Jednak tłumaczenie z języka angielskiego, francuskiego, niemieckiego, chińskiego do rosyjskiego (lub wiceka) jest produkowane bardziej poprawne niż w Google.
Ponownie, funkcjonalność tłumaczenia z obrazu jest tylko w wersjach dla platform mobilnych. Aby je użyć, kliknij ikonę aparatu i wykonaj zdjęcie żądanego obiektu lub wybierz zdjęcie "Galerie".
Ostatnio tłumacz Yandex dla przeglądarek ma również możliwość tłumaczenia tekstu z obrazu. Aby to zrobić, znajdź przycisk na górze interfejsu. "Obrazek". Następnie w polu Specjalne, perk obraz z komputera lub użyj linku "Wybierz plik". Z góry możesz wybrać język źródłowy i język do przetłumaczenia.
Proces tłumaczenia jest podobny do Google.
Opcja 3: Darmowe OCR online
Ta strona jest w pełni zaostrzona do tłumaczenia zdjęć, ponieważ inne funkcje nie oferuje już żadnych funkcji. Poprawność tłumaczenia zależy od tego, który język przekładasz się na jakim językiem. Jeśli mówimy o więcej lub mniej wspólnych językach, wszystko jest stosunkowo poprawne. Jednakże trudności mogą wystąpić, jeśli w obrazie Tekst tekstowy i / lub jest za dużo. Również ta strona jest częściowo w języku angielskim.
Instrukcja korzystania z usługi jest następująca:
- Aby uruchomić, pobierz zdjęcie z komputera, który chcesz przetłumaczyć. Aby to zrobić, użyj przycisku. "Wybierz plik". Możesz dodać kilka zdjęć.
- W polu dolnym należy określić oryginalny język oryginalnego obrazu, a następnie język, do którego musisz przetłumaczyć.
- Kliknij przycisk "Prześlij + ocr".
- Po tym pole pojawi się na dole pola, w którym można zobaczyć oryginalny tekst z obrazu i poniżej jego tłumaczenia do wybranego trybu.
Niestety, funkcja tłumaczenia z obrazu jest nadal realizowana, więc użytkownik może zmierzyć się z pewnymi problemami. Na przykład, w nieprawidłowym tłumaczeniu lub niepełnym zajęciu tekstu na zdjęciu.
Proponuję zwrócić uwagę na program Tłumacz ekranowy.Co pomoże Ci rozpoznać tekst na dowolnym obrazie, na stronie, na elementach interfejsu oprogramowania itp., A jednocześnie i tłumaczyć, chyba że istnieje potrzeba tego potrzeba. Sam proces nie zajmuje tyle czasu. Aby uchwycić tekst, wystarczy podświetlić żądany obszar, a proces rozpocznie się automatycznie.
Przed użyciem programu do kompletnej cewki pożądane jest skonfigurowanie go, a mianowicie zainstalować skróty skróty, które wykonają podstawowe funkcje, ponieważ jest to wygodne dla Ciebie. Potem będziesz musiał wybrać język, który jest używany do rozpoznawania, a rzeczywisty język, który chcesz uzyskać w wyniku tłumaczenia. Jednocześnie możesz wybrać usługi tłumaczeniowe. Program obsługuje 3 usługi - Bing, Yandex, Google. Wszystko to nie zajmuje dużo czasu, ale w rezultacie otrzymasz w pełni dogodnie skonfigurowany produkt.
Tłumacz ekranowy jest przeznaczony do tłumaczenia tekstu z ekranu. Jego zasada działania jest prosta, a wynik jest wyświetlany tak szybko, jak to możliwe. Bardzo wygodne w użyciu ten programJeśli musisz szybko uzyskać informacje. Spójrzmy na to bardziej szczegółowo.
Zwróć szczególną uwagę na sprawdzenie w tym oknie, jednocześnie instalując program. Tutaj musisz określić języki, których używasz, a zostaną zainstalowane na komputerze. W pobliżu pokazuje liczbę, która będzie wymagana. Następnie kliknij "Dalej", kontynuować.
Ustawienia
Z ustawień musisz rozpocząć natychmiast po uruchomieniu programu, aby wszystkie jego funkcje działały poprawnie. Spójrz na kartę "Generał". Tutaj możesz zobaczyć gorące klucze, a nawet przypisać własne połączenie dla określonej akcji. Poniżej znajduje się połączenie serwera proxy, a także opcji wyjściowej i aktualizacje sprawdzające.
Teraz musisz skonfigurować rozpoznawanie w osobnej karcie. Możesz dodać wiele języków do tabeli lub wybierz jeden z proponowanych menu podręcznego. Ponadto możesz określić ścieżkę do folderu z językami i ustaw rozmiar skalowania.
Transfer
Ta karta będzie musiała edytować za każdym razem, gdy chcesz przetłumaczyć tekst do innego języka. Określ jeden z ostatnich języków w menu podręcznym. Możesz wybrać tylko z tych opcji określonych podczas instalacji. Rozmowy oznaczone i niezbędne do tłumaczenia zasobów, wszystkie trzy z nich: Bing, Google, Yandex.
Szybki dostęp do funkcji
Wszystkie główne działania można wykonać za pomocą kombinacji kluczowych lub za pomocą ikony na pasku zadań. Nie ma wielu funkcji, ale wystarczą, aby uzyskać tłumaczenie pewnego elementu tekstu. Wystarczy wybrać część ekranu, w którym się znajduje, i czekać na przetwarzanie programu, po którym wynik zostanie natychmiast pojawić się.
Godność
- Program jest rozprowadzany bezpłatnie;
- Istnieje język rosyjski;
- Szybkie tłumaczenie;
- Wygodne zarządzanie funkcjami.
niedogodności
- Nie automatyczna definicja język;
- Mały zestaw funkcji.
Tłumacz ekranowy to dobry program, który pomoże tłumaczyć tekst z ekranu. Będzie przydatne podczas czytania lub partii w jakiejś grze. Z ustawienia wstępne Nawet niedoświadczony użytkownik dowie się, po czym wszystko będzie działać poprawnie i szybko.
Rynek instrumentów oprogramowania do tłumaczenia tekstu z jednego języka do drugiego jest bogaty w sugestie. Są to usługi internetowe oraz programy dla różnych systemów operacyjnych oraz inny rodzaj nadbudowy wprowadzonej do przeglądarek lub aplikacji biurowych. Większość z tych narzędzi działa tylko z tekstem, ale są też ci, którzy mogą pomóc, a następnie, kiedy nagle potrzebujemy przetłumaczyć tekst na zdjęciu.
Jak przetłumaczyć potrzebuję języka Napisy na zdjęciach PDF. -dokument, książka elektroniczna? Jak zrozumieć, co jest napisane w innym języku w interfejsie programu bez wsparcia języka rosyjskiego? W takim przypadku będziesz potrzebować dwóch narzędzi: pierwszy jest w rzeczywistości tłumacz, drugi - technologia rozpoznawania symbolu. Poniżej będzie spojrzeć na kilka takich technologii, a także porozmawiać o tłumaczy, które mogą pracować z mechanizmami rozpoznawalnymi w tandemie.
1. Usługa sieci internetowej ABBYY FineReader
Firma Abbyy. - znany światowy twórca technologii drukowania do drukowania tekstu. Rozwój firmy są uważane za jednego z najlepszych. Technologia Abbyy. Zapewnia pracę z ponad 200 językami. Technologia jest realizowana w programie popularnym w okręgach biurowych. Abbyy finereader. - Konwerter obrazu w plikach formatów tekstowych. Jeśli rozmawiamy o źródle z dużymi woluminami do tłumaczenia - o długim dokumencie lub książce, lepiej uciekać się do pracy z programem Abbyy finereader. w środowisku system operacyjny. Z małymi ilościami pracy można użyć usługi WWW. Pracować z technologią Abbyy. Online z małymi obrami można całkowicie za darmo: miesięcznie z jednym zarejestrowanym konto Usługa internetowa może rozpoznać do 5 stron z obrazami tekstowymi. Cóż, bardziej przez płatną subskrypcję.
Jak działa FineReader online? Rejestrujemy się, pobierz obraz pliku. Jeśli język źródłowy nie jest angielski, a nie rosyjski, wybierz go z listy języków. Wybierz format pliku na wyjściu - ".Tekst" , ".Docx" , ".Xlsx" , ".Rtf" , ".Odt" itd. Kliknij "Rozpoznać".
Spodziewamy się trochę i pobierzemy rozpoznany dokument wybranego formatu.
2. Program Reader Reader ABBYY Screenshot
I jeszcze jeden rozwiązanie Abbyy.. Oprócz produktu na dużą skalę Fineader. Firma ma mały program Windows. Jest to ekran zrzut ekranu z możliwością rozpoznawania tekstu natychmiastowego na tym samym obrazie. Korzystając z programu, możesz rozpoznać wszystkie napisy na ekranie - na zdjęciach lub w interfejsach programowych. Wszystko działa tutaj bardzo proste: wybierz obszar kreacji ekranu i wersję rozpoznawania rozpoznanego tekstu - zapisywania pliku, pomieszczenie w schowku itp.
Wskazać obszar przechwytywania i kliknij.
Szukamy plik tekstowy Lub wstawić zawartość ze schowka do dowolnego wpisu danych.
ABBYY SCREENSHOT Reader. - Płatny produkt przed zakupem w celu zbadania możliwości programu w jego pełnym funkie 15-dniowe wersje próbne.
3. Serwis internetowy OnlineCocr.net
Bezpłatna technologia rozpoznawania jest implementowana w serwisie internetowej. Jest to mniej doskonała technologia niż z firmy Abbyy.Obsługuje do 50 języków, ale usługa może być używana za darmo. Brak miesięcznych ograniczeń, tylko ograniczenia dla użytkowników bez rejestracji - nie więcej niż 15 załadowanych zdjęć na godzinę . Po usunięciu ograniczeń rejestracyjnych.
Jak korzystać z usługi Onlineocr.net? Pobieramy zdjęcie pliku, wybierz oryginalny język, wybierz format pliku na wyjściu - ".Tekst" , ".Docx" lub ".Xlsx" , PM. "KONWERTOWAĆ". Następnie załadujesz plik z rozpoznanym tekstem.
Sprawdziliśmy wdrożenie tylko technologii rozpoznawania tekstu, a tym odpowiednio, tylko pierwszy etap pracy. Będziesz potrzebował narzędzia tłumacza do tłumaczenia. Takie dwukierunkowe podejście będzie odpowiadać tym, którzy mają własne udowodnione narzędzia do tłumaczenia. W każdym razie, co tłumacz do użycia, do przesyłania tekstu z zdjęć, które możesz uciekać do środków "dwa w jednym".
4. Serwis internetowy Yandex.Transfer
Usługa internetowa działa w wiązce z technologią rozpoznawania symbolu - własną produkcją twórców pierwszego wyszukiwarki RUNET. Jest aktywowany w systemie wyszukiwania antyspamy, funkcja wyszukiwania dla obrazów w Yandex jest również zbudowana na bazie. Technologia Yandex rozpoznaje tekst 11 Języki. I bezpośrednio usług internetowych Wsparcie 46 Języki.
Jak wszystko to działa w Yandex.Translate? Idziemy do witryny usług, przełączamy na kartę "Obrazek". Załadujemy migawkę za pomocą napisów.
Następnie kliknij.
Zobaczymy uznany i przetłumaczony tekst w różnych blokach formularza tłumaczeń. Uznany tekst w jej bloku można edytować.
5. Program QTRANSLATE.
Inny program Windows wśród uczestników przeglądu, tym razem program tłumacza. To jest bezpłatne. Program działa na podstawie kilku usług internetowych tłumaczenia, może być zintegrowany z innymi redakcja tekstowa i tworzy dane tekstowe wprowadzania. Obsługuje rozpoznawanie tekstu z ekranu i jego tłumaczenia.
W zaawansowanych ustawieniach programu istnieje forma wprowadzania klucza za darmo oprogramowanieRozpoznawanie tekstu na zdjęciach. Aby uzyskać ten klucz, musisz kliknąć link do swojej rejestracji. I zarejestruj ten klawisz na stronie, która otwiera się w oknie przeglądarki. Aby zarejestrować, musisz wypełnić pola formularza na stronie, po tym, jak klawisz zostanie wysłany do e-mail. Ten klucz musi być wpisany w formie rozszerzonych ustawień.
Jak korzystać z funkcji rozpoznawania? W menu kontekstowe Na ikonie programu w podajniku systemowym kliknij "Rozpoznawanie tekstu".
Wybierz obszar ekranu z tekstem, aby rozpoznać i kliknąć przycisk określony w poniższym zrzutu ekranu.
Następnie w oknie programu uzyskujemy rozpoznany tekst w bloku języka źródłowego i jej tłumaczenie w bloku, odpowiednio tłumaczenie.
Deweloperzy popularnego oprogramowania próbują przenieść swoje produkty do maksymalnej możliwej liczby języków, w tym rosyjskiego, ale wciąż wiele przydatne programy Pozostań nieprzerwany. Jest to prawdziwe kłopoty dla użytkowników, którzy nie mówią po angielsku lub innych językach, w jakiś sposób, aby jakoś dowiedzieć się o funkcjonalności, musisz uciekać się do tłumaczy. Ale aby przetłumaczyć nazwy opcji przez ręcznie, makaron, chciałbym mieć bardziej wydajne narzędzie.
Jak działa tłumacz ekranu
jest specjalne programyprzeznaczony do automatycznego tłumaczenia plików językowych jako instalatorów i już zainstalowane aplikacjeAle z nimi często pojawiają się problemy. Alternatywą dla tego rodzaju oprogramowania może służyć jako tłumacz ekranowy - darmowe narzędzieCo nie wspina się z plikami aplikacji i przenosi zawartość tekstu interfejsu przez metodę skanowania i rozpoznawania optycznego z kolejnym wyjściem tekstu bezpośrednio w oknie aplikacji, z interfejsem, który działa.
Niech tego nie zrobił skuteczna metoda Tłumaczenie, ale nadal jest znacznie lepsze niż tłumaczenie nazw opcji i menu ręcznie, nawet korzystając z narzędzi takich jak ABBYY ScreensHotreader. Tłumacz ekranowy ma pewne wady, ale opowiadamy o nich na końcu, a jednocześnie kilka słów o tym, jak korzystać z tego programu.
Instalacja i używanie
Pobierz więc aplikację z witryny dewelopera Gres.biz/screen-Translator i zainstalować. Standardowa procedura instalacji, wszystkie dostępne opakowania językowe są domyślnie dołączone, jednak na odpowiednim etapie można odmówić zainstalowania swoich języków niepotrzebnych do Ciebie, usuwania wyboru od nich.
Na ostatnim etapie oferowane zostanie tłumacz ekranu, aby zainstalować komponent Visual C ++, jeśli brakuje na komputerze, zainstaluj.
Teraz uruchomisz program, klikając PCM na swojej ikonie tacy i wybierz "Ustawienia".
Na karcie "Rozpoznawanie" upewnij się, że wybrany jest żądany język.
Możesz także spróbować zmniejszyć czas oczekiwania tłumaczenia na trzecią kartę.
Przez mniej niż pięć sekund nie umieszczaj, w przeciwnym razie program nie będzie miał czasu na tłumaczenie. Inne ustawienia nie zmieniają się.
Praca z ekranowym tłumaczem ekranu Translator jest bardzo prosty. Załóżmy, że chcesz przetłumaczyć jakiś wiersz w menu. Otwórz to większość menu, naciśnij kombinację przechwytywania i podaj tekst przedmiotu, który pojawił się krzyż. Po kilku sekundach w oknie aplikacji otrzymujemy tłumaczenie.
W ten sam sposób możesz "odczytać" nazwy przycisków, wskazówek, zakładek w oknach i ogólnie jakimkolwiek tekście. Jeśli chodzi o jakość tłumaczenia, niemożliwe jest zadzwonić do tego, ponieważ tłumaczenie jest wykonywane przez robota. W pomieszczeniach należy również zauważyć stosunkowo długi czas tłumaczenia (około 10 sekund lub jeszcze więcej), a potrzeba połączenia z Internetem. W trybie offline program może rozpoznać tylko tekst, ale nie tłumaczyć go.
