LA CAMPANA

C'è chi ha letto questa notizia prima di te.
Iscriviti per ricevere gli ultimi articoli.
E-mail
Nome
Cognome
Come vuoi leggere The Bell
Niente spam

DWG - formato grafico file contenenti disegni per AutoCAD. Per aprire i file DWG non è necessario avere AutoCAD a portata di mano: esistono comodi programmi gratuiti e servizi online.

Convertitori raccolti separatamente, convertono i file dal formato DWG al PDF e viceversa. Puoi convertire i disegni sia sul tuo computer che online.

Come aprire i file .dwg:

DWG TrueView e Autodesk Design Review

Il modo più semplice e popolare per visualizzare e modificare i disegni DWG a livello di base è programma gratuito DWG TrueView... Disponibile dal produttore di AutoCAD AutoDesk.

Il programma gratuito funziona sia su sistemi a 32 bit che a 64 bit, quindi non dovrebbero esserci problemi con l'avvio. Ultima versione il programma, secondo la dichiarazione del produttore, è progettato per funzionare sui seguenti sistemi:

  • Microsoft® Windows® 7 SP1 (32 bit e 64 bit)
  • Microsoft Windows 8.1 con aggiornamento KB2919355 (32 bit e 64 bit)
  • Microsoft Windows 10 (solo 64 bit) (versione 1607 e successive consigliate)

Inoltre, la versione completa di Autodesk® AutoCAD 2018 è perfettamente ottimizzata per il lavoro su Mac: Apple® macOS® High Sierra v10.13 o successivo; Mela macOS Sierra v10.12 o successiva; Mac® OS X® El Capitan v10.11 o successivo. Ma non esiste DWG TrueView Free per la tecnologia Apple, dovrai utilizzare programmi analogici o servizi online gratuiti per lavorare con i disegni.

Per visualizzazione I file DWG sono sufficienti per installare DWG TrueView. Per poter modificare i file (inserire note e contrassegni sui disegni), è inoltre necessario installare Revisione del progetto... Scarica Autodesk Design Review sul sito ufficiale è disponibile in russo. L'ultima versione del programma è del 2013, il che significa che ci sono problemi di compatibilità con il vecchio sistema operativo ( Windows Vista, XP e versioni precedenti) non dovrebbe essere.

Contrassegnare o scrivere note sui documenti è lontano da ciò che è necessario per un lavoro a tutti gli effetti. Abbonamento ad AutoCAD per questo momento costa $ 1.575,00 all'anno. C'è una versione di prova gratuita per coloro che hanno bisogno di software una volta, a volte può salvare la giornata.

Visualizzazione e modifica online. DWG

Il primo servizio online da utilizzare è l'editor online ufficiale viewer.autodesk.com. Secondo il produttore, "Autodesk Viewer supporta la maggior parte dei formati 2D e 3D, inclusi DWG, STEP, RVT e SolidWorks". L'unico problema è che non ci sono praticamente possibilità di modificare i disegni: per loro dovrai andare a servizi online di terze parti.

Servizi in linea per la visualizzazione, la modifica e la conversione del DWG:

  1. Visualizzatore DWG gratuito... In primo luogo c'è il servizio DWG Viewer gratuito ufficiale di Autodesk. Consente di visualizzare e salvare nuovamente i disegni, ma non offre la possibilità di apportare modifiche a tutti gli effetti. L'indirizzo è viewer.autodesk.com.
  2. ShareCAD.org, c'è una versione in russo. Consente di visualizzare e salvare tutti i formati di grafica vettoriale, raster e 3D più diffusi nel browser. Funziona su tutte le piattaforme browser: Windows, OS X, Linux, Android, iOS, Windows Phone... Consente di accedere a file e archivi da tutti i dispositivi dopo una semplice registrazione. C'è anche una versione per PC, ABViewer, disponibile sulla stessa pagina.
  3. Program-pro.ru... Funzionalità semplice per visualizzare i disegni DWG in linea. La dimensione massima del file è limitata a 50 MB, non ci sono possibilità di modificare l'immagine. Indirizzo - http://program-pro.ru/.
  4. AutoCAD online gratuito... Il servizio si trova all'indirizzo http://www.autocadws.com e consente non solo di visualizzare, ma anche di modificare e quindi di salvare nuovamente i disegni DWG in linea. Per lavorare devi registrarti. Inoltre, il browser deve supportare il flash.
  5. LibreCAD in linea... Il servizio è inteso per la progettazione 2D - i disegni 3D non sono supportati. È possibile sia creare disegni da zero sia modificare quelli esistenti caricando un file in uno dei formati disponibili. DWG non è incluso in essi: dovrai tradurre (salvare nuovamente) in uno dei seguenti: SVG, JPG, PNG, PDF. Per usarlo, vai su www.rollapp.com/app/librecad e fai clic sul pulsante Avvia online.
  6. Onshape... Solo 21 giorni di utilizzo di www.onshape.com sono gratuiti, dopodiché dovrai pagare una cifra decente. Il servizio funziona solo su lingua inglese, ma offre opportunità davvero ampie per la progettazione 2D e 3D online. Puoi caricare e salvare i disegni in formato diversi formati, modifica e crea documenti in formato DWG.

Di tutti i servizi che siamo riusciti a trovare su Internet di lingua russa e inglese, solo AutoCAD online gratuito e Onshape rendono possibile non solo visualizzare, ma anche modificare i disegni nel browser. Poiché Onshape ha solo una versione di prova di 21 giorni, si consiglia il sito Web di AutoCAD WS (http://www.autocadws.com/). Devi prima creare un account nel servizio, conferma e-mail e aggiorna Adobe Flash Player nel browser alla versione più recente.

Convertitori in linea DWG-\u003e PDF e PDF-\u003e DWG

I convertitori online ti consentono di convertire rapidamente un formato in un altro ( DWG, PDF, JPG, CDW, DXF, CDR) in qualsiasi direzione. L'ovvio compito dei convertitori è cambiare il formato del file quando il formato originale del documento grafico non corrisponde a quello richiesto.

Per formati usati di rado come PLN, FRW, VSD, XML, è abbastanza difficile trovare la possibilità di convertire online. Se nell'elenco sottostante non sono presenti servizi di questo tipo, dovrai installare il programma sul tuo computer per poter cambiare formato.

Convertitori DWG in linea:

  1. Zamzar.com... Consente di convertire i file .dwg non solo in .pdf, ma anche in qualsiasi altro formato, di cui esistono diverse dozzine ( bmp, gif, jpg, pdf, png, tiff...). Per impostazione predefinita, il convertitore ha un limite di file di 50 megabyte, ma può essere aumentato. Il risultato della conversione del file verrà inviato all'indirizzo e-mail specificato.
  2. Da PDF a DWG... Se nel primo sito i disegni in formato DWG possono essere tradotti in un altro formato, qui PDF-convertito nella direzione opposta a DWG. Un convertitore online dei creatori del programma ABViewer si trova sul loro sito web. Poiché lo scopo del sito è vendere una versione estesa del programma per computer, la soluzione online presenta una serie di limitazioni. Al momento: dimensione del file fino a 3 MB, conversione di 2 file al giorno, conversione delle prime 2 pagine file PDF, la vettorizzazione dei file non è supportata ( bitmap in PDF vengono convertiti in oggetti OLE).
  3. Da DWG / DXF a PDF... Un semplice sito in lingua inglese che ti permette di tradurre immagini dal formato DWG / DXF a PDF senza registrarti e inserire un'e-mail. Poiché la conversione delle immagini in questa direzione è lenta e crea un carico sul server, la dimensione massima del file è limitata a 10 megabyte.
  4. Coolutils.com... Uno script gratuito su coolutils.com/ru/online ti consente di convertire un disegno in DWG in uno dei seguenti formati: PDF, JPEG, TIFF, CGM, PNG, SWF.
  5. Aconvert.com... Il sito è in inglese, ma lo script stesso è molto semplice e diretto. Consente di convertire in due direzioni: sia da DWG a PDF e viceversa, sia nei seguenti formati: DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, PPTX, XML, CSV, ODT, ODS, ODP, HTML, TXT, RTF, SWF , PNG, JPG, TIFF, BMP, PCX, PNM e PSD.
  6. Dwg.autodwg.com... Un sito incredibilmente semplice che online converte i file .pdf in disegni riconosciuti da AutoCAD. È possibile selezionare anche una versione specifica del programma: AutoCAD 14, 2000/2002, 2004/2005/2006, 2007/2008/2009, 2010/2012. Da allora, il sito, a quanto pare, non è stato aggiornato: non ci sono adattamenti per le nuove versioni del programma.

Questi siti consentono la conversione da DWG in tutte le direzioni. Nonostante la loro praticità, i servizi in linea sono generalmente lenti e hanno limitazioni sul numero di file o sulla loro dimensione. Per non affrontare tali restrizioni e non dipendere dalla disponibilità e dalla velocità di Internet, è possibile installare un programma di conversione sul proprio computer.

Convertitori ed editori gratuiti

Tutti i programmi per lavorare con DWG possono essere suddivisi in due categorie: convertitori ed editor. A turno, in ogni categoria ci sono programmi a pagamento e gratuiti, quindi tutto il software è diviso in quattro elenchi. I convertitori ti consentono di modificare il formato del disegno da qualsiasi popolare a DWG e viceversa. Gli altri programmi sono destinati alla visualizzazione e / o alla modifica dei disegni.

Convertitori gratuiti:

  • XnView Extended 2.45 - consente di aprire non solo i disegni, ma anche i contenuti di foto e video, quindi di salvarli in qualsiasi formato conveniente. Disponibile in russo.
  • DWG TrueView 2018 - l'ultima versione dallo sviluppatore di AutoCAD. È garantito per aprire qualsiasi disegno desiderato e salvarlo nel formato richiesto.
  • Visualizzatore DWG gratuito - è possibile modificare il formato del documento durante il salvataggio (Salva con nome ...). L'ultima versione del programma è la 16.0.2.11.
  • IrfanView 4.51 - un programma semplice e leggero che ti permette di aprire velocemente file di grandi dimensioni, anche su computer deboli... Disponibile in russo.
  • PDF24 Creator 8.6.0 - un programma gratuito dello sviluppatore geek Software GmbH, che è una "stampante virtuale". Pesa solo 22 MB, fornisce un comodo lavoro con l'esploratore, supporta tutti i formati più diffusi.
  • doPDF 9.4.241 - semplice e programma convenienteche ti permette di convertire qualsiasi documento in PDF, dai disegni alle tabelle di Microsoft Excel.

Riguardo editor gratuiti per i disegni DWG si può considerare l'unica soluzione completa LibreCAD (la versione attuale è 2.1.3). Questo è l'unico software CAD gratuito che dispone di un open source fonte ed è disponibile per il download su librecad.org. Il programma è in russo, ci sono molte istruzioni su come lavorare e configurare sulla rete.

Jpg È uno dei formati di immagine più popolari attualmente in uso. Il suo principale vantaggio è la capacità di memorizzare le immagini buona qualità in piccoli file. Ciò è possibile a causa del tipo di compressione utilizzato. Il meccanismo di questo tipo di compressione dà la priorità ad alcune parti dell'immagine rispetto ad altre, mantenendo le aree di alta qualità dell'immagine più visibili all'occhio umano.

Dwg (Drawing) è un formato proprietario di AutoCAD, un programma ampiamente utilizzato nella creazione di ingegneria e progetti architettonici... Per impostazione predefinita, questo formato viene utilizzato in altri sistemi automatizzati design (CAD), inclusi IntelliCAD, Caddy e DraftSight. I file DWG contengono strutture di progettazione complesse che includono più livelli, che possono essere strutture 2D o 3D.

Come convertire JPG in DWG?

Il modo più semplice è scaricare buon programma conversione, come Photo Converter. Funziona in modo rapido ed efficiente, consentendo di convertire qualsiasi numero di file JPG contemporaneamente. Sarai in grado di apprezzare rapidamente che Photo Converter può farti risparmiare molto tempo che spenderai quando lavori manualmente.

Scarica e installa Photo Converter

Photo Converter è facile da scaricare, installare e utilizzare: non è necessario essere un informatico per capire come funziona.

Aggiungi file JPG a Photo Converter

Avvia Photo Converter e carica i file .jpg che desideri convertire in .dwg

Puoi scegliere File JPG attraverso il menu File -\u003e Aggiungi file o semplicemente trascinali nella finestra di Photo Converter.


Selezionare una posizione in cui salvare i file DWG risultanti


Seleziona DWG come Salva formato

Per selezionare DWG come formato di salvataggio, fare clic sull'icona Dwg nella parte inferiore dello schermo o il pulsante + per aggiungere capacità di scrittura a questo formato.


Ora basta premere il pulsante Inizio e la conversione inizierà immediatamente ei file DWG verranno salvati nella posizione specificata con i parametri necessari ed effetti.

Prova la versione demo gratuita

Istruzioni video

Ci sono diversi motivi per cui potresti improvvisamente aver bisogno di salvare un disegno in un file in formato jpg. Innanzitutto, AutoCAD è puramente programma professionale per gli sviluppatori, e possiamo dire con un'alta probabilità che dove devi dimostrare lo sviluppo, probabilmente non ci sarà. Questo è metà del problema, la cosa principale è che il formato dei file creati da questo programma è dwg - lei stessa lo sa solo, se non c'è AutoCad sul computer, questi risultati non possono essere visti. Allo stesso tempo, jpg o jpeg è il formato grafico più comune, molti programmi lo sanno. Windows include un servizio standard per la visualizzazione di file grafici: conosce jpg da tempo immemorabile.

Una tecnica per salvare un disegno da AutoCAD in JPEG o JPG.

In secondo luogo, AutoCAD crea file nel formato dwg vettoriale. Questo formato, in ogni sua implementazione, da cdr e ai a dwg, ovviamente, è famoso per la sua compattezza. Ma se hai un disegno ampio e complesso, anche dwg occuperà molto spazio su disco. Allo stesso tempo, jpg è famoso per la sua compattezza, anche se è un formato raster.

Ecco un altro motivo per salvare in jpg: ridurre la quantità salvata su disco (e almeno scrivere nello spazio rimanente sulla stessa unità flash). Ovviamente, non sarai in grado di apportare modifiche al progetto, ma guarda: questo disegno in jpg lo renderà facile.

Salva dwg in jpg

L'ordine di salvataggio dipende un po 'dalla modalità di AutoCAD in cui viene eseguito - in modalità Modello - Modello o Layout - Foglio. Se siamo in modalità Model, per salvare andate in modalità “Plot” nel menù “File”. Per una transizione più veloce alla finestra di stampa, puoi usare i tasti di scelta rapida - "Ctrl + P".

Nel gruppo di impostazioni "Plot Device" nel campo "Name" nell'elenco a discesa selezionare "Publish to Web jpg". Sullo schermo potrebbe apparire una finestra (dipende dalla versione di AutoCAD) che la dimensione del foglio selezionato non è adatta al formato selezionato, questo messaggio in questo caso può essere ignorato.

Dopo aver selezionato "stampa" in jpg nel gruppo di impostazioni "Stampa su file", è possibile selezionare il nome del file e la posizione in cui salvarlo. Di default viene proposto il nome del progetto, al quale viene aggiunta la stringa "- Model". Il salvataggio avviene nella stessa cartella in cui si trova il file eseguibile di AutoCAD. Puoi modificare la posizione di salvataggio, se lo desideri. Nel gruppo "Cosa stampare" è possibile scegliere se visualizzare il contenuto di tutte le schede del foglio ("Scheda All Layout") o solo di quella corrente ("Scheda corrente").

Vai alla scheda "Impostazioni di stampa". Qui puoi selezionare la dimensione in pixel del jpg salvato. La dimensione predefinita è 1600 per 1200, ma è possibile assegnarne un'altra dall'elenco di venti dimensioni.

Alcune versioni del programma possono offrire completamente grandi dimensioniad es. 7000 per 10000 mila pixel. Ma devi capire che sebbene il formato jpg sia famoso per la sua compattezza, il grado della loro compattezza (compressione) dipende dalla qualità del salvataggio. Questo programma non gestisce la qualità e salva il disegno con la massima qualità (spesso inutile e molto dispendiosa) - 12 o 10, a seconda delle versioni.

Pertanto, salvando in un grande formato, ottieni contemporaneamente non solo un file grande, ma enorme, con cui sarà molto difficile lavorare in futuro: dovrai accedere allo stesso Photoshop e salvare nuovamente in formato jpg, riducendo la qualità (per i disegni, il terzo qualità, ma questo verrà dopo). Alcune versioni offrono anche di impostare personalmente le dimensioni e salvarle nella libreria delle dimensioni esistente per un utilizzo futuro.

  • solo quello che colpisce lo schermo;
  • solo quello che rientra nei "limiti" (i cosiddetti "limiti");
  • o l'intero disegno;
  • alcune versioni hanno anche la possibilità di indicare con una cornice quale area deve essere salvata.

Nel gruppo "Orientamento disegno", selezioniamo l'orientamento orizzontale o orizzontale e persino la possibilità di ruotare il contenuto di 180 gradi per ogni orientamento. In effetti, queste impostazioni, quando si tratta di formato jpg, non importa molto.

Nel gruppo "Plot Scale" è selezionata la scala - quanti pixel del file risultante saranno nell'unità di misura del disegno. La scala predefinita è "Adatta in scala", selezionata in modo speciale in base al rapporto della dimensione selezionata in pixel e limiti. Ad esempio, se è selezionato jpg - 1600x1200 e i limiti sono 10000x5000, verrà suggerita la scala - per 1 pixel - 0,3456 unità con orientamento orizzontale (orizzontale).

Puoi scegliere qualsiasi altra scala - ce ne sono circa due dozzine nell'elenco a discesa, sia per diminuire il tipo "1: 2", "1:10", "1: 100", e per aumentare - "2: 1", " 10: 1 "," 100: 1 ". È possibile specificare una qualsiasi delle proprie scale selezionando la riga "Personalizzata" nell'elenco.

ATTENZIONE. La scala suggerita dipende dall'orientamento della carta e dalla selezione dell'area di stoccaggio.

Inoltre, nel gruppo di impostazioni "Plot Offset", è possibile assegnare un offset relativo a un punto nel disegno con coordinate x: y - 0: 0, rispetto al quale salvare gli elementi. Nota, alcune versioni di AutoCAD in questo gruppo hanno un'opzione: se centrare il contenuto in base alle dimensioni del file.

Nel gruppo delle modalità "stampa" in jpg è possibile scegliere: se visualizzare oggetti nascosti, se visualizzare oggetti con la larghezza di linea specificata (anche se non sono attualmente visualizzati sullo schermo) e se utilizzare le impostazioni del dispositivo di output per determinare lo spessore della linea. Si noti che le ultime due impostazioni - l'interruttore si escludono a vicenda. Probabilmente è logico impostare l'output in base allo spessore impostato per l'output in jpg, ma questa scelta richiede esperienza, forse questa impostazione dovrà essere modificata.

Prima di iniziare il processo di salvataggio, puoi vedere in anteprima cosa succederà - nell'angolo inferiore sinistro ci sono i pulsanti "Anteprima completa" - "Anteprima completa" e "Anteprima parziale" - "Anteprima parziale". L'accesso a ciascuna modalità di visualizzazione è accompagnato da un'uscita dalla finestra delle impostazioni "Stampa". Puoi tornare premendo il tasto "Esc". Il salvataggio avviene, come di consueto, premendo il pulsante "OK".

Se il salvataggio viene eseguito in modalità Layout, vengono fornite praticamente le stesse impostazioni con alcune eccezioni:

  • non “- Modello” verrà aggiunto al nome del file, ma “- Layout1” (o “2”);
  • la scala viene immediatamente impostata su "1: 1";
  • nelle impostazioni "piccole", puoi anche selezionare l'uscita dei rientri sui fogli (cosa che di solito è fuori dal riquadro).

Ovviamente, l'output di un disegno in un file jpg è un compito piuttosto specifico, richiede esperienza e comprensione delle effettive necessità. Ma in ogni caso, questo compito è molto buono anche per padroneggiare AutoCAD, comprendendo i principi del suo lavoro. Il risultato dovrà quindi essere verificato in un programma completo che fornisce tutte le modalità di funzionamento con il formato jpg.

Dwg (Drawing) è un formato proprietario di AutoCAD, un programma ampiamente utilizzato nella creazione di progetti di ingegneria e architettura. Per impostazione predefinita, questo formato viene utilizzato da molti altri sistemi CAD (Computer Aided Design), inclusi IntelliCAD, Caddy e DraftSight. I file DWG contengono strutture di progettazione complesse che includono più livelli, che possono essere strutture 2D o 3D.

Jpg È uno dei formati di immagine più popolari attualmente in uso. Il suo principale vantaggio è la capacità di memorizzare immagini di buona qualità in file di piccole dimensioni. Ciò è possibile a causa del tipo di compressione utilizzato. Il meccanismo di questo tipo di compressione dà la priorità ad alcune parti dell'immagine rispetto ad altre, mantenendo le aree di alta qualità dell'immagine più visibili all'occhio umano.

Come convertire DWG in JPG?

Il modo più semplice è scaricare un buon programma di conversione come Photo Converter. Funziona in modo rapido ed efficiente, consentendo di convertire un numero qualsiasi di file DWG contemporaneamente. Sarai in grado di apprezzare rapidamente che Photo Converter può farti risparmiare molto tempo che spenderai quando lavori manualmente.

Scarica e installa Photo Converter

Photo Converter è facile da scaricare, installare e utilizzare: non è necessario essere un informatico per capire come funziona.

Aggiungi file DWG a Photo Converter

Avvia Photo Converter e carica i file .dwg che desideri convertire in .jpg

È possibile selezionare i file DWG tramite il menu File -\u003e Aggiungi file o semplicemente trascinali nella finestra di Photo Converter.


Seleziona una posizione in cui salvare i file JPG risultanti


Seleziona JPG come Salva formato

Per selezionare JPG come formato di salvataggio, fare clic sull'icona Jpg nella parte inferiore dello schermo o il pulsante + per aggiungere capacità di scrittura a questo formato.


Ora basta premere il pulsante Inizio e la conversione inizierà immediatamente ei file JPG verranno salvati nella posizione specificata con i parametri e gli effetti desiderati.

Prova la versione demo gratuita

Istruzioni video

Da questo articolo imparerai come convertire un disegno in JPEG in AutoCAD.

Sul nostro sito è disponibile un tutorial su come salvare un disegno in PDF. Il meccanismo per esportare in un'immagine JPEG non è fondamentalmente diverso.

Analogamente alla lezione precedente, forniremo due modi per salvare in JPEG: esportare un'area separata del disegno o salvare un layout impostato.

Salva area di disegno

1. Eseguire il disegno desiderato nella finestra principale di AutoCAD (scheda Modello). Aprire il menu del programma, selezionare "Stampa". È inoltre possibile utilizzare la combinazione di tasti di scelta rapida "Ctrl + P".

2. Nel campo "Stampante / Plotter", apri l'elenco a discesa "Nome" e imposta "Pubblica su WEB JPG" al suo interno.

3. Potresti vedere una finestra come questa. Puoi scegliere una qualsiasi di queste opzioni. Successivamente, nel campo "Formato", seleziona quella più appropriata tra le opzioni disponibili.

4. Impostare il documento sull'orientamento orizzontale o verticale.

Seleziona la casella "Adatta" se la scala del disegno non è importante per te e vuoi che riempia l'intero foglio. Altrimenti, specificare la scala nel campo "Scala di stampa".

5. Vai al campo "Area di stampa". Nell'elenco a discesa "Cosa stampare", seleziona l'opzione "Cornice".

6. Vedrai il tuo disegno. Inquadrare l'area di salvataggio facendo doppio clic con il pulsante sinistro del mouse, all'inizio e alla fine del disegno della cornice.

7. Nella finestra delle impostazioni di stampa visualizzata, fare clic su Anteprima per vedere come apparirà il documento sul foglio. Chiudi l'anteprima facendo clic sull'icona a forma di croce.

8. Se necessario, centrare l'immagine selezionando la casella di controllo "Centro". Se sei soddisfatto del risultato, fai clic su "OK". Immettere un nome per il documento e individuare la sua posizione sul disco rigido. Fare clic su "Salva".

Salvataggio del layout del disegno come JPEG

2. Selezionare "Stampa" dal menu del programma. Nell'elenco "Cosa stampare", selezionare "Foglio". Imposta "Pubblica su WEB JPG" come "Stampante / Plotter". Determina il formato per l'immagine futura, scegliendo il più adatto dall'elenco. Inoltre, imposta la scala in cui il foglio verrà posizionato sull'immagine.

3. Aprire l'anteprima come descritto sopra. Allo stesso modo, salva il tuo documento come JPEG.

LA CAMPANA

C'è chi ha letto questa notizia prima di te.
Iscriviti per ricevere gli ultimi articoli.
E-mail
Nome
Cognome
Come vuoi leggere The Bell
Niente spam