PDF to ePub Converter to program dla konwersje PDF pliki w formacie ePub. Chociaż PDF jest dobrze znanym formatem e-booków, ma pewne niedogodności. Na przykład, jeśli strona PDF dokument nie mieści się w całości na ekranie - musi być stale przewijany za pomocą poziomego paska przewijania. Ale jeśli zapiszesz dokument PDF w formacie ePub, pozbędziesz się tego i innych niewygodnych chwil. Format ePub może dostosowywać się do różnych rozdzielczości ekranu i jest obsługiwany przez wiele nowoczesnych czytników e-booków i innych urządzeń mobilnych (iPad, iPhone itp.).
Konwerter PDF na ePub umożliwia konwersję książek i dokumentów z formatu PDF do formatu ePub z zachowaniem wszystkich obrazów i układu strony (czcionki, kolory tekstu itp.). Ta aplikacja jest w stanie automatycznie podzielić tekst na akapity i umożliwia edycję każdej strony w trybie WYSIWYG przed zapisaniem jej w nowym formacie. Konwerter PDF na ePub obsługuje tekst w wielu kolumnach, tabele, formuły matematyczne i wykresy. Podczas konwersji można usuwać stopki i nagłówki z e-booków, zmieniać rozdzielczość obrazów i rozmiar czcionki oraz zapisywać informacje o zakładkach i strukturze dokumentu. Konwerter PDF na ePub obsługuje przetwarzanie wsadowe plików.
Niestety, nie wszystkie czytniki i inne urządzenia mobilne obsługują czytanie formatu PDF, w przeciwieństwie do książek ePub, które są specjalnie zaprojektowane do otwierania na takich urządzeniach. Dlatego dla użytkowników, którzy chcą zapoznać się z zawartością dokumentu PDF na takich urządzeniach, warto pomyśleć o przekonwertowaniu go na ePub.
Niestety żaden program do czytania nie może bezpośrednio przekształcić pliku PDF na ePub. Dlatego, aby osiągnąć ten cel na komputerze PC, należy skorzystać z usług formatowania online lub programów konwertujących zainstalowanych na komputerze. Po prostu omówimy bardziej szczegółowo ostatnią grupę narzędzi w tym artykule.
Metoda 1: kaliber
Przede wszystkim skupmy się na programie Calibri, który łączy w sobie funkcje konwertera, aplikacji czytnika oraz biblioteki elektronicznej.
- Uruchom program. Zanim zaczniesz formatować dokument PDF, musisz dodać go do kolekcji biblioteki Calibre. Kliknij „Dodaj książki”.
- Pojawi się selektor książek. Znajdź obszar, w którym znajduje się plik PDF i po wyznaczeniu kliknij "Otwarty".
- Wybrany obiekt jest teraz wyświetlany na liście książek w interfejsie Calibri. Oznacza to, że został dodany do magazynu przydzielonego dla biblioteki. Aby przejść do transformacji, podaj jej nazwę i kliknij „Konwertuj książki”.
- Okno ustawień jest aktywowane w sekcji „Metadane”... Pierwsze oznaczenie w pozycji "Format wyjściowy" pozycja „EPUB”... To jedyna wymagana czynność do wykonania w tym miejscu. Wszystkie inne manipulacje w nim wykonywane są wyłącznie na żądanie użytkownika. Ponadto w tym samym oknie możesz dodać lub zmienić szereg metadanych w odpowiednich polach, a mianowicie nazwę książki, wydawcę, nazwisko autora, tagi, notatki i inne. Możesz od razu zmienić okładkę na inne zdjęcie, klikając ikonę w formie folderu po prawej stronie elementu Zmień zdjęcie okładki... Następnie w oknie, które się otworzy, należy wybrać wcześniej przygotowany obraz przeznaczony na okładkę, który jest przechowywany na dysku twardym.
- W sekcji "Rejestracja" możesz dostosować różne opcje graficzne, klikając karty w górnej części okna. Przede wszystkim możesz edytować czcionkę i tekst, wybierając żądany rozmiar, wcięcie i kodowanie. Możesz także dodać style CSS.
- Teraz przejdź do zakładki „Przetwarzanie heurystyczne”... Aby aktywować funkcję, która nadała nazwę sekcji, zaznacz pole obok parametru „Zezwalaj na przetwarzanie heurystyczne”... Ale zanim to zrobisz, musisz wziąć pod uwagę, że chociaż to narzędzie naprawia szablony zawierające błędy, ale jednocześnie tę technologię nie jest jeszcze doskonały, a jego zastosowanie może w niektórych przypadkach nawet pogorszyć ostateczny plik po konwersji. Ale użytkownik sam może określić, na które parametry wpłynie przetwarzanie heurystyczne. Elementy odpowiadające ustawieniom, do których nie chcesz stosować powyższej technologii, muszą być odznaczone. Na przykład, jeśli nie chcesz, aby program sterował podziałami wierszy, odznacz pole obok „Usuń podziały wierszy” itp.
- W zakładce "Ustawienia strony" można przypisać profil wyjściowy i wejściowy, aby uzyskać bardziej poprawne wyświetlanie wychodzącego pliku ePub na określonych urządzeniach. Marginesy pól są również przypisywane natychmiast.
- W zakładce „Zdefiniuj strukturę” Można określić wyrażenia XPath, aby e-book poprawnie wyświetlał układ rozdziału i ogólną strukturę. Ale to ustawienie wymaga pewnej wiedzy. Jeśli ich nie masz, lepiej nie zmieniać parametrów w tej zakładce.
- Podobną możliwość dostosowania sposobu wyświetlania struktury spisu treści za pomocą wyrażeń XPath prezentuje zakładka o nazwie „Spis treści”.
- W zakładce Znaleźć zamiennik możesz wyszukiwać, wpisując słowa i wyrażenia regularne i zastępując je innymi opcjami. Ta funkcja dotyczy tylko głębokiej edycji tekstu. W większości przypadków nie ma potrzeby używania tego narzędzia.
- Przechodząc do zakładki „Wejście PDF”, możesz dostosować tylko dwie wartości: współczynnik rozwijania linii i określić, czy konieczne jest przesyłanie obrazów podczas konwersji. Domyślnie zdjęcia są przesyłane, ale jeśli nie chcesz, aby były obecne w ostatecznym pliku, musisz umieścić znak obok elementu „Brak obrazów”.
- W zakładce „Wyjście EPUB” zaznaczając pola wyboru obok odpowiednich pozycji, możesz dostosować kilka parametrów więcej niż w poprzedniej sekcji. Wśród nich są:
- Nie dziel według podziałów stron;
- Brak pokrycia domyślnie;
- Brak okładki SVG;
- Płaska struktura pliku EPUB;
- Zachowaj proporcje okładki;
- Wstaw wbudowany spis treści itp.
W oddzielnym elemencie można w razie potrzeby przypisać tytuł dodawanemu spisowi treści. W regionie „Podziel pliki większe niż” możesz określić, w jakim rozmiarze wynikowy obiekt zostanie podzielony na części. Domyślnie ta wartość wynosi 200 kB, ale można ją zwiększyć lub zmniejszyć. Ta możliwość dzielenia jest szczególnie istotna w przypadku późniejszego odczytu przetworzonego materiału na urządzeniach mobilnych o małej mocy.
- W zakładce „Debugowanie” istnieje możliwość wyeksportowania pliku debugowania po zakończeniu procesu konwersji. Może pomóc zidentyfikować, a następnie naprawić błędy konwersji, jeśli takie istnieją. Aby wyznaczyć miejsce, w którym zostanie umieszczony plik debugowania, kliknij ikonę na obrazie katalogu i wybierz wymagany katalog w oknie, które zostanie otwarte.
- Po wprowadzeniu wszystkich wymaganych danych można przystąpić do konwersji. Kliknij "DOBRZE".
- Rozpoczyna się przetwarzanie.
- Po jej zakończeniu, przy wyborze tytułu książki na liście biblioteki w grupie „Formaty”poza napisem „PDF”pojawi się również napis „EPUB”... Aby przeczytać książkę w ten format bezpośrednio przez wbudowany czytnik Calibri, kliknij ten element.
- Uruchamia się czytnik, w którym można czytać bezpośrednio na komputerze.
- Jeśli chcesz przenieść książkę na inne urządzenie lub wykonać z nią inne manipulacje, w tym celu otwórz katalog jej lokalizacji. W tym celu po zaznaczeniu nazwy książki należy kliknąć Kliknij, aby otworzyć przeciwny parametr "Sposób".
- Zacznie się "Konduktor" dokładnie w miejscu, w którym się przekształcił plik ePub... Będzie to jeden z katalogów wewnętrznej biblioteki Calibri. Teraz za pomocą tego obiektu możesz przeprowadzić wszelkie przewidziane manipulacje.
Ta metoda ponownego formatowania zapewnia bardzo szczegółowe ustawienia opcji formatu ePub. Niestety Calibri nie ma możliwości określenia katalogu, do którego zostanie wysłany przekonwertowany plik, ponieważ wszystkie przetworzone książki są wysyłane do biblioteki programu.
Metoda 2: Konwerter AVS
Kolejnym programem, który umożliwia wykonanie operacji przeformatowania dokumentów PDF w ePub, jest AVS Converter.
- Otwórz konwerter AVS. Kliknij „Aby dodać plik”.
Użyj również przycisku o tej samej nazwie na panelu, jeśli ta opcja uznasz to za bardziej akceptowalne.
Możesz także skorzystać z nawigacji po elementach menu "Plik" i "Dodaj pliki" albo użyj Ctrl + O.
- Aktywowany standardowe narzędzie dodanie dokumentu. Znajdź obszar, w którym znajduje się plik PDF i wybierz wskazany element. Kliknij "Otwarty".
Jest jeszcze jeden sposób na dodanie dokumentu do listy obiektów przygotowanych do konwersji. Zapewnia przeciąganie i upuszczanie z "Poszukiwacz" Książki PDF do AVS Converter.
- Po wykonaniu jednej z opisanych powyżej czynności zawartość PDF pojawi się w obszarze podglądu. Należy wybrać ostateczny format. W żywiole "Format wyjściowy" kliknij prostokąt „W e-booku”... Pojawi się dodatkowe pole wskazujące na określone formaty. W nim z listy musisz wybrać opcję „EPub”.
- Ponadto możesz określić adres katalogu, do którego zostaną wysłane ponownie sformatowane dane. Domyślnie jest to folder, w którym dokonano ostatniej konwersji, lub katalog „Dokumenty” obecny konto Windows. Możesz zobaczyć dokładną ścieżkę wysyłki w elemencie "Folder wyjściowy"... Jeśli ci to nie pasuje, warto to zmienić. Musi kliknąć "Przegląd…".
- Pojawia się „Przeglądaj foldery”... Podświetl folder, w którym chcesz zapisać ponownie sformatowany plik ePub i kliknij "DOBRZE".
- Podany adres pojawi się w elemencie interfejsu "Folder wyjściowy".
- W lewym obszarze konwertera, pod blokiem wyboru formatu, można przypisać szereg dodatkowych ustawień konwersji. Kliknij natychmiast Opcje formatu... Otworzy się grupa ustawień składająca się z dwóch pozycji:
- Zachowaj okładkę;
- Wbudowane czcionki.
Obie te opcje są włączone. Jeśli chcesz wyłączyć obsługę osadzonych czcionek i zdjąć okładkę, usuń zaznaczenie odpowiednich pozycji.
- Następnie otwórz blok "Połączyć"... Tutaj, otwierając kilka dokumentów jednocześnie, można połączyć je w jeden obiekt ePub. Aby to zrobić, umieść znak obok pozycji „Połącz otwarte dokumenty”.
- Następnie kliknij nazwę bloku "Przemianować"... Na liście "Profil" musisz wybrać opcję zmiany nazwy. Początkowo jest ustawiony na "Oryginalne imię"... Za pomocą ten parametr nazwa pliku ePub pozostanie dokładnie taka sama, jak nazwa dokumentu PDF, z wyjątkiem rozszerzenia. Jeśli zajdzie potrzeba zmiany, należy zaznaczyć jedną z dwóch pozycji na liście: „Tekst + licznik” lub „Licznik + tekst”.
W pierwszym przypadku wprowadź żądaną nazwę w elemencie poniżej "Tekst"... Nazwa dokumentu będzie w rzeczywistości składać się z tej nazwy i numeru seryjnego. W drugim przypadku numer kolejny zostanie umieszczony przed nazwą. Ta liczba jest szczególnie przydatna podczas konwertowania plików wsadowych, aby ich nazwy były różne. Ostateczny wynik zmiany nazwy pojawi się obok etykiety „Nazwa wyjścia”.
- Jest jeszcze jeden blok parametrów - Wyodrębnij obrazy... Służy do wyodrębniania obrazów z oryginalnego pliku PDF do oddzielnego katalogu. Aby skorzystać z tej opcji, kliknij nazwę bloku. Domyślnie katalog docelowy, do którego będą wysyłane zdjęcia, to "Moje dokumenty" Twój profil. Jeśli chcesz to zmienić, kliknij pole i na wyświetlonej liście wybierz "Przegląd…".
- Pojawi się narzędzie „Przeglądaj foldery”... Zaznacz obszar, w którym chcesz przechowywać zdjęcia, i kliknij "DOBRZE".
- Nazwa katalogu pojawi się w polu Folder docelowy... Aby przesłać do niego zdjęcia, po prostu kliknij Wyodrębnij obrazy.
- Teraz, gdy wszystkie ustawienia są określone, możesz przejść do procedury ponownego formatowania. Aby go aktywować, kliknij "Początek!".
- Rozpoczęła się procedura transformacji. Dynamikę jego przejścia można ocenić na podstawie danych, które są wyświetlane w obszarze podglądu w procentach.
- Pod koniec tego procesu wyskakuje okienko informujące o pomyślnym zakończeniu formatowania. Możesz odwiedzić katalog, aby znaleźć otrzymany plik ePub. Kliknij "Otwarty. teczka ".
- Otwiera "Konduktor" w potrzebnym folderze, który zawiera przekonwertowany plik ePub. Teraz można go przenieść z tego miejsca na urządzenie mobilne, czytać bezpośrednio z komputera lub wykonywać inne manipulacje.
Ta metoda konwersji jest dość wygodna, ponieważ umożliwia jednoczesne przekształcanie dużej liczby obiektów i pozwala użytkownikowi wyznaczyć folder przechowywania danych otrzymanych po konwersji. Główną wadą jest to, że AVS jest opłacany.
Metoda 3: Format Factory
Inny konwerter, który może wykonywać akcje w danym kierunku, nazywa się Format Factory.
- Otwórz fabrykę formatów. Kliknij nazwę "Dokument".
- Na liście ikon wybierz „EPub”.
- Uaktywnia się okno warunków konwersji do wskazanego formatu. Przede wszystkim musisz określić plik PDF. Kliknij „Aby dodać plik”.
- Pojawi się okno umożliwiające dodanie standardowego formularza. Znajdź swój obszar przechowywania plików PDF, sprawdź ten plik i kliknij "Otwarty"... Możesz wybrać grupę obiektów w tym samym czasie.
- Nazwa wybranych dokumentów i ścieżka do każdego z nich pojawią się w powłoce parametrów transformacji. W elemencie wyświetlany jest katalog, do którego zostanie przesłany przetworzony materiał po zakończeniu procedury "Folder docelowy"... Zwykle jest to obszar, w którym dokonano ostatniej konwersji. Jeśli chcesz to zmienić, kliknij "Zmiana".
- Otwiera „Przeglądaj foldery”... Po znalezieniu katalogu docelowego wybierz go i kliknij "DOBRZE".
- Nowa ścieżka zostanie wyświetlona w elemencie "Folder docelowy"... Właściwie wszystkie warunki można uznać za podane w tej sprawie. Kliknij "DOBRZE".
- Powrót do głównego okna konwertera. Jak widać, wygenerowane przez nas zadanie przekształcenia dokumentu PDF do formatu ePub pojawiło się na liście transformacji. Aby aktywować proces, zaznacz tę pozycję listy i kliknij "Początek".
- Trwa proces konwersji, którego dynamika jest wskazywana jednocześnie graficznie i procentowo na wykresie "Stan: schorzenie".
- Zakończenie akcji w tej samej kolumnie sygnalizowane jest pojawieniem się wartości „Wykonane”.
- Aby odwiedzić lokalizację otrzymanego pliku ePub, wskaż nazwę zadania na liście i kliknij "Folder docelowy".
Istnieje również inny przykład tego przejścia. Kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę zadania. Na wyświetlonej liście wybierz Otwórz folder docelowy.
- Po wykonaniu jednego z powyższych kroków od razu w "Poszukiwacz" katalog, w którym znajduje się ePub, zostanie otwarty. W przyszłości użytkownik będzie mógł zastosować dowolne określone działania na określonym obiekcie.
Ta metoda konwersji jest bezpłatna, podobnie jak w przypadku Calibri, ale jednocześnie pozwala dokładnie określić folder docelowy, podobnie jak w AVS Converter. Ale pod względem możliwości określenia parametrów wychodzącego ePub, Fabryka formatów jest znacznie gorsza od Calibre.
Istnieje wiele konwerterów, które umożliwiają ponowne formatowanie dokument PDF do formatu ePub. Określenie najlepszego nie jest łatwe, ponieważ każda opcja ma swoje zalety i wady. Ale możesz wybrać odpowiednią opcję rozwiązania konkretnego problemu. Na przykład, aby utworzyć książkę z najdokładniej określonymi parametrami, Calibri jest najbardziej odpowiednia z wymienionych aplikacji. Jeśli chcesz określić lokalizację pliku wychodzącego, ale nie przejmujesz się jego ustawieniami, możesz użyć AVS Converter lub Format Factory... Ta ostatnia opcja jest nawet lepsza, ponieważ nie przewiduje zapłaty za jej użycie.
W tym artykule powiem Ci, jak możesz sam konwertować pliki PDF w formacie ePubbez korzystania z konwerterów online. Aby dokonać takiej konwersji wystarczy mieć komputer z rozszerzeniem system operacyjny System operacyjny Mac. W tym celu użyjemy doskonałego narzędzia Automator. Z pomocą ta metoda możesz konwertować nie tylko pliki PDF do ePub, ale także wszelkie dokumenty tekstowe (.txt, .rtf, .doc itp.).
Po co w ogóle konwertować pliki PDF na ePub
Lubię czytać. I pomimo bardzo pełnego szacunku stosunku do technologii Apple, wolę czytać z ebooka. Mam Nook Simple Touch. Uwielbiam minimalistyczny wygląd książki i fakt, że obsługuje ona pliki ePub zgodne z większością czytników iOS. Faktem jest, że książka nie zawsze jest ze mną i czasami nadal czytam z telefonu lub tabletu.
Format ePub jest dość powszechny w internecie i zazwyczaj można łatwo znaleźć żądaną książkę. Czasami jednak zdarzają się sytuacje, w których żądana książka jest tylko w innym formacie. Jeśli to FB2, to używam. Jeśli jest to plik PDF, czytanie z e-booka nie jest zbyt wygodne. Na przykład nie można zmienić rozmiaru czcionki, a często tekst na 7-calowym ekranie nie jest zbyt wygodny do czytania. W takich przypadkach zwykle wyszukuję coś w rodzaju „konwerter pdf epub online ”i szukam usługi, która pomoże mi przekonwertować książkę.
Często wynik jest konwersje online Nie bardzo mi się to podoba. Nie wiem, jak działają takie strony, ale czasami zdarzają się problemy z formatowaniem tekstu w ostatecznym pliku. Duże odstępy między wierszami, brak wcięć przed akapitami, nieprawidłowe rozpoznawanie czcionek mogą sprawić, że plik ePub będzie prawie nieczytelny. Na szczęście ci, którzy mają komputer z systemem Mac OS, nie muszą już korzystać z konwerterów online. Dlaczego, jeśli jest asystent do wszystkich zawodów - Automator.
Tworzymy konwerter PDF w ePub na OS X
Niedawno trafiłem na recenzję V.A. Kosheleva „Wspomnienia chłopów rosyjskich XVIII - pierwszej połowy XIX wieku”. Chciałem przeczytać książkę, ale w sieci była dostępna tylko w formatach PDF i RTF. Na przykładzie tej książki powiem ci, jak samodzielnie stworzyć program do konwersji z formatu PDF na ePub.
1. Otwórz Automatora i wybierz typ dokumentu „Program”.
2. W bibliotece „Pliki i foldery” wybierz akcję „Pobierz określone obiekty Findera”. Przeciągnij go do panelu po prawej stronie (lub po prostu kliknij dwukrotnie).
3. W bibliotece „Pliki PDF” wybierz akcję „Wyodrębnij tekst PDF”.
4. W bibliotece „Tekst” wybierz czynność „Tekst do pliku ePub”.
5. Zapisz program (Command-S), zapisałem go jako „PDF do ePub”.
Zasadniczo kończy to proces i możesz konwertować pliki. Aby to zrobić, po prostu przeciągnij plik PDF na ikonę z nowo utworzonym programem. Wtedy Automator zrobi wszystko sam. Domyślnie plik będzie nosił nazwę „Moja nowa książka”, po czym możesz go samodzielnie edytować, zmieniając nazwę, autora i dodając okładkę.
Ci, którzy od razu pragną estetycznego piękna, mogą w kilku prostych krokach zrobić książkę „jak w sklepie internetowym”.
6. W oknie „Tekst do pliku ePub” podaj tytuł książki i autora. Pobierz plik okładki na swój komputer i określ ścieżkę do niego.
7. W oknie Pobierz określone elementy Findera kliknij Dodaj i załącz żądany plik PDF.
8. W prawym górnym rogu kliknij „Uruchom” i ciesz się wynikiem.
Konwersja pliku tekstowego (.txt, .rtf, .doc itp.) Do formatu ePub jest jeszcze łatwiejsza. Aby to zrobić, wystarczy pominąć krok 3 algorytmu.
Jak wyglądają utworzone książki
I wyglądają świetnie. Osłona na miejscu:
Z czcionką, akapitami i innymi wcięciami wszystko też jest w porządku.
Z pliki tekstowe żaden problem. W przypadku PDF wszystko zależy od jakości tekstu. Jeśli jest to źle zeskanowana opcja, jest mało prawdopodobne, aby uzyskać dobry wynik. Idealny to nieskanowany dokument PDF, który został pierwotnie utworzony w formacie elektronicznym.
Tak więc w wyniku dość prostych działań otrzymałem do przeczytania nową książkę. Teraz mam rzadki egzemplarz - książkę V.A. Kosheleva „Wspomnienia chłopów rosyjskich XVIII - pierwszej połowy XIX wieku” w formacie ePub, którego nie można pobrać w sieci. Alleluja.
EPUB, krótka forma publikacji elektronicznych, to format do przechowywania elastycznej treści, którego głównym celem jest przeglądanie i czytanie na urządzeniach przenośnych, takich jak czytniki (czytniki) lub urządzenia mobilne.
Dlaczego warto konwertować z formatu PDF na EPUB?
Jak wspomniano powyżej, PDF jest szeroko stosowanym formatem do czytania na komputerach stacjonarnych, ale jeśli chodzi o czytanie lub przeglądanie plików PDF na telefonie lub tablecie, a także skalowanie w celu łatwiejszego czytania, tekst książki zostanie wyświetlony w formacie PDF. z ekranu lub wyświetlane nieprawidłowo. Aby przeczytać cały tekst, konieczne jest poprawienie treści wzdłuż i wszerz. Z tego powodu lepiej jest konwertować pliki PDF do formatu EPUB. Format EPUB jest łatwy do odczytania na platformach mobilnych i został zaprojektowany tak, aby elastyczna zawartość skalowała się, wyświetlała, dostosowywała czcionki i wypełnienie do ekranu i wyświetlała się poprawnie, gdy widoczny obszar zmienia się dynamicznie. Ponadto EPUB to jedyny format do czytania książek akceptowany przez iTunes. Po przekonwertowaniu pliku z formatu PDF na EPUB możesz bezpiecznie odczytać swój plik eBooki na iPodzie Touch, iPadzie, iPhonie itp.
Chociaż oba formaty mają swoje zalety, istnieje wiele powodów, dla których dominuje format EPUB;
- W formacie EPUB tekst pojawia się na ekranie automatycznie, co nie ma miejsca w formacie PDF.
- Rozmiar czcionki może zostać automatycznie zmieniony, jeśli prześlesz dokument do czytnika mobilnego, jednak jeśli masz plik PDF, będziesz musiał ręcznie powiększać i pomniejszać, co samo w sobie będzie bardzo irytujące.
- Słowa w Dokumenty EPUB są indeksowane i mogą być używane do późniejszych wyszukiwań we wbudowanym słowniku czytnika.
Podsumowując, możemy powiedzieć, że dla tych, którzy chcą poczytać swoją książkę komputer stacjonarny, Format PDF wygodne i akceptowalne, ale jeśli chcesz czytać dalej urządzenie przenośne, Zalecany format EPUB.
