12:48 29.07.2016
Лікування психічних розладів ДБЖ на прикладі APS Smart-UPS 1000 (і калібрування)
Отже, передісторія. Вдома є сервер, є комп дружини і є старенький проектор, лампа якого може дуже образитися на різке пропаденіе напруги. Тому в коморі з сервером коштує досить потужний бесперебойник, до якого ці три споживачі підключені. звуть його APC Smart-UPS 1 000, модель SUA1000I.
Все б нічого, але в один прекрасний день бесперебойник відвідало психічний розлад ...
Так, згоден, видок у нього той ще. Та й загальний бардак в коморі через незручне розміщення півночі. Чи не подумав, треба було навпроти входу ставити.
Його мощность 1000 ВА або приблизно 630 Вт (в разі імпульсних споживачів). Усередині живуть дві батареї по 12В, 12А / ч, що дає 288 Вт / год ємності. Потужності-то в принципі вистачає, а ось час роботи від рідних батарей було не дуже, плюс вони старі і експлуатуються при підвищеній температурі (південь, як-не-як).
Та й як водиться у безперебійників, останній комплект батарей він банально "надув" (перегрів при заряді, аж до деформації корпусу). Для збільшення часу роботи від батарей були куплені два 53А / ч автомобільних акумулятора, з якими сервер міг працювати впевнено кілька годин. А вже скільки він тримав чисто сервер ...
У сенсі раніше тримав, до тих пір, поки не зійшов з розуму.
симптоми
Виявив я це випадково. Спочатку він перестав нормально тримати заряд, при відключенні світла тягнув навіть чисто сервер дуже мало ,. Я грішив на акумулятори і температуру в коморі. Але потім він перестав навіть включатися, тобто включався, врубал самотестування (тимчасово переходив на батареї) і починав верещати, кліпаючи лампою необхідності заміни батарей.Коли руки дійшли його відкалібрувати, я зіткнувся з труднощами. По порядку. Загалом, підчепив до сервера (для інформації - варто Centos 7) і почав установку необхідного програмного забезпечення.
Налаштування сервера
Для початку було встановлено apcupsd (демон роботи з бесперебойніка), його web-Консолька apcupsd-cgi і httpd (веб-сервер apache).# Yum -y install httpd apcupsd apcupsd-cgi
Після установки треба змусити виконувати cgi скрипти, інакше не буде видно web-консольку.
йдемо в /etc/httpd/conf/httpd.confі виправляємо.
В розділі
Options Indexes FollowSymlinks ExecCGI(Рядок 144)
Це дозволить виконання CGI скриптів.
Якщо правильно пам'ятаю, cgi скрипти самі по собі виконуватися будуть, підключення додаткових модулів Апач не потрібно. Ну да коли чого - описів в неті навалом.
Далі треба перетягнути скрипти apcupsd-cgi в папку cgi-bin:
# Ln -s / var / www / apcupsd / var / www / cgi-bin / apcupsd
Це створить символічне посилання, і саме для неї треба було вирішити символічні посилання в cgi-bin.
Тепер треба поправити /etc/apcupcd/apcupsd.conf. Для мого бесперебойніка нічого не знадобилося міняти, тому що підключення по USB було вже налаштоване. Для інших ІБП або варіантів підключень треба буде налаштувати відповідно.
Після цього можна налаштувати запуск і запустити сервіси:
# Systemctl enable httpd
# Systemctl enable apcupsd
# Systemctl start httpd
# Systemctl start apcupsd
Тепер можна відкрити браузер і подивитися на справу рук своїх. Відкриваємо браузер і йдемо за адресою http: //адрес-сервера/cgi-bin/apcupsd/multimon.cgi
Буде показано щось на кшталт:
Що я побачив після запуску
Загалом, налаштувавши і запустивши все це справа я обламався. Бо apcupsd не міг встановити зв'язок через USB. Довелося розбиратися. Встановив usbutils:# Yum -y install usbutils
і подивився на висновок lsusb:
# lsusb
Bus 001 Device 001: ID 1d6b: 0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 002 Device 001: ID 1d6b: 0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 003 Device 001: ID 1d6b: 0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 004 Device 001: ID 1d6b: 0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 005 Device 001: ID 1d6b: 0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 006 Device 001: ID 1d6b: 0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 007 Device 001: ID 1d6b: 0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 008 Device 001: ID 1d6b: 0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Опачки, ніяких ознак підключеного по USB бесперебойніка. У випадку пошкодження кабелю не дала нічого. Тут я почав підозрювати недобре ...
Довелося шукати альтернативу. На щастя, є роз'єм сигналізації, через який бесперебойник можна причепити до com-порту. І схема елементарна:
Треба тільки знайти донори роз'ємів. Коли донори виявилися, відкрився цікавий факт - це і був потрібний кабель, виготовлений давним-давно. І робочий.
Довелося тільки прописати, що це кабель цієї моделі, підключений до порту COM1 (/ dev / ttyS0) в файлі /etc/apcupsd/apcupsd.conf:
UPSCABLE 940-0024C
UPSTYPE apcsmart
DEVICE / dev / ttyS0
Після перезапуску демона ( systemctl restart apcupsd) Вдалося дістатися до бесперебойніка. Виявилося, що це якийсь зовсім дивний, невідомий науці звір - Smart - ??? 2 XL RM.
Довелося вимкнути apcupsd і підключатися консоллю, для чого знадобиться утиліта screen(Їй найпростіше).
# Yum -y install screen
# Systemctl stop apcupsd
# Screen / dev / ttyS0 2400
Тобто встановлюємо screen, зупиняємо сервіс бесперебойніка (щоб не ліз в консоль), ну а останній рядок включає віртуальну консоль з підключенням до бесперебойніка через порт / dev / ttyS0 (com1) на швидкості 2400 бод. Інші налаштування стандартні (один стоп, без парності, 8 біт), тому ми їх не чіпаємо.
Спілкування через консоль можливо текстовими командамиі може здійснюватися в двох режимах - просто SMART (включається по послике Y, відповідь бесперебойніка SM), або в режимі PROG, що дозволяє змінювати налаштування (включення - посилка двох 1 з інтервалом в 3-4 секунди).
Якщо коротко, то коли я почав дивитися регістри - жахнувся: бесперебойник не знав хто він, майже всі регістри містили FF (всі одиниці), тобто на особу була повна амнезія.
Самий примітний момент, що бесперебойник думав, що він випущений для Канади (M в кінці моделі), причому всупереч всім описам в неті поміняти цей параметр у мене майже не вийшло. Але по-порядку.
ідея лікування
Отже, хворому був поставлений діагноз "амнезія з подальшим нав'язливим станом", тому для лікування були випробувані багато методів. Підійшли два (ну, або півтора).Основоположним документом для лікування було ось це опис команд:
apc -fix.com/?r=attach2&a=dl&id=198
Також корисним виявилося керівництво від apcupsd:
http://www.apcupsd.org/manual/manual.pdf,
містить на сторінці 54 інформацію про початкових установках регістрів для моєї моделі бесперебойніка (формат змінений, щоб зручніше було читати):
Модель: SUA1000I
Регістр 4: 07
Регістр 5: B5
Регістр 6: 13
Регістр 0: BC
Firmware: 652.12.I
Регістри 4-6 відповідають за якісь внутрішні процеси, нормального опису що вони роблять я так і не знайшов. Але ось регістр 0 це початковий стан "якості" батареї. Якщо там буде 00, то бесперебойник вважає батарею клінічно мертвою. Параметр змінюється в процесі експлуатації самим бесперебойніка (при самотестуванні і при калібрування), але при заміні батарей треба б записати його назад, інакше буде не добре.
Отже, що прописати я знав, а ось здійснити переписування ....
Загалом, при запиті версії прошивки я отримував дивну відповідь " ???. 3.M". Ці цифри описують властивості бесперебойніка. Остання буква - регіон. І буква M означає, що цей агрегат випущений для Канади. Вопросики - що не відображаються в даному кодуванні консолі символи.
Аналіз версії прошивки в старому форматі показав, що це взагалі стієчний варіант для серверів, а ніяк не той "окремий" бесперебойник, яким він насправді є. Загалом, нав'язливе стан у всій красі. Судячи по регіону він вважав себе Теренсом і Філіпом в одному флаконі ...
Неприємними моментами тут були:
- бесперебойник вважав, що у нього чотири батареї (48в номінальної напруги, Варіант же стієчний), а не дві. При цьому поточний заряд батарей через скидання множника АЦП контролю напруги був на максимумі, і хоча батареї були при цьому розряджені, він показував їх напруга в 55 з гаком вольт;
- вихідна напруга на думку бесперебойніка було 208В (Канада, серверний варіант);
- вхідна напруга також на думку бесперебойніка відрізнялося від 220в в розетці.
Лікування та його різновиди
Так як пацієнт вважає себе іншою людиною, чому б не створити йому умови для нормальної роботи? Вважає він себе рибою? Так переконаємо в тому, що повітря це вода і нехай собі дихає цієї "водою".Напруга в розетці впливає тільки на роботу стабілізатора і моменти переходу на батарею. Тому, його цілком можна поправити як потрібно для наявної версії за допомогою масштабного коефіцієнта (через настройки).
Напруга на виході. Так нехай видає, скільки йому хочеться. Це видужає частково тим же масштабним коефіцієнтом, а також фактом того, що трансформатор всередині, що забезпечує вихідна напруга, варто від правильної моделі.
Залишається проблема з чотирма батареями. Але це не проблема. Беремо масштабний коефіцієнт і міняємо його так, щоб 24в перетворилися в 48. Підключені 2 свинцево-кислотні батареї, які в режимі підтримки (використовуваному в бесперебойніка для постійної підтримки батарей в зарядженому стані) вимагають напруга 2.32 В на клітинку, тобто для пари акумуляторів це 2.32 * 6 * 2 = 27,84 В. Це при 20 градусах. А при бОльшей або меншій температурі напруга треба зменшувати або збільшувати на 0,025 В на градус. Тобто для 27 градусів треба забезпечити приблизно 17,6 В. Насправді можна і трохи більше, аби не перевищити 29,5в, так як почнеться бурхливе виділення водню.
Запускаємо консоль і включаємо режим програмування, натиснувши 1, почекати 4 секунди і натиснувши ще раз 1. Отримаємо відповідь PROG.
Як перевірити свій номер моделі треба послати ^ A (тобто натиснути Ctrl і не відпускаючи натиснути латинську A). Але в screen ця ^ A відповідає за всякі настройки, тому там треба тиснути Ctr + A, відпускати, натискати просто А, без контрола (маленьку а, без шифт).
У мене це дія вивело неймовірну нісенітницю. Причому, виправити оману через зміну моделі бесперебойніка (настройка b) мені так і не вдалося.
Але оживити вдалося, причому в результаті двома способами: переконати як є і провести сеанс електрошокової терапії (стерти пам'ять) з подальшою психотерапією.
Калібруємо батарею (точніше, їх неправильна кількість)
Спробуємо виправити проблему з неправильною кількістю батарей шляхом корекції вимірюваної напруги. Насамперед треба включити режим PROG. Запускаємо консоль, натискаємо 1, чекаємо трохи більше трьох секунд, знову тиснемо один. Милуємося на відповідь PROG.Тиснемо shift + b, щоб послати заголовну B. У відповідь я отримаємо цифру на кшталт 55.74 , Яку отримав я (множник був засунуть в максимальні FF). Це виміряний зараз напруга на батареї з урахуванням застосованого множника. При таких свідченнях мій бесперебойник думав, що батарея заряджена по саме немогу і навіть не намагався дозаряда.
А ось вольтметр показував 26 з копійками, що дуже неприємно. Тому першим моїм завданням було змусити бесперебойник заряджати батареї. Тобто пояснити йому, що зараз напруга менше потрібного, а потім забезпечити правильне напруга заряду.
До речі, гелеві батареї бесперебойніка вимагають меншої напруги, так що треба обдурити бесперебойник і змусити видавати стільки, скільки треба нам, тобто вважати, що він видає МЕНШЕ, ніж насправді.
Так що чіпляємо паралельно акумуляторам вольтметр і починаємо крутити множник наступним чином: після натискання B беспребойнік повідомляє поточний виміряне значення, і якщо наступними посланими символами будуть + або -, то він буде коригувати множник (не так щоб безпосередньо на одиницю туди або сюди, але все ж змінювати), збільшуючи або зменшуючи його значення, що буде відображатися на измеренном напрузі батарей.
Після натискання +, беспербойнік відповів 00 (що є FF + 1, стався перехід через нуль) і я негайно почув клацання реле і гул перетворювача, що забезпечує заряд батареї. Ну і напруга на батареї поповзло вгору.
Тиснемо B, дивимося поточна напруга. У мене було щось на зразок 11 вольт (множник став 0), тепер тиснемо поперемінно + (можна кілька разів) і B і підганяємо висновок під потрібний нам.
Вольтметр показував 26,63 В, тому я постарався підігнати висновок B ближче до 53.0 (це подвоєні 26.5 В), щоб бесперебойник не гвалтував батарею, і в той же час був ближче до режиму заряду акумуляторів з класичним електролітом, а не з гелевим (у них напруга трохи менше). При перельоті можна послати -, що зменшить множник.
Після заряду батареї до майже повного стану цей множник також повинен бути підігнаний, Щоб отримати 27,6-27,7 в на батареях, але вже не дивлячись на свідчення виміряного напруги бесперебойніка. Ну і ще кілька разів потім проконтрольовано.
Прописуємо початкові налаштування.
Перш за все - треба занести регістри 0 (стан батареї) і 4, 5, 6. Тиснемо відповідну цифру, посилаючи її бесперебойніка, дивимося на відповідь і тиснемо + або -, щоб отримати потрібне значення (див. Потрібні значення вище).В такому стані вже йде зарядка батарей, але треба налаштувати інші параметри. Ну, вдалося занести, налаштувати напруги, переходи в той чи інший режим, запустити сервер і, змирившись з деякими непонятки у висновку перевірити роботу.
На жаль, після приведення бесперебойніка в щодо робочий стан, оцінки зв'язку з apcupsd, мені прийшла в голову геніальна ідея - вибити клин клином - провести електрошок, тобто здійснити повне скидання налаштувань (команда ^ Y). Тому опис налаштувань перемикання на батареї я опишу в розділі другого методу лікування, так як точно не пам'ятаю значень, які були занесені в пам'ять і чого я там йому в перший раз накрутив.
Електрошокова терапія
Отже, втрачати нічого, з командами розібрався, навіть батареї зарядив (обов'язкова штука). Так чому не спробувати повністю скинути налаштування? Хіба що факт, що я не міг бути на 100% впевнений, чи вдасться мені взагалі достукатися до бесперебойніка після скидання.Так що якщо захочете повторити - ви зробите це на свій страх і ризик, і головне - РОБІТЬ ЦЕ ПІСЛЯ ЇЖІ, зарядивши бесперебойник.
Насамперед забороняємо запуск apcupsd і вимикаємо сервер:
# Systemctl disable apcupsd
# Shudown now
Після виключення перемикаємо сервер на харчування від мережі, а до бесперебойніка підбираємо якусь відому навантаження (пару ламп на 100 Вт, 220 В, наприклад). Далі включаємо сервер (або інший комп'ютер, куди підключіть бесперебойник) і навантаження.
Якщо не заборонити запуск apcupsd, то після скидання налаштувань, коли бесперебойник впаде в маразм, є шанс самоотключения сервера. Та й взагалі, заважає він консолі поки що.
Переходимо в консоль, запускаємо screen, переходимо в режим PROG і скидаємо настройки, натиснувши Ctrl і Y. Можливо, треба натиснути пару раз. В результаті бесперебойник відповість OK і запустить паніку (впаде в кому).
У мене він відразу ж вирубався і відмовився оживати, цикая при натисканні на харчування і висівки через частки секунди. Довелося повністю відключити від мережі і батарей, підчепити батареї, увіткнути в мережу і притиснути кнопку включення і утримувати її. Далі він може включитися і пищати, а може і не включитися і мовчати, головне зараз - прописати множники для батарей і мережі. Він думає, що напруги на вході немає, батареї розряджені і взагалі життя не вдалося.
АЛЕ. Хоча б на батареях, при нахабно затиснутою кнопці включення можна з ним поспілкуватися, робота
В консолі запускаємо режим PROG і дивимося версію через ^ Aa і через b. У мене після скидання він став вважати себе Smart-UPS 500 різновиди D, тобто для ринку США. Тобто номінально батареї 24в (як воно і є), але при цьому напруга мережі 110в. Тобто сильно не получшело, але хоча б батареї правильно стали. Хоча, звичайно ж, хрін редьки не солодший.
напруга мережі
Отже, ми маємо на руках ідіота. Треба навчити його хоча б їсти самостійно, то має бути забезпечено включення від мережі. Для чого треба хоча б пояснити, що вона є.Можна ознайомитися з номінальним вихідним напругою бесперебойніка, натиснувши o (мале латинське O). Він відповість щось на зразок 110, 208 або 230, в залежності від статевої ідентифікації.
Тепер про напругу на вході. Тиснемо L, отримуємо щось на зразок 210.7, тобто скільки вольт зараз на вході бесперебойніка. У мене після скидання воно було 000.0, тобто мережа не видать (множник скинув в нуль).
Поки що воно нам треба тільки для запуску, тобто в районі номінального виходу. Тиснемо + і L поперемінно, (+ можна по кілька разів), намагаючись довести до номінального для нашої моделі бесперебойніка (або скільки він там думає). Тобто в моєму випадку до 110в. Точність рояля не грає, це потім потрібно буде. Десь в районі 100 (виміряного напруга) в моєму випадку бесперебойник перейшов з аварійного режиму в відносно нормальний, перейшовши на харчування від мережі.
Тепер тиснемо l (мала L), отримуємо найменше напруження переходу на батареї. Я у себе я встановив l, вибираючи найменше значення (жал поперемінно + і l, поки не визначив мінімум і на наступному циклі не залишив його). Я для свого "псевдоамеріканца" поставив 97. Запам'ятовуємо це значення, воно далі стане в нагоді.
Тиснемо u (мала U), це максимальне напруження переходу на батареї (для захисту обладнання від перенапруги). Дивимося які є варіанти (тиснемо + і u), залишаємо максимум (у мене 133). Записуємо його.
Тепер треба вирішити при яких напружених повинен відбуватися РЕАЛЬНИЙ перехід на батареї. Для чого треба знати, що зазвичай робиться у вас в мережі. І тут вже самі помучиться, періодично записуючи напруги в мережі.
Але головне, нам треба визначитися, який діапазон нам приблизно потрібен. Наприклад, в моїй мережі часто буває менше 200 В. Зазвичай це від 195 до 230 В. Менше буває рідко, більше - вкрай рідко, хоча 324 В в розетці було, навіть фото є.
Отже, є цікавий для дипазон, є діапазон =. Нам треба визначити який множник ставити в ізмеряторе напруги. Вважаємо коефіцієнт a = 97/195 = 0.5 і b = 133/230 = 0,58. Як бачимо, є дуже "смачний" варіант з коефіцієнтом 0.5, коли показання будуть відрізнятися від реальних рівно в 2 рази. Треба тільки встановити верхню межу перемикання в 230 * 0,5 = 115в, хоча насправді сучасні прилади прекрасно будуть працювати при підвищеній напрузі. Я знизив поріг до 127в.
Далі, беремо вольтметр, вимірюємо напруга в розетці і підганяємо свідчення L до потрібного. Для коефіцієнта 0,5 і напрузі в розетці 210В треба отримати 210 * 0,5 = 105 в показаннях. Тиснемо + або - і контролюємо натискаючи L.
Батареї та їх калібрування
Подивитися номіральное напруга батарей можна натиснувши g. До скидання показувало 48, після скидання початок показувати 24.Як вже описувалося, підганяємо напруга батарей до стану трохи менше реального. натискаючи B і +/-, котнтроліруя B. Ну, тільки в даному випадку мені вже можна було прописувати реальні вольти, а не подвоєні.
Прописуємо початкові налаштування
Регістри 0, 4, 5, 6 - як описано вище. Не забуваємо про них, особливо про 0, так як це коефіцієнт ємності батарей, описує їх "жвавість".
Коректне відображення навантаження
Ось тут знадобиться одна-дві (а то і більше) ламп розжарювання. Навантажуємо бесперебойник і дивимося чого нам скаже про навантаження, пославши йому P (велика латинська p).
Мені спочатку повідомило 000.0, так як множник був скинутий. Тиснемо - і підганяємо за смаком. Мені вдалося довести до 032.1 при множнику FF для навантаження приблизно в 280 Вт (300 В лампа при зниженій напрузі в мережі). Це приблизно відповідає номіналу, так як для лампи 280 Вт це якраз приблизно 320-350 ВА, тобто третину від номінальних 1000 ВА бесперебойніка).
Налаштовуємо залишилися параметри
1) Версія ПО процесора, виходить по b. В інструкціях в мережі написано, що його можна змінити, натиснувши після цього + і ввівши нову версію. Але у мене і до, і після скидання воно брало тільки 3 символу. Я прописав 652 і отримав після скидання модель 652.3.D.2) Ідентифікатор ІБП, виходить по c. Тиснемо + і прописуємо 8 символів нового ідентифікатора. У мене якраз влізло SUA1000I.
3) Поріг повернення харчування після розряду батарей, виходить по e, може приймати фіксовані значення (00, 15, 50, 90), перебирались циклічно по +/-. Поставив 15 (фактичне значення 01), щоб після подачі живлення він очікував 15% заряду батарей. В іншому випадку якщо вимкнуть світло і бесперебойник вимкнеться, вичерпавши заряд, а потім відразу після подачі живлення включиться, а світло знову вимкнуть, то є шанс отримати аварійне вимкнення живлення до відключення сервера, що не йде на користь жорстких дисків ...
4) Серійний номер ІБП, виходить по n. Можна подивитися на задній панелі бесперебойніка, під номером моделі:
Я прописав свій. До речі, перші дві букви - модель ДБЖ, перші дві цифри (03) - рік виробництва бесперебойніка.
5) Дата виробництва ІБП, отримуємо по m, тиснемо + і прописуємо що хочемо. Наприклад 01/01/03. Якось в такому форматі. Чисто інформаційна запис.
6) Дата останньої заміни батарей, отримуємо по x, чисто інформаційна. Аналогічно датою виробництва прописав 01/01/15.
6) Чутливість ДБЖ. виходить по s, циклічно перемикається +/-, можливі значення H, M, L, A(Висока, середня, низька, авто, і у мене немає A.) Виставив M.
7) Кількість підключених доп. батарей, отримуємо по>. До скидання було 255, що досить забавно. Після стояв 0, що я і залишив.
Точна калібрування напруги заряду акумуляторів і часу роботи від батарей
Нам треба забезпечити зарядку коректним напругою. Для чого до повної зарядки (поки не покаже 100% заряду і навіть після цього кілька разів протягом дня-двох) виробляємо контроль напруги батарей (режимі PROG посилаємо B) і виробляємо корекцію множника так, щоб напруга видається бесперебойніка на батареї не перевищило обраний максимум (нагадую, для моїх батарей це 27,6 В). На цифри повертаються B не дивлячись, а контролюємо вольтметром реальна напруга на батареї і відповідно коригуємо множник B.Пам'ятаємо, що якщо на батареї напруга більше необхідного, то тиснемо B, потім + і чекаємо деякий час, а якщо менше необхідного, то B і - і теж чутлива чекаємо. Час очікування тим менше, чим ближче заряд до 100%.
Для контролю ступеня заряду з консолі тиснемо f, отримаємо щось на зразок 085.0 для 85% заряду. Підкреслюю, що це ДУМКА бесперебойніка і воно буде правильним тільки після КАЛІБРУВАННЯ ЄМКОСТІ.
калібрування ємності
Для цього нам знову знадобляться лампочки. В ідеалі - на половину потужності бесперебойніка. Тобто на 1000 треба б надибати 400 Вт навантаження. Хоча вистачить по ідеї і 200.Закриваємо консоль зв'язку, для чого відкриваємо нове вікно терміналу і вбиваємо screen:
# Killall screen
Screen в сусідньому вікні терміналу вилетить в командний рядокз криком:
Terminated
Запускаємо утиліту apctest, який після деякого тупленія і спілкування з бесперебойніка видасть меню:
# apctest
2016-07-22 16:19:55 apctest 3.14.12 (29 March 2014 року) redhat
Checking configuration ...
sharenet.type = Network & ShareUPS Disabled
cable.type = Custom Cable Smart
mode.type = APC Smart UPS (any)
Setting up the port ...
Doing prep_device () ...
You are using a SMART cable type, so I "m entering SMART test mode
Hello, this is the apcupsd Cable Test program.
This part of apctest is for testing Smart UPSes.
Please select the function you want to perform.
1) Query the UPS for all known values
2) Perform a Battery Runtime Calibration
3) Abort Battery Calibration
4) Monitor Battery Calibration progress
5) Program EEPROM
6) Enter TTY mode communicating with UPS
Q) Quit
На тестування в нашу лабораторію поступив ДБЖ відомої фірми A merican P ower C onversion (далі в тексті статті APC). Компанія заснована в 1981 році трьома інженерами з лабораторії систем електронного перетворення енергії Массачусетського технологічного інституту. Перший ДБЖ був випущений в 1984 році, з тих пір компанія є лідером ринку пристроїв безперебійного живлення. Штаб-квартира APC знаходиться в Вест-Кінгстоні, штат Род-Айленд (США). Підприємства розміщуються в США, Ірландії, Швейцарії, на Філіппінах, в Китаї, Індії і Бразилії. Число співробітників компанії по всьому світу понад 5000 осіб. У нашій країні компанія має представництва в Москві, Санкт-Петербурзі і Новосибірську. Загальновідомо, що ИБП APC є еталоном якості та надійності. Користуючись нашою майже усталеною методикою тестування, ми приміряємо до неї "еталон" і зробимо висновки за підсумками інструментального тестування. опис
Тестований ДБЖ належить до серії Back-UPS RS, за даними виробника це " Високоякісна захист харчування з резервними акумуляторами для офісних комп'ютерів"І" Найкраще рішеннядля місцевостей з низькою якістюелектропостачання та для додатків, що вимагають великої тривалості роботи від акумуляторів".
Виробник заявляє наступні характеристики вироби:
Вхідна напруга, частота | Номінальна 230 В, допускається 156-300 В, |
Вихідна (при роботі від батарей) напруга, частота | 230 В / 50 Гц |
Автоматичний регулятор напруги | забезпечує роботу без переходу на батарею в діапазоні 175-285 В |
Вихідна потужність | 1000 ВА / 600 Ватт |
Форма вихідного сигналу | ступінчаста апроксимація синусоїди |
Час автономної роботи від батареї 50% / 100% завантаження | 5,9 / 16,6 хвилин |
Функція запуску обладнання без підключення до електромережі | |
Тип, напруга і ємність батареї | RBC32 - Необслуговувана герметична свинцево-кислотна батарея з загущених електролітом |
Час зарядки батарей до рівня 90% після розряду до рівня відключення навантаження під половинним навантаженням. | |
індикатори | 4 різнокольорових світлодіоди показують On Line (робота від мережі) |
звукова сигналізація | Сигнал переходу в режим роботи від акумуляторів, особливий сигнал вичерпання заряду батарей, можливість завдання затримок. |
самодіагностика | при включенні і контроль програмним забезпеченням |
Захист від перевантажень при роботі від мережі | Постійно діючий багатополюсний шумовий фільтр: амплітуда залишкової напруги 0,5% за нормативами IEEE: обмеження сплеску напруги без часової затримки: відповідність вимогам UL 1449. поглинається енергія 180 Джоулів. |
Захист ліній передачі даних | Захист телефонії, розетка RJ-11. |
інтерфейс | |
моніторинг | програмне забезпечення підтримує Windows 98 / ME / 2000 / XP |
Розміри Ш × Д × В | 86 × 333 × 371 мм |
вихідні роз'єми | 6 × IEC320 (Батарейне резервне живлення) |
| Рівень акустичного шуму на відстані 1 метра від поверхні пристрою | |
| Тепловиділення в режимі роботи від мережі | 180 Вт / год |
| Відповідність вимогам | A-tick, C-tick, CE, GOST, VDE |
Умови роботи | не вище 3000 метрів |
ДБЖ поставляється у звичайній картонній коробці розміром 455 × 203 × 416 мм, вага запакованого комплекту 11.82 Кг. Судячи з стікери на коробці, тестований ДБЖ проведений в Індії.
Комплект поставки включає в себе:
- Інструкція з експлуатації
- карта гарантійної реєстрації з конвертом для поштової пересилки
- поштова листівка для отримання PowerChute + для Windows 95 / NT **
- 2 листи, що пояснюють умови Lifetime Equipment Protection Programm *
- вкладиш, що доповнює інструкцію для користувачів Macintosh
- лист Quality Assurance Test
- 2 кабелю для підключення обладнання (роз'єм IEC 320)
- інтерфейсний кабель для зв'язку з ПК (RS-232C)
- телефонний кабель RJ-11 (6P2C)
- дві багаторазові стяжки для фіксації кабелів
- підставка для вертикальної установки ДБЖ
- CD з програмним забезпеченням PowerChute Personal Edition**
- CD з супровідними матеріалами APC Information Center
* - Lifetime Equipment Protection Programm є довічною страховкою захищається за допомогою APC обладнання. У разі пошкодження обладнання по лінії електроживлення APC зобов'язується його замінити або відремонтувати. Сума страхового відшкодування досягає $ 200,000 для Австралії, і 100,000 Євро для ряду європейських країн. На Російський ринок умови страховки не поширюються.
** - Додається ПО PowerChute Personal Edition v1.5 призначене для Windows 98 / ME / 2000 / XP і MAC OS X 10.2 / 10.3. Якщо використовується Windows NT або Windows 95, слід заповнити і відправити поштову листівку. Протягом 8-10 тижнів Ви отримаєте PowerChute + 5.2 і 5.0.2. Реєстрація через Інтернет скоротить час очікування до 3-4 тижнів.
Вся друкована продукція представлена англійською мовою. Інструкція містить пояснювальні картинки практично за всіма пунктами.
Якість комплектації можна оцінити як незадовільний. Відсутність російської мови в інструкції і відсутність гарантійного талона прямо порушує закон. Відсутність кабелю живлення не дозволяє перевірити виріб при покупці. І якщо в бюджетному сегменті такий підхід може бути виправданий економією, то мотивація такого відомого виробника ІБП середнього і вищого цінового сегмента незрозуміла. Можливо, російські дистриб'ютори будуть вкладати переклад інструкції і свій гарантійний талон. Гарантію на свої вироби виробник встановлює на 2 роки від дати випуску ДБЖ. Дата випуску визначається за серійним номером. Для Росії діє додаткова платна гарантія терміном на 3 роки. Оформити продовження гарантії можна протягом усього гарантійного терміну. Вартість розширеної гарантії залежить від послуг, що замовляються.
Виріб має оригінальний дизайн, що допускає горизонтальне (висота 2U) і вертикальне розташування. На наведеній нижче презентації ви можете самостійно вибрати потрібний ракурс і детально розглянути ДБЖ.
Корпус ДБЖ виконаний повністю з пластика і складається з п'яти частин - двох боковин, задньої стінки, лицьовій панелі і кришки батарейного відсіку. Вони з'єднані за допомогою пазів і 10 шурупів. Задня панельі кришка батарейного відсіку в нижній частині має пластикові напливи-ніжки. Якість лиття і пластика дуже гарне, облоя не виявлено. Передня панель містить індикатори режиму роботи, зверху вниз - On line (зелений), On battery (жовтий), Overload і Replace battery (червоні). Під індикаторами втоплена для захисту від випадкового натискання кнопка Power. Задня панель містить в верхній частині - RJ-45 Data Port, вентиляційну решітку. У середній частині розташовані роздільні групи гнізд 2? RJ-11 і 2? RJ-45 для захисту телефонної лініїі локальної мережівідповідно.
У нижній частині є 6 роз'ємів IEC320 батарейного живлення (4,3 А сумарно), 2 роз'єми IEC320 для підключення обладнання, що не потребує аварійному живленні (3,5 А сумарно), вхідний роз'єм живлення і багаторазовий автоматичний запобіжник на 10 А. Внутрішній устрій
В ДБЖ встановлений змінний батарейний картридж виробництва APC. Його ємність 7 Ач, робоча напруга 24 В. Картридж містить в собі дві батареї CP 1270 виробництва китайської фірми Vision, пластикову перехідну панель і кабель з оригінальним роз'ємом.
Слід зазначити, що батарея серії CP розрахована на режим 20 годинного розряду. При годинному режимі розряду її ємність, за даними виробника, становить всього 4,56 Ач. Типовий час розряду батареї при роботі в ДБЖ становить 10-30 хвилин. У такому режимі ємність складе менше 3,5 Ач. Ресурс батареї 200 циклів 20 годинного 100% розряду. При більш інтенсивному розряді ресурс може бути менше. Ще одне цікаве спостереження: різниця напруги на повністю заряджених батареях склала 0,2 В, збільшуючись до 0,8 В при інтенсивній розрядці. Це говорить про великий розкид якості батарей і відсутньому або неефективному підборі "пари" батарей в картридж.
Заміна батареї можлива силами користувача. Процедура заміни описана і показана на картинках в інструкції. Ніяких інструментів для цього не знадобиться, кришка батарейного відсіку кріпиться на клямці і легко зсувається вниз. Необхідно відзначити, що джерело поставляється з відключеною батареєю. Перед початком експлуатації слід зняти захисну стрічку та підключити батарею картридж. Також слід зазначити нестандартне розміщення батарей в корпусі ДБЖ. Незважаючи на те, що виробник не вказує робоче положення батарей, відступ від стандартного (банками вгору) розташування може негативно позначитися на терміні їх служби. Важливий і економічний аспект. Батарейний картридж коштує рівно вдвічі дорожче комплекту самих батарей. При деякій вправності можна розібрати картридж і замінити тільки батареї.
Вся основна електроніка розташована на одній двосторонній друкованої платі з склотекстоліти, що знаходиться у верхній частині корпусу ДБЖ ... Батарейний відсік відокремлений від електроніки перегородкою. Сама плата і монтаж елементів на ній, на перший погляд, виконані якісно, підписане відповідність елементів принципової схемою. Широко використовуються планарні компоненти. Монтаж елементів односторонній. Деякі дрібні елементи не розпаяні, але це не стосується фільтрів - все його елементи, включаючи великий дросель, знаходяться на своєму місці.
Комутацію обмоток здійснюють реле, максимальний комутований струм якого становить 7 А при напрузі 250 В, що в даному випадку дозволяє підключати навантаження з максимальною піковою потужністю до 1750 ВА. Компонування вентиляційних отворів передбачає активне охолодження силових транзисторів і діодів. На задній стінці розташований вентилятор фірми, моделі. З урахуванням роботи вентилятора тільки в режимі харчування від батарей такий вибір цілком виправданий. Вентилятор має дві швидкості, на максимальні оберти він включається при навантаженні понад 50%.
На платі розташований постійно живиться вторинний імпульсний джерелохарчування 26 В, який живить систему заряду і керуючий процесор. При роботі він не видає ніяких звуків. Силові транзистори і діоди виробництва компанії. Вони розташовані на восьми радіаторах площею по 40 кв.см. Кожен радіатор являє собою пластину з алюмінієвого сплаву товщиною 6 мм і розмірами 50 × 55 мм. Деякі елементи фіксуються пружинним притиском через ізоляційну пластину.
Інвертор на шести транзисторах формує двоступеневу апроксимацію синуса. Інвертор виконаний по високочастотної схемою, що дозволяє підняти ККД і заощадити на міді в трансформаторі. Споживана ДБЖ потужність, при роботі від батарей без навантаження склала 9,5 Вт. Кожен транзистор має потужність 208 Вт і діапазон робочих температур до 150 ° за Цельсієм. Вид і якість формованого сигналу при різному навантаженні добре видно на осциллограмме.
Цей недолік схемотехніки призводить до підвищеної споживаної потужності, зниження ККД і появи на виході ДБЖ електромагнітної перешкоди в діапазоні 15-17 КГц.
Блок регулювання вихідної напруги (AVR) виконаний по автотрансформаторной схемою. Коефіцієнт трансформації при зниженні напруги - 0,89, при підвищенні - 1,12. В ДБЖ застосований автотрансформатор китайської фірми. Судячи з розмірів сердечника (85 × 70 × 30 мм) та маркування, його потужність становить 430 Вт.
Захист по лінії RJ-45 виконана на окремих друкованих платах, Окремо для телефонної та комп'ютерної мережі. Плати закріплені на задній стінці за допомогою пластикових засувок.
На відміну від раніше протестованих ДБЖ бюджетного цінового діапазону, APC в своєму виробі реалізував повноцінні схеми захисту. тестування
Тестований ДБЖ оснащений системою AVR - автоматичним регулятором напруги, іноді званого стабілізатором, який дозволяє коригувати (підвищувати або знижувати) вхідна напруга, що отримується з електромережі, не переходячи на харчування від батареї. Реалізація даного модуля відрізняється в залежності від моделі та виробника, в даному випадку AVR має одну знижувальну щабель (для нормалізації підвищеної напруги) і одну підвищує ступінь (для нормалізації зниженого напруги мережі живлення). Гістерезис AVR 7-16В. Наведений нижче графік ілюструє роботу AVR.
В ДБЖ APC Back-UPS RS 1000 за допомогою доданого програмного забезпечення PowerChute є можливість встановити діапазон вхідних напруг при роботі системи AVR. Діапазон регулювання напруги 188-208 і 252-272 В з кроком в 1 В. На жаль, через вихід ДБЖ з ладу не вдалося протестувати AVR на оптимальних налаштуваннях. Вищенаведений графік відображає роботу AVR з настройками (195-262 В). Передбачувані оптимальні настройки 208-244 В.
При виході напруги в мережі живлення за встановлений діапазон, ДБЖ переходить на акумуляторне живлення, сповіщаючи про це користувача за допомогою звукового сигналу. При перемиканні на батареї ДБЖ видає групу з чотирьох коротких сигналів періодичністю в 40 секунд. Роботу ДБЖ з батареєю, розрядженою до критичного рівня, супроводжує сигнал періодичністю в одну секунду.
Час переходу на батарею і спрацьовування AVR визначалося по осциллограмме при номінальному навантаженні Потужність 600 Вт. Час переходу на батарейне харчування склало 7 мс.
Перемикання обмоток автотрансформатора відбувалося за 2 мс. На обох осцилограмах видно помірний брязкіт контактів реле.
ДБЖ був протестований на час роботи від батарей при різному рівні навантаження. синтетичні тестипроводились на навантаженні з резисторів в 40%, 50%, 60%, 80% і 100% від номіналу ДБЖ. Вихідна напруга вимірювалося цифровим мультиметром. Під час роботи без навантаження воно склало 214 В.
| відсотки |
Як бачимо, у всьому діапазоні навантажень ДБЖ укладається в ГОСТ-13109-97і видає в середньому 215 В з невеликим зниженням у міру розряду батареї. При повному навантаженні вже через 20 секунд спрацьовував сигнал розряду батареї, а при навантаженні в 60% і менше запас становив всього 30 секунд. Це безперечно мало для завершення роботи операційної системиі додатків. Рекомендована за результатами тестів потужність навантаження ДБЖ становить не більше 500 Вт.
Для випробувань на реальному навантаженню використовувався тестовий комп'ютер наступної конфігурації:
Всього було зібрано 5 варіантів конфігурації тестового комп'ютера:
- Integrated SiS Mirage, БП 400 Вт з пасивним PFC: INET-SiS
- ATI X700, БП 400 Вт з пасивним PFC: INET
- ATI X700, БП 400 Вт з пасивним PFC: DIVX
- ATI X700, БП 400 Вт з пасивним PFC: 3DM5
- ATI X700, БП 550 Вт з активним PFC і Автовольтаж: 3DM5-PFC
На діаграмі зліва направо:
INET-SiS- Конфігурація з вбудованим в материнську платувідеоадаптером .. Дана конфігурація імітує просту офісну роботу.
INET-. Дана конфігурація імітує просту офісну роботу.
DIVX- Відтворення з жорсткого диска HD фільму Шрек (1280 × 720 × 24 × 1 700 kbps бітрейт відео, AC3 доріжка 384 kbps). Завантаження процесора 17-25%.
3DM5- Виконувався тестовий пакет 3Dmark05 v1.1.0, 1024 × 768 в режимі GT1, що має імітувати роботу сучасної іграшки.
3DM5-PFC- Конфігурація з блоком живлення потужністю 550 Вт, активний PFC, автовольтаж 127-230 В. Виконувався тестовий пакет 3Dmark05 v1.1.0, 1024 × 768 в режимі GT1, що має імітувати роботу сучасної іграшки.
Параметри зарядки АКБ є одним з найважливіших факторів, що впливають на термін служби батареї, а, отже, і самого ДБЖ. Незважаючи на застосування батарейного картриджа і наявність докладної інструкціїдопоможе замінити картриджі, ця операція для звичайного користувача може бути причиною звернення до сервісний центр. Для застосовуваних в картриджі батарей CP 1270 виробником встановлений максимальний зарядний струм 2,8 А. З огляду на важливість режиму зарядки батареї, було зроблено два тести. У першому (жовта лінія) ДБЖ був розряджений на навантаження в 100% (600 Вт) до автоматичного вимкнення, у другому (червона лінія) - після розряду на навантаження в 50% (300 Вт), ДБЖ послідовно розряджався на менше навантаження до повного розряду батареї .
Відновлення заряду після глибокого розрядузайняло 18 годин. Повна зарядка батареї зажадала більше доби, струм заряду на початку склав 400 mA. Протягом 14 годин струм заряду становив 370 mA. Ще 10 годин знадобилося для досягнення зарядного струму в 60 mA і напруги 26,9 В. Після закінчення двох діб з початку зарядки підживлює ток склав 45 mA, при напрузі 26,92 В. Відновлення після інтенсивного розряду зайняло всього 5 годин. Настільки малий час заряджання батареї не заслуга роботи схеми зарядки, а наслідок дворазового падіння ємності батареї під час інтенсивного розряду. Ви, напевно, вже звернули увагу на характерні вертикальні смуги на графіку. Це відображення того, що джерело в процесі зарядки відбирав потужність у батареї. Можливо, чергування заряд-розряд є спеціально застосованої технологією, імовірно для десульфатаціі електродів батареї. За результатами вимірювань, робота схеми зарядки визнана задовільною. До недоліків слід віднести маленький зарядний струм і сильно занижена кінцева напруга заряду. Цілком можливо, це зроблено в спробі компенсувати сильний розкид в якості батарей. Це призводить до тривалого очікування готовності ДБЖ після глибокого розряду, і до не повного використання ємності батареї. У плюсі маємо деяке збільшення терміну служби батареї.
Для перевірки системи "холодного старту" ІБП був підключений до навантаження без підключення до мережі. ДБЖ включився при повній номінальному навантаженні.
Для зв'язку з комп'ютером у ІБП передбачений Data Port і кабель RJ-46-USB A. Для перевірки інтерфейсу зв'язку з PC, ІБП був підключений до порту USBприкладеним кабелем. ДБЖ підтримує стандарт Smart Battery, він автоматично визначився в системі Windows XP, і в диспетчері пристроїв з'явилися такі пристрої:
Керівництво користувача Русский
APC Smart-UPS® SC
Модуль 2U для монтажу в стійку / вертикальний блок
Джерело безперебійного живлення
990-1851D 03/2007
Вступ
Джерело безперебійного живлення (ДБЖ) компанії APC забезпечує захист обладнання
від перебоїв в енергопостачанні, зниження напруги в мережі, короткочасного падіння
напруги і стрибків напруги і струму. ДБЖ відфільтровує перешкоди в мережі електроживлення і оберігає обладнання від небезпечних впливів за допомогою розв'язки обладнання з мережею електроживлення. ДБЖ забезпечує безперебійну подачу живлення від внутрішньої батареї до тих пір, поки харчування від мережі не буде відновлено на належному рівні, або поки батарея не розрядиться.
1: УСТАНОВКА Розпакування Увага: Перед установкою ознайомтеся з інструкціями з техніки безпеки.
Перевірте отриманий ДБЖ. У разі виявлення пошкоджень повідомте про це вантажоперевізника і постачальника устаткування.
Упаковка підлягає утилізації; збережіть її для повторного використання або ліквідуйте належним чином.
Перевірте вміст упаковки:
Увага: ДБЖ поставляється з відключеною акумуляторною батареєю.
У комплект документації ДБЖ входять:
Документація до пристрою, інструкція з техніки безпеки та гарантійні!
зобов'язання Компакт-диск з керівництвами користувача для Smart-UPS®!
Компакт-диск PowerChute Business Edition®!
Кабель послідовного інтерфейсу!
Комплект для монтажу в стійку!
Моделі на 230 В: Два сполучних кабелю!
Умови експлуатації ДБЖ Установка в вертикальному положенні Примітка: Ілюстрації в даному документі можуть відрізнятися від реального обладнання.
"# $% Монтаж ДБЖ в стійку з двома вертикальними балками (two-post rack)" # Викриття гвинти кронштейна батареї, зніміть кронштейн батареї і вийміть батарею.
$% Примітка: Додаткову інформаціюпро комплект для монтажу в стійку з чотирма вертикальними балками (four-post rack) см. на сайті www.apc.com.
& Поверніть на місце батарею, кронштейн батареї "і закрутіть гвинти.
2: ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ Підключення устаткування до ДБЖ Задні панелі 110/120 В:
Примітка: Лазерний принтерспоживає значітельнобольшую потужність в порівнянні з іншими типами обладнання та може викликати перевантаження ДБЖ.
Підключення ДБЖ до локальної мережі (якщо передбачено) Мережеві роз'єми Послідовний Порти модему / Порти придушення викидів в локальній порт телефону / факсу мережі Використовуйте тільки інтерфейсні комплекти, рекомендовані компанією APC.
Для підключення до послідовного порту використовуйте тільки кабель з комплекту поставки. Стандартний кабель послідовного інтерфейсу несумісний з ДБЖ.
Джерело безперебійного живлення має додаткові порти придушення викидів в мережі для модему / телефону / факсу. Підключіть єдину лінію модем / телефон / факс до гнізда IN типу RJ-11 на задній частині ДБЖ для придушення викидів в лінії модем / телефон / факс.
Для підключення модему / телефону / факсу до гнізда OUT використовуйте телефонний кабель (не входить в комплект поставки).
Джерело безперебійного живлення також має додаткову функцію придушення викидів в локальній мережі. Підключіть кабель мережі 10 Base-T / 100 Base-Tx до гнізда RJ-45 IN на задній частині ДБЖ для придушення викидів в локальній мережі. Для підключення до порту OUT використовуйте мережевий кабель(Не входить в комплект).
включення ДБЖ
1. Включайте ІБП тільки в двополюсну трьохпровідний розетку із заземленням.
Уникайте застосування подовжувачів. Моделі на 110/120 В: Кабель живлення підключений до ДБЖ. Контактний роз'єм типу NEMA 5-15P. Моделі 230 В: Кабель живлення входить в стандартний комплект ДБЖ.
2. Моделі на 110/120 В: Перевірте, чи правильно підключено за допомогою світлодіодного індикатора неправильного електромонтажу, розташованого на задній панелі.
Він спалахує, якщо ІБП приєднаний до електричної розетки з неправильно виконаним електромонтажем (див. Пошук і усунення несправностей).
3. Додайте всі підключене устаткування. Щоб використовувати ДБЖ в якості головного вимикача / вимикача, простежте за тим, щоб вимикачі харчування на всіх підключеному до ДБЖ обладнанні були встановлені в положення "ON" ( "ВКЛ").
4. Для включення ДБЖ натисніть кнопку на передній панелі.
Примітка: Батарея повністю заряджається за перші чотири години нормальної роботи.
Під час цього початкового періоду не слід очікувати повного часу автономної роботи від батареї. Час роботи від батареї можна дізнатися на сайті www.apc.com.
5. Для оптимального захисту комп'ютерних системвстановіть управляє програмне забезпечення PowerChute Business Edition для повного доступу до налаштувань відключення ДБЖ і параметрів сигналізації.
3: Експлуатація
- & nbsp- & nbsp-
Замінити батарею / Акумуляторна батарея відключена або потребує заміни.
батарея від'єднана
- & nbsp- & nbsp-
5: ЗБЕРІГАННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Зберігання Якщо Ви не використовуєте ІБП, то накрийте його і зберігайте в сухому, прохолодному місці з повністю зарядженою батареєю.При температурі від -15 до +30 ° C заряджайте батарею ДБЖ кожні шість місяців.
При температурі від +30 до +45 ° C заряджайте батарею ДБЖ кожні три місяці.
Заміна батареї Тривалість терміну служби батареї ДБЖ залежить від умов експлуатації і характеристик навколишнього середовища. Замінюйте батареї раз в три роки.
ДБЖ має зручні для заміни акумуляторні батареї, що підтримують "гарячу" заміну. Так як заміна батареї - безпечна операція, що не створює небезпеки через ураження струмом, батарею ДБЖ можна замінювати під напругою, що не отсоединяя ІБП і підключеному обладнанні від мережі електроживлення. Для отримання інформації про нові батареях для заміни звертайтеся до Вашого постачальника або в компанію APC (див. Контактна інформація).
Примітка: при отсоединенной батареї захист обладнання від перебоїв в електропостачанні відключається.
Для заміни батареї см. Відповідні кроки в розділі Монтаж джерела безперебійного живлення в стійку.
Надішліть використану батарею на переробне підприємство або у фірму APC в тій упаковці, в якій ви отримали нову батарею.
6: ПОШУК І УСУНЕННЯ ПОРУШЕНЬ, ТРАНСПОРТУВАННЯ
І ОБСЛУГОВУВАННЯ
Дотримуючись вказівок, наведених нижче в таблиці, для усунення незначних проблем, що виникають при монтажі та експлуатації ДБЖ. Для усунення більш складних неполадок звертайтеся на сайт www.apc.com.ПРОБЛЕМА І / АБО ЇЇ РІШЕННЯ
МОЖЛИВА ПРИЧИНА
ДБЖ НЕ ВКЛЮЧАЄТЬСЯ
ДБЖ не підключений до Переконайтеся, що кабель живлення ДБЖ надійно приєднаний з обох мережевого харчування. сторін.Батарея не підключено Переконайтеся в правильності підключення батареї.
належним чином.
Напруга в мережі занадто Перевірте, що до ДБЖ підключений до джерела живлення від мережі, підключивши до розетки настільну лампу. Якщо лампа горить дуже тьмяно, попросіть електрика низька або відсутня.
перевірити напругу в мережі.
ДБЖ не вимикається
Внутрішня несправність Не намагайтеся використовувати ДБЖ. Вимкніть безперервного живлення від мережі, від'єднайте ДБЖ. батарею і негайно відправте в ремонт.ДБЖ ЧАС ВІД ЧАСУ ПОДАЄ ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ
Нормально працюючий ДБЖ Ніякі заходи не потрібні. ДБЖ здійснює захист підключеного подає звукові сигналив обладнання від випадкових перебоїв в подачі живлення.режимі роботи від батареї.
ДБЖ НЕ ЗАБЕЗПЕЧУЄ ХАРЧУВАННЯ ВІД БАТАРЕЇ ПРОТЯГОМ РОЗРАХУНКОВОГО ТЕРМІНУ
Батарея ДБЖ розрядилася в Зарядіть акумулятор. Після тривалих перерв в подачі електропітасвязі з недавнім ня батареї вимагають підзарядки. Вони швидше зношуються при припиненням подачі частому використанні або при використанні при підвищеній темпеелектропітанія, або ратуре. При закінчення встановленого терміну експлуатації батареї закінчується термін служби рекомендується її заміна, навіть якщо індикатор необхідності заміни батареї. батареї ще не горить.Поперемінно миготливий світлодіодний ІНДИКАТОРИ ХАРЧУВАННЯ ВІД МЕРЕЖІ І Перевантажування
ДБЖ був вимкнений через Ніякі заходи не потрібні. ДБЖ включиться після відновлення PowerChute. подачі електроенергії від мережі.Світлодіодів, що блимали ХАРЧУВАННЯ ВІД МЕРЕЖІ І ХАРЧУВАННЯ ВІД БАТАРЕЇ, АБО МИГАЄ СВІТЛОДІОД
Перевантажування Внутрішня несправність Не намагайтеся використовувати ДБЖ. Вимкніть ІБП, від'єднайте роз'єм ДБЖ. ДБЖ відключений. батареї і негайно відправте в ремонт.ВСЕ СВІТОДІОДНІ ІНДИКАТОРИ згасла, ХОЧА ДБЖ під'єднати РОЗЕТКУ
ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ
ДБЖ вимкнений або батарея Ніякі заходи не потрібні. ДБЖ почне нормально функціонувати розрядилася в зв'язку з дли- після відновлення подачі живлення від мережі і достатньою зарядки тельним відсутністю подачі акумуляторної батареї.електроенергії від мережі.
ПРОБЛЕМА І / АБО ЇЇ РІШЕННЯ
МОЖЛИВА ПРИЧИНА
ГОРИТЬ СВІТЛОДІОДНИЙ ИНДИКАТОР ПЕРЕГРУЗКИ, ІБП ПОДАЄ БЕЗПЕРЕРВНИЙ ЗВУКОВИЙ
СИГНАЛ ДБЖ перевантажений. Навантаження від підключеного обладнання перевищує максимально під'єднання допустиме значення.обладнання споживає Подача звукового сигналу триватиме до усунення потужність більшу, ніж перевантаження. Для усунення перевантаження від'єднайте від ДБЖ може забезпечити ДБЖ. обладнання, в якому немає необхідності.
ДБЖ продовжує подавати живлення, поки він приєднаний до електромережі і поки не спрацював його автоматичний вимикач; в разі переривання подачі живлення від мережі ІБП НЕ буде забезпечувати харчування від батареї.
У разі виникнення тривалої перевантаження в режимі харчування від батареї ДБЖ відключає подачу харчування з метою запобігання від можливого пошкодження.
ГОРИТЬ ИНДИКАТОР "замінити елементи живлення / батарея від'єднати"
Світлодіодний індикатор Перевірте надійність приєднання роз'ємів батареї.блимає; при цьому кожні дві секунди подається короткий звуковий сигнал, що сповіщає про від'єднання батареї.
Батарея розрядилась. Зарядіть батарею протягом 24 годин. Після цього виконайте самотестування. Якщо це не дає бажаного після зарядки батареї, замініть батарею.
У процесі самотестування ДБЖ протягом однієї хвилини подає короткі звукові сигнали, і виявлена несправність горить індикатор необхідності заміни батареї. Подача звукового батареї. сигналу поновлюється кожні п'ять годин. Щоб переконатися в необхідності заміни батареї, зарядіть батарею протягом 24 годин, а потім виконайте самотестування. Якщо самотестування виявилась успішною, звукові сигнали припиняться і індикатор згасне.
ГОРИТЬ ИНДИКАТОР НЕПРАВИЛЬНОГО Електромонтаж НА ЗАДНІЙ ПАНЕЛІ (ТІЛЬКИ МОДЕЛЬ
НА 110/120 В) ДБЖ підключений до мережевої Індикатор спрацьовує при виявленні таких порушень розетки з неправильно електромонтажу: відсутність заземлення, перепутана полярність виконаним фазового і нульового проводу, а також перевантаження нульового контуру.електромонтажем. Усунення дефектів електромонтажу в приміщенні повинно бути виконано кваліфікованим електриком.
СПРАЦЮВАВ ВХІДНИЙ Автоматичний ВИМИКАЧ
ДБЖ перевантажений. Кнопка Зменшіть навантаження на ДБЖ, від'єднавши частина обладнання. Утопите автоматичного вимикача кнопку автоматичного вимикача.вискочила.
ДБЖ ПРАЦЮЄ ВІД БАТАРЕЇ, ХОЧА В МЕРЕЖІ МАЄТЕ НАПРУГУ
Спрацював вхідний Для зменшення навантаження в мережі ІБП від'єднайте обладнання і автоматичний вимикач втопите кнопку автоматичного вимикача.Від мережі подається дуже Підключіть ДБЖ до розетки, підключеної до іншого контуру високу або дуже низька електромережі. До таких порушень може призводити використання напруга або є дешевих паливних генераторів. Якщо під'єднаний до ДБЖ сильно спотворені. обладнання може споживати електроенергію з наявними характеристиками, зменшіть рівень чутливості ДБЖ (див.
Параметри, що настроюються користувачем).
ІНДИКАТОР ОПЕРАТИВНОГО РЕЖИМУ
Індикатор не горить. ДБЖ здійснює подачу живлення від батареї або вимкнений.Індикатор блимає. ДБЖ проводить самотестування.
Транспортування і обслуговування
Підготуйте джерело безперебійного живлення для транспортування:
Вимкніть і відключіть все обладнання, приєднане до ДБЖ. Вимкніть ІБП і від'єднайте його від розетки мережі електроживлення. Від'єднайте батарею.
У разі виникнення необхідності в ремонті ІБП НЕ МОЖНА повернути його постачальнику.
Замість цього необхідно вжити наступні заходи.
1. Ознайомтеся з розділом Пошук і усунення несправностей, щоб усунути найбільш часто виникають неполадки.
2. Якщо проблему неможливо усунути, зверніться в Службу технічної підтримкикомпанії APC, скориставшись web-сайтом компанії за адресою www.apc.com/support.
Підготуйте наступну інформацію: Номер моделі ДБЖ, серійний номері дату (придбання. Якщо Ви зателефонуйте до Служби технічної підтримки, співробітник компанії APC попросить Вас описати проблему і запропонує спосіб її вирішення по телефону. Якщо таке усунення проблеми виявиться неможливим, технік повідомить Вам номер дозволу на повернення матеріалів (RMA #).
якщо термін гарантійного обслуговуванняДБЖ не закінчився, ремонт виконується безкоштовно.
3. Надсилайте ДБЖ в тій упаковці, в якій Ви його отримали. Якщо оригінальна упаковка відсутня, зверніться на сайт www.apc.com/support за інформацією про отримання нової упаковки.
Надійно упаковуйте ДБЖ, щоб уникнути пошкодження при транспортуванні. Чи не (використовуйте для упаковки пінопласт. Гарантійні зобов'язання виробника не відносяться до пошкоджень обладнання, яке виникло під час його перевезення.
Завжди ВІДКЛЮЧАЙТЕ БАТАРЕИ перед відправкою відповідно до правил (Департаменту транспорту США (DOT) і Міжнародної авіатранспортної асоціації (IATA). Блок (блоки) батарей можна залишити в джерела безперебійного живлення, виймати його (їх) немає необхідності.
4. Позначте номер дозволу на повернення матеріалів (RMA #) на зовнішній поверхні упаковки.
5. Надішліть ДБЖ цінною посилкою з передоплатою доставки на адресу, вказану Службою технічної підтримки.
Контактна інформація Для користувачів із США: звертайтеся на сайт www.apc.com/support.
Для користувачів з інших країн: звертайтеся на сайт www.apc.com, виберіть свою країну в списку і відкрийте закладку Support (Підтримка) у верхній частині сторінки.
7: СТАНДАРТИ І ГАРАНТІЇ
Моделі на 110/120 В Це обладнання пройшло випробування, які підтвердили його відповідність обмеженням, передбаченим вимогами розділу 15 Правил Федеральної комісії зі зв'язку (США) до цифрових пристроївкласу А. Ці обмеження покликані забезпечувати достатній захист від шкідливих перешкод під час експлуатації обладнання в комерційних умовах.Це обладнання генерує, використовує і може випромінювати радіосигнали і, якщо воно встановлюється і експлуатується не в суворій відповідності з інструкціями виробника, може викликати шкідливі перешкоди, що перешкоджають радіозв'язку. Використання даного обладнання в житлових районах може викликати шкідливу інтерференцію хвиль, причому від користувача може знадобитися її усунення за свій рахунок.
Для забезпечення відповідності обмеженням, передбаченим вимогами Федеральної комісії зі зв'язку до обладнання класу А, разом з цим обладнанням слід використовувати тільки екрановані сигнальні кабелі.
Моделі на 230 В даний продуктє обладнанням класу А. У побутових умовах таке обладнання може призвести до появи радіоперешкод. У цьому випадку від користувача може знадобитися вжиття заходів щодо усунення таких перешкод.
Обмежена гарантія Компанія American Power Conversion (APC) заявляє, що її продукція не містить дефектних матеріалів і не має виробничих дефектів, і дає гарантію терміном на два роки з дня придбання.
Зобов'язання компанії по даній гарантії обмежені ремонтом і заміною будь-несправної продукції виключно за рішенням самої компанії. Для отримання сервісного обслуговування по гарантії Ви повинні отримати в Службі технічної підтримки номер дозволу на повернення матеріалів (Returned Material Authorization, RMA). Продукція повертається з передоплатою витрат по перевезенню з додатком короткого опису виявлених несправностей і підтвердження дати та місця придбання.
Дана гарантія не поширюється на обладнання, пошкоджене внаслідок нещасного випадку, недбалості або неправильного використання, Або якщо воно було змінено або доопрацьовано будь-яким способом. Дана гарантія поширюється тільки на початкових покупців, які повинні правильно зареєструвати продукт протягом 10 днів з дня покупки.
ЗА ВИНЯТКОМ ОПИСАНИХ ВИПАДКІВ, КОМПАНІЯ AMERICAN POWER CONVERSION НЕ
НАДАЄ НІЯКИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, У ТОМУ ЧИСЛІ
ГАРАНТІЇ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДАЖУ АБО І ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ
ВИКОРИСТАННЯ. У деяких державах не дозволяється обмеження або виключення гарантій; в цьому випадку вищевикладені обмеження або виключення можуть не поширюватися на покупця.ЗА ВИНЯТКОМ ЗАЗНАЧЕНИХ ВИЩЕ ВИПАДКІВ, НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН
КОМПАНІЯ APC НЕ БУДЕ НЕСТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ,
Побічна АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, ПОВ'ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО
Продукту, НАВІТЬ ЯКЩО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ БУЛО ЗАЯВЛЕНО. Зокрема, компанія APC не несе відповідальності за будь-які витрати і витрати, такі як втрата прибутку або доходу, виведення з ладу обладнання, неможливість використання обладнання, втрата програмного забезпечення, втрата інформації, вартість заміни, позови третіх осіб та інші.APC, логотип APC, Smart-UPS і PowerChute є зареєстрованими товарними знаками компанії American Power Conversion Corporation. Всі інші товарні знаки є власністю відповідних власників.
