Pdf do słowa z zapisywanym formatowaniem. Konwertować plik PDF do worda. Często zadawane pytania dotyczące konwertowania plików PDF na Word

Cześć wszystkim. Postanowiłem napisać przydatny artykuł na temat konwertowania pdf na słowo, aby można było edytować tekst za darmo. Patrzymy na wszystkie sposoby.
Format PDF - format dokumentu, który pomaga zachować reprezentatywny i kompaktowy wygląd dowolnych gadżetów: komputerów, tabletów, telefonów. Dlatego ten format jest obecnie używany w e-książkach i czasopismach, ponieważ zapisuje wszystkie ustawienia tekstu.

Jak tłumaczyć PDF na Word w programie FineReader

Jak przekonwertować plik PDF na dokument Word bez programów

Użytkownicy uważają, że pliki PDF są bardzo wygodne w użyciu, istnieje tylko jedno „ale” - edycja tekstu. W takim formacie nie można jakoś zmienić tekstu, a ponadto nie wszystkie formaty PDF „pozwalają” na kopiowanie informacji. Dlatego użytkownicy szukają sposobów na przetłumaczenie formatu PDF na Word, edytor, w którym można w pełni pracować z tekstem. Rozważ kilka sposobów.

Jak przekonwertować plik pdf na słowo

Konwersja pliku - konwersja określonego rodzaju pliku do innej formy. Dlatego po przekonwertowaniu pliku PDF, na przykład na program Word, zostanie on nazwany konwersją.

• najłatwiejszą i najszybszą metodą konwersji do formatu Word jest kopiowanie tekstu Plik PDF i wklej to żądany format, używając skrótu klawiaturowego Ctrl + C, Ctrl + V. Aby skopiować cały plik - Ctrl + A. Ale, jak już wspomniano, nie wszystkie formaty PDF mają funkcje edycji tekstu;
• następnym sposobem konwersji pliku PDF na Word jest edycja online. Będzie to wymagało:

Na Dysku Google prześlij plik PDF.

Po pobraniu pliku kliknij go prawym przyciskiem myszy i wybierz „Otwórz za pomocą” → „Dokumenty Google” w wyświetlonym menu.

Twój plik otworzy się w nowej karcie przeglądarki. Kliknij Plik → Pobierz jako → Microsoft Word (doc. lub docx.).

Po pobraniu pliku na urządzenie sprawdź, czy konwersja przebiegła poprawnie.

Jeśli te metody Ci nie odpowiadają, istnieje kilka innych aplikacji online, które mogą pomóc w konwersji plików PDF na Word.

Program tymczasowy „Nitro Pro”. Wniosek jest ważny przez 14 dni. Następnie musisz kupić wersję licencjonowaną lub ponownie pobrać program. Aby pracować z tym programem, najpierw otwórz go w przeglądarce. Następnie wybierz potrzebny plik w formacie PDF i otwórz go w Nitro Pro. Na pasku narzędzi znajdź przycisk „Przejdź do tekstu” i kliknij go. Po czym powinno pojawić się okno, w którym widzimy nasz dokument PDF. Następnie kliknij przyciski „Folder” i „Konwertuj”, po czym dokument programu Word jest automatycznie tworzony i otwierany i można go edytować. Program ma jedną wadę - jest anglojęzyczny, więc ci, którzy nie znają języka, będą nieco skomplikowani.

Pierwszy plik PDF to także program tymczasowy, w którym można wykonać do 100 konwersji. Otwórz pierwszy program PDF w przeglądarce i kliknij przycisk „Dodaj z pliku”, w którym wybierasz plik PDF. Po podany plik pojawia się na pulpicie programu, w prawej kolumnie wybierz format - Word. Następnie wskaż adres na komputerze, na którym zostanie zapisany ten plik, sprawdź funkcję „Otwórz wynik” i kliknij przycisk „Konwertuj”. Po zakończeniu plik otworzy się automatycznie.

Program SmallPDF. Otwierając stronę tego programu, możesz zobaczyć, że nie tylko konwertuje dokumenty z jednego rodzaju pliku na inny, ale także wykonuje szereg różne funkcje: obraca, kompresuje, łączy pliki PDF itp. Ale musimy przekonwertować plik PDF na Word. Dlatego klikamy ikonę „PDF w programie Word” i wybieramy plik, którego potrzebujemy na komputerze, korzystając z przeglądu. Przeciągnij wybrany plik do programu SmallPDF. Konwersja odbywa się niezależnie. Po zakończeniu pracy zobaczysz komunikat o pomyślnie zakończonym zadaniu, a teraz możesz pobrać plik, klikając „Pobierz plik”. Minusem programu są tylko 2 opcje konwersji dokumentu w ciągu godziny. Następnie konwersja jest płatna.

Program Adobe Acrobat DC Istnieje wersja rosyjska. Ale niestety podano tylko 7 wolne dni posługiwać się. W wersji online programu Adobe Acrobat DC otwórz plik PDF. Na prawym pasku bocznym znajdź „ Eksport plików PDF„I kliknij to. Otworzy się okno, w którym musisz wybrać format Microsoft Word i potrzebne rozszerzenie pliku. Po naciśnięciu klawisza „Eksportuj” otworzy się okno, w którym musisz wybrać miejsce, w którym chcesz zapisać nowy dokument. Wybierz folder i kliknij „Zapisz”. Po konwersji możesz zmodyfikować plik Word. Ponadto w programie Adobe Acrobat DC nie można przekonwertować całego pliku PDF, ale jego niektórych części. Wszystko, co musisz zrobić, to zaznaczyć niezbędną część tekstu w dokumencie PDF i skopiować go do schowka za pomocą kombinacji klawiszy „Ctrl + C”. Następnie, używając skrótu klawiaturowego Ctrl + V, wklej skopiowaną część do dokumentu Word.

W praktyce do przechowywania elektronicznych dokumentów tekstowych za pomocą format PDF. I pomimo dużej liczby zalet i korzyści użytkowania ten format, istnieje jedna znacząca wada, którą może napotkać użytkownik.

Wadą jest trudność edycji i zmiany tekstu (patrz). Aby rozwiązać ten problem, musisz użyć specjalnych aplikacji. Przyjrzyjmy się opcjom i sposobom tłumaczenia plików PDF na Word.

Aby przekonwertować, musisz kolejno wykonać następujące czynności:

Otwórz program, ikona wygląda następująco:

W menu wybierz „Plik” - „Otwórz”. Znajdź i otwórz tekst, który należy przekonwertować, i przejdź do następnego kroku

W wyświetlonym oknie wprowadź nazwę nowego (przekonwertowany tekst z rozszerzeniem .doc) i miejsce, w którym chcesz go zapisać. Następnie kliknij „Zapisz”

Nowy zapisany dokument będzie wyglądał następująco.

PDF do Word przez FineReader

Sekwencja działań, jak opisano poniżej:

Wejdź do programu, ikona wygląda następująco:

Po otwarciu przejdź do jego konwersji, klikając menu „Plik” - „Zapisz dokument jako” - „ Dokument Word„Lub” 97–2003 ”

W wyskakującym okienku wprowadź nazwę i lokalizację wyniku konwersji, potwierdź przyciskiem „Zapisz”.

Konwertuj pliki PDF na Word za pomocą Microsoft Word

Aby zmienić format dokumentu elektronicznego, postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami:

Kliknij prawym przyciskiem myszy dokument do konwersji. W prezentowanym menu wybierz „Otwórz za pomocą” - „Word” (klasyczna aplikacja). Proces otwierania może zająć trochę czasu.

Wprowadź nazwę zapisanego dokumentu i wybierz żądany format w sekcji „Typ”. Wynik konwersji zostanie zapisany po potwierdzeniu przez kliknięcie przycisku „Zapisz”.

Podczas korzystania z tej metody konwersji za pomocą programu Microsoft Word mogą wystąpić sytuacje, gdy tekst PDF:

• chroniony
• zawiera zdjęcia lub zdjęcia.

Co robić w takich sytuacjach?

Instrukcja konwertowania chronionego dokumentu odpowiada opisanemu powyżej, jest uzupełniona tylko o jedną akcję w klauzuli 2, a mianowicie kliknięcie „Zezwól na edycję, a dopiero potem kontynuuj zapisywanie.

Tekst elektroniczny zawierający zdjęcia jest konwertowany podobnie do tekstu bez zdjęć. Instrukcje opisano powyżej. Główną różnicą, którą może zauważyć użytkownik, jest długi czas otwarcia i zapisywanie wyników. Wyjaśnia to fakt, że zdjęcia i zdjęcia często mają większy rozmiar w porównaniu do plików zawierających tekst.

Uwaga! Podczas konwersji w ten sposób mogą wystąpić problemy z czcionkami (nieprawidłowe wyświetlanie - pęknięcia).

Konwertuj PDF na format DOC w Mac OS

Właściciele urządzeń wyposażonych w system Mac OS mogą korzystać z kilku sposobów:

• konwertuj za pomocą PDF Converter Free;
• skorzystaj z funkcji Microsoft Office Word.

Pierwszy program jest dostępny do pobrania na Sklep z aplikacjami. Ta aplikacja jest wolny. Interfejs oprogramowania jest maksymalnie uproszczony dla postrzegania użytkownika, co umożliwia konwersję do DOC bez dużej pracy i dodatkowej wiedzy.

Wybierając opcję korzystania z Office Word, możesz wziąć instrukcje opisane wcześniej w sekcji „Konwertowanie pliku przy użyciu Microsoft Word” jako podstawy.

Konwertuj pliki PDF na Word za pomocą Google Disk

Możesz użyć tej metody tylko wtedy, gdy masz konto w Google.

Aby przetłumaczyć (przekonwertować) format, sekwencja działań jest następująca:

Zaloguj się do swojego konto Google i przejdź do Dysku Google.

Znajdź potrzebny plik lub pobierz go. Stojąc na nim, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz „Otwórz za pomocą” i wybierz opcję pokazaną na poniższym obrazku.

Wybierz język menu, a także PDF - źródło do konwersji i kliknij przycisk „Konwertuj”

W wyświetlonym oknie, aby pobrać wyniki, kliknij „Pobierz”

Inne programy i usługi online do konwersji plików PDF na Word

Oprócz rozważanych i najpopularniejszych metod konwersji istnieją również inne metody konwersji. Niektóre z nich są rozważane poniżej:

Bezpłatny pdf na Konwerter tekstu. Możesz go używać za darmo. Instalacja odbywa się automatycznie. Aby zmienić format, musisz wejść do programu i wybrać wymagany plik oraz ścieżkę do zapisania wyników. Interfejs programu jest w języku angielskim.

Lody PDF Converter. Dla użytkowników, zarówno bezpłatny, jak i Wersja PRO. Konwertuje do formatu DOC i odwrotnie.

Spodoba się miłośnikom książek elektronicznych. Ma wbudowaną funkcję „czytnika” książek.

Usługa online PDF? Doc – wolny. Aby rozpocząć pracę z usługą, musisz wprowadzić link, a następnie postępować zgodnie z instrukcjami opisanymi poniżej.

Instrukcja:

1. W oknie, które zostanie otwarte, kliknij przycisk „Pobierz”.
2. Wybierz źródło PDF, wskazując ścieżkę do niego. W wyniku prawidłowych działań pojawi się na ekranie w lewym dolnym rogu.
3. Następnie kliknij „Pobierz”.
4. Zapisz wynik w niezbędnym folderze na komputerze.

Jeszcze jeden konwerter online jest pdf do doc.

Instrukcja:

1. Śledź ten link.
2. Wybierz pierwszą zakładkę.
3. Pobierz tekst wymagający konwersji, kliknij przycisk „Pobierz”, a następnie określ ścieżkę do niego.
4. Kliknij „Pobierz” i zapisz wynik.

Go4Konwertuj - usługa online, która nie wymaga instalacji i konwertuje do żądanego formatuDoc

Instrukcja:

1. Zaloguj się przez link.
2. U góry ekranu wybierz drugą kartę po lewej stronie.
3. Naciśnij przycisk „Wybierz plik”, aby pobrać tekst w formacie PDF.
4. Po wybraniu dokumentu kliknij „Uruchom”.
5. Pojawi się komunikat „Twój dokument jest przetwarzany”, po czym musisz chwilę poczekać.
6. Plik jest konwertowany i pozostaje tylko go zapisać.

Często zadawane pytania dotyczące konwertowania plików PDF na Word

Jaka jest główna różnica między programami konwertującymi a usługami online?

Wyróżnia się następująca różnica: usługi online ograniczają możliwą liczbę plików i często nie ma możliwości konwersji tekstu zawierającego zdjęcia.

Podczas konwersji dokumentu za pomocą programu Microsoft Word program zawiesza się. Co może być problemem?

Jednym z problemów może być duży plik. Aby przekonwertować masowe dokumenty elektroniczne, lepiej użyć Adobe Acrobat.

Jaki jest najlepszy sposób na konwersję pliku PDF ze zdjęciami?

Lepiej jest użyć pierwszej i drugiej metody, a mianowicie skorzystać z programów Adobe Acrobat lub FineReader. Zachowają jakość zdjęć w jak największym stopniu. Podczas konwersji za pomocą programu Word tekst może być zoptymalizowany, zgodnie z raportem samego programu.

Kiedy należy używać Dysku Google do konwersji?

Dysk Google może pomóc użytkownikom konwertować pliki PDF na DOC bez względu na lokalizację. Ta usługa jest dostępna dla użytkownika w dowolnym miejscu na świecie, w którym jest Internet, wystarczy wejść na swoje konto.

Dość często użytkownicy stają przed koniecznością konwersji (konwersji) pliku w formacie PDF na Word (PDF na Word). Dwa popularne formaty dokumentów tekstowych mają różne zastosowania.

PDF (Portable Document Format) - przenośny format dokumentów służący do przechowywania dokumentów, formularzy sprawozdawczych, formularzy, dokumentacji technicznej, e-książek itp. Plik PDF ma rozszerzenie „* .pdf”, edycja plików tego formatu jest trudna. Dokument PDF wygląda tak samo na dowolnym komputerze i urządzeniu mobilnym.

Microsoft Word to najpopularniejszy procesor testowy zawarty w programie Microsoft Office, który ma swój własny format dokumentu Word z rozszerzeniami „* .docx” (Word Document) i „* .doc” (Word Document 97-2003). Program Word używany w wielu celach jako edytor tekstu, dokumenty w formacie Word można łatwo edytować.

Dlatego konieczne jest przekonwertowanie pliku w formacie PDF na plik w formacie Word, aby przekonwertować dokument na format edytowalny, w którym będzie można wprowadzać zmiany.

Możesz konwertować pliki PDF na Word za pomocą programów - konwerterów i specjalistycznych usługi online (PDF do Słowo online), które mają ograniczenia ze względu na ich specyfikę, omówię je w innym artykule.

W tym artykule rozważymy kilka potężnych programów, za pomocą których możesz przekonwertować plik PDF na edytowalny format Word. W tej recenzji są obecne płatne programy ze względu na fakt, że wielu darmowe aplikacje Mam pewne ograniczenia ustalone przez programistów lub mogę sobie poradzić tylko z dość prostymi dokumentami.

Programy z recenzji (ABBYY PDF Transformer +, Adobe Acrobat Pro, Readiris, Solid PDF Tools, Icecream PDF Converter Pro) obsługują technologię OCR (optyczne rozpoznawanie znaków), która pomaga wydobywać tekst z obrazów.

Uwaga:

• Po konwersji z formatu PDF do formatu „DOCX” lub „DOC” tekst zapisanego dokumentu musi zostać sprawdzony pod kątem błędów. Nie mogą występować błędy w zwykłym tekście. Ze złożonym formatowaniem lub złej jakości dokument źródłowy, po konwersji najprawdopodobniej wystąpią błędy w tekście: nieprawidłowo rozpoznane litery, znaki interpunkcyjne, ruchomy tekst itp. Dlatego zaleca się porównanie zawartości źródła i dokumentu końcowego w celu usunięcia braków.

Na przykład użyję skanowanego e-książki ze zdjęciami i bardziej złożonym formatowaniem. Jest to poważniejsza opcja testowa podczas domyślnej konfiguracji programów. W rezultacie nawet przetestowane potężne programy nie wykonały swojej pracy doskonale, ale pliki wyjściowe można edytować i naprawiać błędy.

Konwertuj pliki PDF na Word w programie ABBYY PDF Transformer

Program ABBYY PDF Transformer + jest przeznaczony do pracy z plikami PDF. Aplikacja posiada różne narzędzia do pracy Dokumenty PDF. Główny kierunek korzystania z programu ABBYY PDF Transformer +: konwersja plików PDF do innych formatów, wyodrębnianie tekstu z pliku PDF.

Program został stworzony przez rosyjską firmę ABBYY, wiodącego programistę aplikacji wykorzystujących technologię OCR. Wszystkie funkcje ABBYY PDF Transformer są obecne w programie ABBYY FineReader, który ma szerszą funkcjonalność.

Konwersja PDF w ABBYY PDF Transformer (1 opcja):

1. Wejdź do programu ABBYY PDF Transformer +.
2. W sekcji „Konwertuj plik PDF na” kliknij przycisk „W” (Word).

1. W oknie „Otwórz PDF” wybierz plik w formacie PDF.
2. Następnie następuje konwersja do formatu „docx”.
3. Po zakończeniu przetwarzania plik zostanie otwarty w program Microsoft Słowo Pamiętaj, aby zapisać plik na komputerze.

Konwersja PDF w programie ABBYY PDF Transformer (opcja 2):

1. W głównym oknie programu ABBYY PDF Transformer + kliknij przycisk „Otwórz”, wybierz żądany plik.
2. Po otwarciu pliku w oknie ABBYY PDF Transformer kliknij przycisk „Konwertuj na”, a następnie wybierz „Dokument programu Microsoft Word”.

Po zakończeniu procesu konwersji pliku PDF otworzy się przekonwertowany plik w programie Word.

Konwertuj PDF na Word w Adobe Acrobat Pro

Adobe Acrobat Pro (nie mylić z bezpłatną przeglądarką Adobe) Acrobat Reader) to potężna aplikacja do pracy z plikami PDF od twórcy formatu PDF. Aplikacja posiada wszystkie niezbędne narzędzia do pracy z plikami PDF, obsługuje język rosyjski.

Adobe Acrobat Pro obsługuje zapisywanie plików PDF w formacie dokumentu Word.

W programie Adobe Acrobat Pro wykonaj następujące kroki:

1. Otwórz plik PDF w programie.
2. Przejdź do menu „Plik”, przejdź do menu kontekstowego „Zapisz jako inny ...” → „Microsoft Word” → wybierz „Dokument Word” lub „Dokument Word 97-2003”.

1. W oknie „Zapisz jako” kliknij przycisk „Ustawienia ...”.
2. W oknie „Ustawienia zapisu DOCX” („Ustawienia zapisu DOC”), w opcji „Parametry modułu OCR” kliknij przycisk „Wybierz język”.

1. W oknie „Ogólne parametry rozpoznawania znaków” wybierz język rozpoznawania tekstu: „rosyjski”, a następnie kliknij przycisk „OK”.

1. W oknie „Zapisz jako” wybierz lokalizację do zapisania, określ nazwę pliku, kliknij przycisk „Zapisz”.

Otwórz plik Word do weryfikacji.

Konwertuj PDF na Word w Readiris

Readiris to potężny program do konwersji obrazów, plików PDF, zeskanowanych dokumentów na edytowalne formaty tekstowe, obsługujący technologię rozpoznawania OCR. Program obsługuje rozpoznawanie w 110 językach, zapisywanie plików w wielu formatach, wyodrębnianie tekstu ze skanowanych dokumentów.

Aplikacja ma przejrzysty interfejs, istnieje obsługa języka rosyjskiego.

Aby rozpoznać dokument PDF w programie Word, wykonaj następujące kroki:

1. Kliknij przycisk „Z pliku”, wybierz „PDF”.
2. Następnie program rozpoznaje plik w formacie PDF.
3. Wybierz język dokumentu: „rosyjski”. Na pasku narzędzi w obszarze „Plik wyjściowy” kliknij strzałkę pod przyciskiem „docx”. W oknie „Wyjdź” wybierz ustawienia, tutaj możesz wybrać odpowiedni format („.docx” lub „.doc”).
4. Kliknij przycisk docx.
5. W oknie „Plik wyjściowy” wybierz miejsce, nazwę, kliknij przycisk „Zapisz”.

1. Rozpoznawanie plików PDF odbywa się w programie Word.

Po zakończeniu procesu otwórz przekonwertowany plik w formacie „DOCX”.

Konwertuj PDF na Word w Solid PDF Tools

Solid PDF Tools - program do pracy z plikami PDF, potężny konwerter plików PDF na formaty edytowalne. Obsługiwane jest tworzenie, edycja, archiwizacja i konwersja dokumentów (cały dokument lub wybrany fragment).

Program działa w systemie Windows w języku rosyjskim.

Konwertuj dokument na narzędzia Solid PDF:

1. W głównym oknie narzędzi Solid PDF Tools kliknij przycisk „Konwertuj na PDF”, wybierz plik.

1. Na karcie „Strona główna” na pasku narzędzi zamiast „<Автоматически> OCR ”, wybierz„ Russian OCR ”.
2. Kliknij przycisk „PDF do Word”
3. W oknie „Zapisz” nazwij miejsce, kliknij przycisk „Zapisz”.

Na koniec możesz spojrzeć na wynik programu.

Zapisywanie z PDF do Worda na Icecream PDF Converter Pro

Icecream PDF Converter Pro służy do konwersji plików PDF. Aplikacja obsługuje konwersję plików PDF do innych formatów oraz konwersję plików innych obsługiwanych formatów do formatu PDF. Program ma prosty i intuicyjny interfejs w języku rosyjskim.

Wykonaj następujące kroki:

1. W głównym oknie Icecream PDF Converter Pro kliknij przycisk „Z PDF”.
2. Dodaj plik PDF do programu. W oknie aplikacji wyświetlane są: nazwa (plik można otworzyć do przeglądania we wbudowanym czytniku PDF), liczba stron (możesz wybrać strony do konwersji), format konwersji (możesz wybrać „doc” lub „docx”), możliwe jest podzielenie dokumentu na osobne Części.
3. Kliknij przycisk „Ustawienia”, aby wybrać jakość (domyślnie wybierana jest średnia jakość).
4. W polu „Zapisz w:” wybierz lokalizację do zapisania, a następnie kliknij „Koperta”. aby rozpocząć proces konwersji.

Wejdź do folderu z plikiem, otwórz zapisany dokument MS Word.

Mój przykład konwersji pliku PDF do formatu edytowalnego

Kiedyś stanąłem przed koniecznością konwersji plików z jednego formatu na inny format edytowalny. Moja córka uczyła się w klasach podstawowych, dużo czasu zajęło zadanie domowe.

Zostałem przydzielony do tłumaczenia z języka angielskiego. Wiele osób zna tę sytuację, ale było jedno zastrzeżenie: kiedyś uczyłem się hiszpańskiego, a moja żona francuskiego. Nie mogliśmy pomóc w tłumaczeniu tekstów.

Ręcznie wpisz kilka stron tekstu do wstawienia tłumacz online To było nierealne (ogromna inwestycja czasu). Dlatego wymyśliłem, jak wyjść z tej sytuacji. Plan był następujący: skanuję arkusze podręcznika na drukarce wielofunkcyjnej (która ma zintegrowany skaner), zapisuję je w formacie PDF, a następnie za pomocą programu ABBYY PDF Transformer przekształcam je w edytowalny format Word. Po sprawdzeniu błędów tekst jest gotowy do pracy z tłumaczem.

W podobny sposób odrabiałem pracę domową przez kilka lat język angielski, wtedy córka zaczęła mieć pracę domową. ABBYY PDF Transformer bardzo mi pomógł.

Wniosek

Aby przekonwertować plik PDF na plik Word, możesz użyć następujących programów: ABBYY PDF Transformer +, Adobe Acrobat Pro, Readiris, Solid PDF Tools, Icecream PDF Converter Pro. W wyniku konwersji plik wyjściowy zostaje zapisany na komputerze - dokumencie programu Word.

Pytanie od użytkownika

Dzień dobry.

Powiedz mi proszę. Mam jeden plik PDF i muszę go edytować (zmienić część tekstu, umieścić nagłówki i wyróżnienia). Myślę, że najlepiej przeprowadzić taką operację w WORD.

Jak przekonwertować ten plik na format docx (z którym działa WORD)? Wypróbowałem kilka usług, ale niektóre dają błąd, inne - przesyłają tekst, ale gubią zdjęcia. Czy można to zrobić lepiej?

Marina Ivanova (Niżny Nowogród)

Dobry dzień!

tak w praca w biurze od czasu do czasu trzeba stawić czoła takiemu zadaniu. W niektórych przypadkach można to rozwiązać dość łatwo, w innych - wszystko jest bardzo trudne ☺.

Faktem jest, że pliki PDF mogą być różne:

1. w formie zdjęć: gdy każda strona jest zdjęciem / obrazem, tj. w zasadzie nie ma tam tekstu. Najtrudniejsza opcja do pracy, ponieważ przetłumaczenie wszystkiego na tekst przypomina pracę ze zeskanowanym arkuszem (każdy, kto ma skaner, zrozumie ☺). W takim przypadku wskazane jest użycie specjalnego. programy;
2. w postaci tekstu: plik zawiera tekst skompresowany w formacie PDF i jest chroniony (nie chroniony) przed edycją (zazwyczaj łatwiej jest pracować z tym typem). W takim przypadku wystarczą zarówno usługi online, jak i programy.

W tym artykule omówię kilka sposobów konwersji plików PDF na WORD. Myślę, że każdy z nich będzie w stanie znaleźć najbardziej odpowiedni dla siebie i wykona to zadanie ☺.

Programy

Microsoft Word

W nowych wersjach programu Word (przynajmniej w 2016 r.) Dostępne jest specjalne narzędzie do konwersji plików PDF. Co więcej, nic nie jest od Ciebie niepotrzebne - wystarczy otworzyć jakiś plik „pdf” i wyrazić zgodę na konwersję. Za kilka minut - uzyskaj wynik.

A przy okazji, ta funkcja w programie Word działa całkiem dobrze (i przy każdym typie pliku PDF). Dlatego najpierw polecam wypróbowanie tej metody.

Jak używać: Najpierw otwórz program Word, a następnie kliknij „plik / otwórz” i wybierz żądany plik.

Zapytany o konwersję - po prostu się zgódź. Po chwili zobaczysz plik w postaci tekstu.

Plusy: szybko; użytkownik nie potrzebuje żadnych gestów; akceptowalny wynik.

Minusy: program jest płatny; część formatowania dokumentu może zostać utracona; nie wszystkie zdjęcia zostaną przesłane; na proces konwersji nie można w żaden sposób wpływać - wszystko przebiega w trybie automatycznym.

Uwaga!

Zamiast programów Word i Excel można używać innych bezpłatnych analogów o podobnej funkcjonalności. Mówiłem o nich w tym artykule:

ABBY Fine Reader

Ograniczenia w wersja próbna : 100 stron do rozpoznania; oprogramowanie działa w ciągu 30 dni po instalacji.

Ale ten program jest jednym z najbardziej uniwersalnych - można go „przesłać” do dowolnego pliku PDF, obrazu, zdjęcia, skanu. Działa zgodnie z następującą zasadą: zaznaczane są bloki tekstu, zdjęć, tabel (istnieje tryb automatyczny, ale ręczny), a następnie rozpoznaje tekst z tych bloków. Wynikiem jest zwykły dokument programu Word.

tak poza tym najnowsze wersje Programy koncentrują się na początkującym użytkowniku - korzystanie z programu jest bardzo proste. W pierwszym oknie powitalnym wybierz „Obraz lub plik PDF w programie Microsoft Word” (patrz ekran poniżej).

Fine Reader - popularne zadania rozdawane na ekranie powitalnym

Następnie program automatycznie podzieli twój dokument na strony, a na każdej stronie wybierze wszystkie bloki i rozpozna je. Musisz tylko poprawić błędy i zapisać dokument w formacie DOCX (przy okazji, Fine Reader może zapisywać w innych formatach: HTML, TXT, DOC itp.).

Fine Reader - rozpoznawanie tekstu i zdjęć w pliku PDF

Plusy: możesz przetłumaczyć dowolny obraz lub plik PDF na format tekstowy; najlepsze algorytmy rozpoznawania; istnieją opcje sprawdzania rozpoznanego tekstu; możesz pracować nawet z najbardziej beznadziejnymi plikami, których wszystkie inne usługi i programy odmówiły.

Minusy: program jest płatny; musisz ręcznie określić bloki na każdej ze stron.

Readiris pro

Ograniczenie próbne: 10 dni użytkowania lub przetwarzania 100 stron.

Ten program jest konkurentem programu Fine Reader. Pomoże Ci zeskanować dokument z drukarki (nawet jeśli nie masz do niego sterowników!), A następnie rozpoznasz informacje ze skanowania i zapisz je w programie Word (w tym artykule interesuje nas druga część, a mianowicie rozpoznanie ☺).

Nawiasem mówiąc, dzięki bardzo ścisłej integracji ze słowem - program jest w stanie rozpoznać wzory matematyczne, różne niestandardowe znaki, hieroglify itp.

Plusy: rozpoznawanie różnych języków (angielski, rosyjski itp.); wiele formatów do zapisania; dobre algorytmy; wymagania systemowe niższy niż w przypadku innych programów analogowych.

Minusy: zapłacone; Występują błędy i wymagane jest ręczne przetwarzanie.

Darmowy konwerter plików PDF na Word

Bardzo prosty program dla szybka konwersja Pliki PDF w DOC. Program jest całkowicie darmowy, a podczas konwersji stara się zachować oryginalne formatowanie (czego tak wielu analogom brakuje).

Pomimo tego, że w programie nie ma rosyjskiego, radzenie sobie ze wszystkim jest dość proste: określ pliki PDF w pierwszym oknie ( Wybierz plik - tj. Wybierz pliki); w drugim - format zapisu (na przykład DOC); w trzecim - folder, w którym zostaną zapisane przekonwertowane dokumenty (domyślnie używane jest „Moje dokumenty”).

Ogólnie dobre i wygodne narzędzie do konwersji stosunkowo prostych plików.

Usługi online

Mały pdf

Jest wolny

Smallpdf.com - bezpłatne rozwiązanie wszystkich problemów z plikami PDF

Świetna i bezpłatna usługa do konwersji i pracy z plikami PDF. Jest wszystko, co może się przydać: kompresja, konwersja między JPG, Word, PPT, łączenie plików PDF, obrót, edycja itp.!

Korzyści:

1. wysokiej jakości i szybka konwersja, edycja;
2. proste i wygodny interfejs: nawet bardzo początkujący użytkownik zrozumie;
3. dostępne na wszystkich platformach: Windows, Android, Linux itp.;
4. praca z usługą jest bezpłatna.

Niedogodności:

1. nie działa z niektórymi typami plików PDF (w których konieczne jest rozpoznanie obrazu).

Konwerter plików PDF

Koszt: około 9 USD miesięcznie

Ta usługa pozwala na przetworzenie tylko dwóch stron za darmo (za resztę będziesz musiał zapłacić dodatkowo). Ale usługa pozwala na konwersję pliku PDF do najbardziej różne formaty: Word, Excel, Power Point, na zdjęciach itp. Używa także algorytmów innych niż analogowe (pozwalają one uzyskać jakość przetwarzania plików o rząd wielkości wyższą niż analogi). Właściwie dzięki tej funkcjonalności i algorytmom dodałem ją do recenzji ...

Nawiasem mówiąc, na pierwszych dwóch stronach można stwierdzić, czy warto kupić subskrypcję usługi (koszt około 9 USD za miesiąc pracy).

Zamzar

Jest wolny

Wielofunkcyjny konwerter online współpracujący z wieloma formatami: MP4, MP3, PDF, DOC, MKV, WAV i wieloma innymi. Pomimo faktu, że usługa wygląda nieco dziwnie, korzystanie z niej jest dość proste: wszystkie czynności są wykonywane krok po kroku (patrz powyższy ekran: Krok 1, 2, 3, 4 (Krok 1, 2, 3, 4)).

1. Krok 1 (KROK 1) - wybór pliku.
2. Krok 2 (KROK 2) - w jakim formacie do konwersji.
3. Krok 3 (KROK 3) - musisz podać swoją pocztę (nawiasem mówiąc, być może będziesz mieć artykuł na ten temat).
4. Krok 4 (KROK 4) - przycisk, aby rozpocząć konwersję.

Funkcje:

1. kilka formatów kopert od jednego do drugiego (w tym PDF);
2. możliwość przetwarzania wsadowego;
3. bardzo szybki algorytm;
4. usługa jest bezpłatna;
5. istnieje limit rozmiaru pliku - nie więcej niż 50 MB;
6. wynik koperty dociera do poczty.

Convertio

Jest wolny

Wydajna i bezpłatna usługa do pracy online w różnych formatach. Jeśli chodzi o pliki PDF, usługa może konwertować je do formatu DOC (nawiasem mówiąc, usługa działa nawet ze złożonymi plikami „pdf”, których reszta nie mogła obsłużyć), kompresować, łączyć itp.

Ograniczenia dotyczące wielkości plików i ich struktury - niezidentyfikowane. Aby dodać plik, nie trzeba go nawet umieszczać na dysku - wystarczy podać adres URL, a z usługi można już pobrać gotowy dokument w formacie DOC. Bardzo wygodne, polecam!

iLOVEPDF

Jest wolny

Podobnie jak w poprzedniej witrynie: dostępna jest również cała funkcjonalność do obsługi plików PDF - kompresja, łączenie, dzielenie, konwersja (w różnych formatach). Umożliwia szybką konwersję różnych małych plików PDF.

Minusy: usługa nie może przetwarzać plików składających się ze zdjęć (tzn. „Pdf”, w którym nie ma tekstu, niczego z nich nie wyciągniesz - usługa zwróci ci błąd, że w pliku nie ma tekstu).

PDF.io

Jest wolny

Bardzo ciekawa i wielofunkcyjna usługa online. Umożliwia konwersję plików PDF na: Excel, Word, JPG, HTML, PNG (te same operacje w przeciwnym kierunku). Ponadto w tej usłudze można kompresować pliki tego typu, łączyć i dzielić strony. Ogólnie rzecz biorąc, wygodny asystent w pracy biurowej ☺.

Minusów: usługa nie radzi sobie ze wszystkimi typami plików (w szczególności mówi o niektórych, że nie ma w nich tekstu).

Dodatki są mile widziane ...

Celem tego małego przewodnika jest udzielenie odpowiedzi na pytanie związane z jego tytułem.
Od razu podziękujmy Adobe za ten wspaniały format - PDF. Jeszcze większe dzięki tym, którzy popychają w tym formacie wszystko, co tylko przychodzi do ręki: zarówno tekst, jak i grafikę, a także uważają, że wysyłanie zwykłego listu bez konwersji do formatu PDF jest złe.
Ale spokojnie, bez nerwów! Czego potrzebuje tłumacz PDF? Prawda - TEKST. Lepsze nawet niesformatowane (zwykły tekst). Cóż, możesz zobaczyć zdjęcia w Adobe Reader (wcześniej Acrobat Reader).
Więc zacznijmy.

ZAPAMIĘTAJ! Jeśli klient chce otrzymać plik PDF ze zdjęciami w rastrze, aby zachować formatowanie, wyślij go do projektanta układu z programem Adobe inDesign! Lub opanuj go sam i zażądaj premii znaczników!

Najpierw postaraj się pobrać źródło PDF od klienta - może to tylko twój ulubiony Microsoft Konwerter słów Zrobili PDF ... Jeśli go nie ma, dowiemy się, jakie są pliki PDF i jak z nich wyodrębnić tekst.

1. PDF zawiera prawdziwy tekst (na zdrowie!). Można go wyodrębnić przez proste zaznaczenie i skopiowanie lub w zwykłym „Adobe Reader” (darmowym czytniku PDF) wybierz „Zapisz jako tekst” w menu „Plik” (lub czasami „Zapisz jako sformatowany tekst, jeśli to konieczne i konieczne) . Istnieją bardziej złożone i niewolne opcje, które omówimy bardziej szczegółowo później.

1.1 PDF zawiera prawdziwy tekst (wcześnie się ciesz!), Ale nieznane siły nie pozwalają nam go skopiować - plik hasło chronione a kopiowanie tekstu jest zabronione. Co robić? Weź hasło od klienta lub użyj narzędzia Hasło PDF Zmywacz

1.2 PDF zawiera prawdziwy tekst (wcześnie się ciesz!). Można go wyciągnąć prosta kopiaale ... jakiś kod, który ma, to nie to samo. Poza krokodylami i liczbami nic nie można wyciągnąć. Bez paniki - przeczytaj następny akapit.

2. PDF składa się ze zdjęć lub czcionek w nim w postaci krzywych lub „krzywych”. To już „trudny przypadek”. Nie da się obejść bez uwielbianego „FineReadera” (program ABBYY PDF Transformer nie daje takich samych dobrych wyników jak konwerter PDF, ponieważ nie jest w stanie automatycznie poprawnie ustalić wszystkich bloków. Powiedzmy: PDF Transformer to uproszczona automatyczna wersja programu FineReader). Za konwersję na tekst dobrze byłoby również zdobyć dodatkowe nagrody, ponieważ poświęcasz swój cenny czas na proces rozpoznawania, który nie zawsze przebiega tak płynnie, jak chcesz. Ale klient nie dba o to, czy korzystasz ze słowników elektrycznych i narzędzi do automatyzacji, czy nie. To są twoje problemy. :(

3. PDF skompilowany z obrazów z nierozpoznawalnym tekstem. Przepraszam. Drukujemy to, zapominamy o wszelkiego rodzaju „zaawansowanych programach”, wieszamy kawałek papieru na tablecie i tłumaczymy, poprawiając nasze umiejętności klapsa na klawiaturze.

Teraz, zgodnie z obietnicą, bardziej szczegółowo w pierwszym punkcie. Jako przykład weźmy raczej złożony plik niestandardowego formatu papieru z przewodnikiem do łącza rowerowego ze strony internetowej Shimano: SI-41R0F-PD-M970_540_520-EN.pdf (182 Kb). Ma wszystko: tabele i rysunki w rastrze oraz tekst w różnych czcionkach i rozmiarach. Spróbujmy to przekształcić na różne sposoby.

1. Kopiowanie dozwolone w pliku - PDF Usuwanie hasła nie wymagane.
2. Tekst jest „żywy”. Wypróbowujemy darmowy sposób:

Adobe Reader 7.0 lub 8.0

Teraz wypróbujmy specjalne konwertery PDF (nie konwertery!). :

Adobe Acrobat 7.0 lub 8.0

Plik Adobe Acrobat 7.0 lub 8.0 - Zapisz jako ... - * .doc, * .rtf
Lepiej ich nie oglądać: to jakiś horror. A to jest „natywne narzędzie” do pracy z PDF? Format tekstu jest taki sam jak w programie Adobe Reader.
Wyświetl przekonwertowany plik:
Zapisz jako * .txt,
Zapisz jako * .doc,
Zapisz jako * .rtf

Solid PDF Converter 80 USD; 15,6 Mb

PDF do Word 40 USD; 4 Mb

Wybrano tryb automatycznego przetwarzania. Należy zauważyć, że wynik nie jest zły, ale nie nadaje się do tłumaczenia - te same dodatkowe znaki akapitu, niewygodny tekst. Tutaj znajduje się również plik zapisany w programie Word „Jako zwykły tekst”.

Jadeit BCL 130 USD; 2 Mb

Rzecz oczywiście jest dobra. Tylko do działania BCL Jade potrzebny jest sam Adobe Acrobat (nie Reader). Jest w nim osadzony jako wtyczka. I musisz się do tego przyzwyczaić - będziesz musiał „wszystko strefować” ręcznie. Ale często radzi sobie z takimi rzeczami, na które inni nie mogą sobie pozwolić (choć tylko pod warunkiem „na żywo” PDF). Zwykle używany do „wyciągania” tego, czego Solid nie zrobił lub nie wyciągnął.

BCL easyConverter

Wysokość ascezy jest słuszna! Nic specjalnego. Oznacza to, że nic: „Nie udało się przekonwertować” to jedyna rzecz, którą udało się osiągnąć BCL easyConverter :(

ScanSoft PDF Converter Professional 100 USD; 434 Mb

Pobierz, pobierz, pobierz ... Cóż ... pobrane! I chciałbym podziwiać piękny plik * .doc. Ale nadzieje zostały oszukane: pomimo całej imponującej wrażliwości program wydał plik z NIEOBECNYMI fragmentami tekstu! Zapominając jak koszmar.

Infix PDF Editor 100 USD; 10 Mb

Już prawie zdesperowany, uruchamiam pewien edytor PDF Infix. Otwieram plik PDF, wybieram zapisanie „Jak zwykły tekst” ... Patrzymy ... I oto i oto (!): Mamy tekst, który jest strawny w kuchni tłumaczeniowej, brakuje dodatkowych znaków akapitu jako klasy - ogólnie rzecz biorąc, klasy i „zatwierdzeń” ( nawet RTF jest przyjemny dla oka - rozmiar i kolor czcionki są zapisywane).

I na koniec, bezpłatne konwertery PDF on-line: ZamZar i Freepdfconvert. http://www.freepdfconvert.com Spotkaj się! Ale nie zapomnij: pliki z tajnymi danymi nie powinny być tam konwertowane;)

Konwerter PDF online ZamZar.com

Ta usługa online została zaprojektowana do konwertowania wszystkiego na wszystko i pobierania filmów na YouTube i podobne usługi, ale także wie, jak konwertować pliki PDF formaty DOC, RTF, ODT, TXT

Plik tekstowy, który wyłonił się z trzewi Zamzaru, jest okropny, ale * .doc był mile zaskoczony - jest to PIERWSZY porządny układ dokumentu. Zdjęcia są zniekształcone, ale tekst jest wszędzie. Nawet ze znakami specjalnymi. Jest to jednak całkowicie nieodpowiednie do tłumaczenia: na końcu KAŻDEJ linii znajduje się jakiś pasek i tylko znaki akapitu.

Online PDF Converter FreePDFConvert

Ale ten konwerter działał cudownie: wszystko wygląda bardzo przyzwoicie! Oraz zdjęcia o normalnej jakości i tekście. Dodatkowe znaki akapitu (które można usunąć za pomocą makra) znajdują się w tym miejscu w samym pliku PDF. Jeśli pracujesz tylko w formie „układu strony”, to „solidna czwórka”.

Wynikiem tłumaczenia Freepdfconvert.com testowego pliku PDF na format Microsoft Word jest

Istnieje usługa online od twórców plików PDF:

Wniosek: warto zacząć od najbardziej niezawodnego i proste programy. Jeśli wynik jest niezadowalający, pozostaje wypróbować resztę.

Uff Oto on, ten „pe-de-ef”. Mam nadzieję, że ci trochę pomogłem. Powodzenia!